10 испанских слов

10 испанских слов из архива

Сначала небольшое обращение к подписчикам сайта lengva.ru!

Я отправила вам приглашение с фейсбука на вступление в группу Испанский онлайн.

В планах — сделать группу для общения, чтобы мы познакомились друг с другом, общались, помогали в изучении испанского, делились советами и навыками. Жду вас в фейсбуке!

Прошу отнестись с пониманием — это не спам 😉

Если вам это не интересно — просто проигнорируйте данное сообщение

А теперь 10 слов

sol, poner, falda, mano, cortar, comprender, joven, hombro, arriba, viejo

на восходе sol

греться на sol

найти своё место под sol

al sol naciente

tomar el sol

encontrar su lugar bajo el sol

sol =солнце

poner сахар в чай

poner вещи в чемодан

poner что-либо в основу

poner azúcar en el té

poner las cosas en la maleta

poner por base

poner=класть, положить

бегать за каждой falda

держаться за чью-либо falda

ir detrás de cada falda

estar bajo (junto a) las faldas de alguien

falda=юбка

говорю тебе положа mano на сердце

не покладая mano

как mano сняло

из первых, вторых mano

te dijo con la mano en el corazón

sin levantar mano

como con la mano

de primera, segunda mano

mano=рука

cortar по живому (месту)

cortar ножом, ножницами

cortar кусок хлеба

cortar por lo sano

cortar con el cuchillo, con las tijeras

cortar un pedazo de pan

cortar=резать

Я сomprendo по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански), но не говорю

он ничего не comprende

Comprendo inglés (alemán, francés, español), pero no hablo

no comprende ni jota

comprender=понимать

из joven да ранних

joven поколение (не старое)

es joven pero ya tiene espolones

generación joven

joven=молодой

взвалить на свои hombros

иметь голову на hombros

cargar sobre sus hombros

tener la cabeza sobre los hombros

hombros=плечи (ед.число hombro)

глядеть arriba вниз на кого-либо

вид arriba

arriba донизу

mirar a alguien de arriba abajo

vista desde arriba

de arriba abajo

arriba=сверху

viejo конь борозды не портит

viejo друг лучше новых двух

buey viejo, surco derecho

amigo viejo, tocino y vino añejo

viejo=старый

Комментариев 2

Комментариев 2

  1. Надежда

    21/02/2011 в 16:00

    «poner=класть, ложить»

    «Я им: не ложьте!, а они ложут!»
    Нету слова «ложить» в русском языке!

    P.S. За сам материал большое спасибо. Полезно и просто.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх