10 испанских слов

10 испанских слов

aquí, taza, calor, esperar, comer, dormir, bien, pez, farmacia, huevo

одна нога aquí, другая там

кто aquí?

 

un pie aquí y el otro allí
¿quién está aquí?

 

aquí=здесь

выпить taza чая

tomar una taza de té

taza=чашка

ни calor ни холодно

держать в calor

мне calor

выделять calor

no da frío (холодно) ni calor

tener al calor

tengo calor

desprender calor

calor=тепло

esperar у моря погоды

не заставлять себя esperar

esperar неприятностей

esperar a que dé peras el olmo

no hacerse esperar

esperar cosas desagradables

esperar=ждать

comer чужой хлеб

comer — не хочу

comer глазами (перенос.смысл)

comer el pan ajeno

hay para comer a dos carrillos

comer con los ojos

comer=есть

dormir как убитый

не dormir всю ночь

dormir после обеда

dormir como un tronco

no dormir (en) toda la noche

dormir la siesta

dormir=спать

(не плохо,а …) bien себя чувствовать

очень bien

sentirse bien

muy bien

bien=хорошо

как pez в воде

pez ищет где глубже, а человек — где лучше

como el pez en el agua

el pez busca aguas profundas y el hombre busca una vida mejor

pez=рыба

дежурная farmacia

(точно) как в farmacia

farmacia de guardia

como en la cuenta de la vieja

farmacia=аптека

huevo всмятку

крутое huevo

huevo pasado por agua

huevo duro

huevo=яйцо

комментария 2

Комментариев 2

  1. Катрин

    21/09/2011 в 7:38

    Привет, как часто обновляется на сайте тема, 10 слов?

    • admin

      21/09/2011 в 8:21

      Катрин, обновляю, когда есть желание и руки доходят.

      А как бы вы хотели? С какой периодичностью? (чаще раза в неделю вряд ли получится)

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх