10 слов на испанском языке из контекста (пословиц, поговорок, крылатых выражений) :

delante, sonrisa, mantequilla, periódico, susurro, taza, silencio, demora, prisa, siempre

Вы сами поймете значение слова на испанском, встретив его в русской фразе. Все слова вы встретите в короткометражном фильме на испанском “7:35 утра”.

у него еще целая жизнь delante

идти delante всех

 tiene toda una vida por delante

ir delante de todos

delante = впереди, спереди
кривая sonrisa

лучезарная sonrisa

расточать sonrisas

широкая sonrisas

выдавить sonrisa

 sonrisa falsa

sonrisa radiante

prodigar sonrisas

sonrisa amplia

tener una sonrisa forzada

sonrisa = улыбка

Вы устали, потеряны, у вас постоянно плохое настроение? Возможно, вам нужно пройти лечение стресса в Одессе. Будьте здоровы!


хлеб с mantequilla

намазать хлеб mantequilla

 pan con mantequilla

untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan

mantequilla = сливочное масло
подписаться на periódico

объявление в periódico

обвернуть книгу в periódico

 suscribirse a un periódico

anuncio en el periódico

forrar el libro con un periódico

periódico = газета
снизить голос до susurro

susurro волн

 bajar la voz hasta el susurro

el susurro de las olas

susurro = шёпот, шелест
выпить чашку taza

целая (неразбитая) taza

 tomar una taza de té

taza entera (en buen uso)

taza = чашка
обойти что-то silencio

красноречивое silencio

нарушить silencio

глубокая silencio

напряжённая silencio

 pasar algo en silencio

silencio elocuente

romper el silencio

silencio hondo, profundo

silencio tirante

silencio = молчание, тишина
это дело не терпит demoras

отсылать уведомление [извещение] без demora

 este caso no admite demoras

enviar el aviso sin demora

demora = промедление, задержка; просрочка
de prisa писать

darse prisa (вместе с глаголом darse образует глагол, dar – дать) на поезд

 escribir de prisa

darse prisa para tomar el tren

prisa = спешка, поспешность
ты siempre должен что-нибудь возразить

быть siempre на посту (начеку)

всерьез и (на)siempre

 siempre has de poner algún pero

estar siempre en la brecha

de verdad y para siempre

siempre = всегда


А теперь проверьте, насколько вы запомнили испанские слова.

1. periódico – это

2. taza – это

3. prisa – это

4. siempre – это

5. susurro – это

6. delante – это

7. silencio – это

8. mantequilla – это

9. demora – это

10. sonrisa – это

Скрипт для теста предоставлен сайтом Тесты для девочек