10 испанских слов

Антонио Бандерас. Мое любимое испанское слово

Одна из посетителей ленгвы.ру Евгения поделилась ссылкой на очень любопытный сайт www.eldiae.es. Там есть рубрика «Мое любимое слово» с видео испаноязычных знаменитостей.

Судя по подписчикам фейсбука, посетители ленгвы — в основном женщины, поэтому начну я с женского любимчика — Антонио Бандераса. (Мужчины, не переживайте, следующая — Шакира).

(Внимание! Видео с субтитрами. Нажмите на кнопку СС — на нижней полосе по центру, вправо.

Mi palabra favorita en español es ALEGRÍA.
Porque creo que contra la palabra «felicidad», que también es muy bonita
pero a la que realmente no tenemos mucho acceso porque
todos vemos los telediarios y leemos las noticias,
ALEGRÍA me parece que es una actitud ante la vida.
Es una forma de moverse, de entender el camino que nos ha tocado vivir.
ALEGRÍA.

(Перевод на русский — не очень поняла насчет теленовостей и т.д…)

Мое любимое слово на испанском — РАДОСТЬ.
Потому что, я считаю, что сравнивая со словом «счастье», которое тоже очень хорошее,
но к которому у нас нет большого доступа, потому что
все мы смотрим телевизионные новости и читаем новости.
РАДОСТЬ, мне кажется, первичнее жизни.
Это способ движения, способ понять тот путь, который нам стоит пройти по жизни.
РАДОСТЬ

 

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх