10 испанских слов

Имена женские и мужские

Сегодня мы познакомимся с испанскими именами. Но не просто с именами, а именами со значением, когда слово само по себе тоже имеет значение и употребляется в испанском языке.

(Я располагала имена в порядке убывания их популярности. На самом деле, довольно часто употребляются только первые несколько имен (Белен, Росио, Пилар, Ампаро), остальные же имена встречаются среди взрослого населения, среди молодежи – все реже и реже.

Очень часто употребляются двойные имена, при чем случаев, когда первое имя Мария – очень много (подавляющее большинство). Ева Мария, Мария Пилар, Мария Изабель, Мария Тереза. Бывают даже испанские мужские имена с именем Мария! Например, Хосе Мария.

Испанские имена женские Значение испанских имен
Amparo Покровительство, защита, поддержкаПример: La cueva ofrece amparo contra la lluvia (Пещера представляет собой защиту от дождя).

Belen

Макет, изображение места, где родился Христос, обычно делают на Рождество.

Rocio Роса, мелкий дождик
Pilar Опора
Africa Африка
Nieves Nieve — снег
Concha Раковина жемчужницы
Victoria Победа. Cantar victoria — торжествовать победу; ликовать.
Angustias Angustia – печаль, тоскаПр.: esta espera me angustia – это ожидание меня печалит.
Coral Коралл
Dolores Dolor в исп. это боль. dolor de cabeza – головная боль
Flor цветок
Mar море
Inmaculada Inmaculado – чистый, незапятнанный
Candelaria Название религиозного праздника Очищения Девы Марии, которое отмечают 2 февраля. В церкви проходит процессия со свечами (candelas).
Adoracion Обожание, преклонение
Estrella Звезда
Gracia Изящество, обаяние
Gloria Слава
Concepcion Замысел, идея, понятие
Corazon сердце
Encarnacion Воплощение
Remedios Remedio – средство, помогающее предотвратить или излечить боль или вред.  en aquellos momentos tan difíciles,sus amigos fueron el mejor remedio para ella – в те тяжелые моменты ее друзья были лучшим лекарством для нее
Rosario Молитва, обращенная к Деве Марии
Soledad Одиночество
Trinidad Троица
Reyes Rey — король
Fe Вера   fe ciega — слепая вера
Esperanza Надежда
Luna Луна
Constancia Постоянство
Felicidad Счастье
Caridad Милосердие
Visitacion Визит, посещение
Purificacion Очищение, сретение (церк.)
Luz Свет
Abril Апрель
Angeles Ангелы
Alma Душа
Paz Мир
Asuncion Восшествие (на престол), успение (церк.)
Virtudes virtud  — добродетель
Milagros Milagro — чудо
Azucena Лилия
Rosa Роза

 

Мужские испанские имена, имеющие значение:

Domingo Воскресенье
Angel Ангел

 

Комментариев 2

Комментариев 2

  1. Elizabeth

    07/05/2012 в 20:00

    Удивительно, что столько много женских имен, которые что-то значат, и так мало мужских.

  2. admin

    08/05/2012 в 17:38

    Elizabeth, да. Большая часть женских как-то связана с верой, церковью. И сами слова женского рода, может поэтому.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх