10 испанских слов

Наречие ya

Это маленькое слово — одно из самых сложных в испанском языке. Приведем некоторые примеры его использования.

1. Означает понимание и согласие.

Пример:

— Papá, he decidido que quiero estudiar astrofísica: es mi pasión.

Перевод

— Ya. Me parece muy bien, hijo.

Перевод фразы

2. Указывает на прошедшее время.

Пример:

Ya hemos estudiado el pretérito perfecto.

Что значит

Ya compré la levadura para hacer la tarta.

Значение

3. ¡Ya! Используется, чтобы сделать акцент на просьбе, указании, что означает немедленно, сейчас же.

Пример:

¡Cómpralo ya!

Что переводится, как

!Ven aquí, pero ya!

на русском

Доступно и эффективно: дистанционные курсы английского. Перестаньте откладывать на завтра, английский вам нужен уже сегодня!

4. Да, да… Обозначает иронию и недоверие.

Пример:

— Os prometo que esta vez va en serio: ¡os invitaré a cenar a todos en el mejor restaurante de la ciudad!

— Ya, ya… Siempre dices lo mismo y luego no nos invitas nunca.

перевод

5. Означает обещание в будущем времени, не слишком обязующее того, кто его делает.

Примеры:

Ya nos veremos

см. перевод

Ya nos llamamos

на русском

— Mamá, ¿cuándo nos llevarás al Parque de Atracciones?

— Ya os llevaré más adelante.

см. перевод

6. Факт в настоящем, имеющий связь с прошлым.

Este restaurante antes era muy bueno, pero ya es mediocre.

значение

¡Mira, mamá! ¡Ya mido un metro y treinta centímetros!

сверьте перевод

7. Означает “ну, наконец-то!”

¡Ya es viernes! ¡Por fin se acaba la semana!

на русском

8. Чтобы ответить человеку, который нас зовет: ya + глагол движения.

¡Miguel, ven aquí!

¡Ya voy, mamá!

Скрытый текст

9. Чтобы выразить согласие и поддержку мыслям другого человека: ya + глагол, выражающий мнение.

— Hoy hace mucho frío.

— ¡Ya lo creo!

Скрытый текст

 

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх