10 испанских слов

Новая партия испанских слов

oso, perro, escuela, cosa, fuego, cambiar, patatas, vez, tarde, montañas

делить шкуру неубитого oso repartirse la piel del oso antes de matarlo

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

oso=медведь
perro на сене 

жить как кошка с perros (ед.число perro)

комнатная perro

el perro del hortelano 

vivir como gatos y perros

perro faldero

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

perro=собака

идти (ходить) в escuela 

escuela жизни

окончить escuela (винит.падеж)

ir a la escuela 

escuela de la vida

terminar la escuela

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

escuela=школа
называть cosas своими именами 

удивительная cosa

llamar las cosas por su nombre 

cosa asombrosa

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

cosa=вещь
подливать масла в fuego 

(попасть) из fuego да в полымя

быть между двух fuegos

echar aceite al (en el) fuego 

huir del fuego y caer en las llamas

estar entre dos fuegos

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

fuego=огонь
погода cambiar каждый день 

cambiar одну книгу на другую

cambiar тему разговора

el tiempo cambia cada día 

cambiar un libro por otro

cambiar la (de) conversación

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

cambiar=менять
patatas в мундире 

жареный patatas

patatas cocidas con monda 

patatas fritas

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

patatas=картофель
vez (и) навсегда 

в другой vez

на этот vez

еще vez

(de) una vez (y) para siempre 

otra vez

esta vez

una vez más

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

vez=раз
был tarde, и поэтому мы не уехали 

добрый tarde!

курсы tarde

прийти tarde

se nos hizo tarde, y así, ya no salimos 

¡buenas tardes!

cursillos de tarde

llegar por la tarde

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

tarde=вечер
кататься с montañas (на санках) 

американские montañas (аттракцион)

descender (bajar) de las montañas (en trineo) 

montañas rusas (русские)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

montañas=горы

 

комментариев 11

Комментариев 11

  1. Вадим

    03/11/2011 в 1:04

    В слове vez «v» произносится как звук «б», есть ли правило применяя какое можно понять где «v» читается как «б», а где как «в».

    • admin

      03/11/2011 в 10:15

      Вадим, испанцы не различают звук «в» от звука «б». Для них это один и тот же звук. (Спрашивала неоднократно у различных преподавателей испанок. — Повторяют — это один звук).
      т.е. произнесете с «б» или с «в» — разницы нет.

  2. Вадим

    03/11/2011 в 11:39

    Спасибо!

  3. Marina

    02/12/2012 в 13:36

    В испанском буквы b и v произносятся по одному правилу,либо как звук [b],в начале слова и после букв n или m ,причем n перед ними произносится как звук [m].В остальных случаях они обе произносятся как звук [v]

    • admin

      02/12/2012 в 15:51

      Спасибо за ваше мнение, Марина. Но, довольно спорно. Правил таких нет. См. мой комментарий выше.

      Не так важно произнести этот звук идеально, лучше уделить внимание изучению грамматики (спряжений глаголов). Произношение с акцентом поймут, а вот неправильное окончание может вызвать непонимание.

  4. Marina

    02/12/2012 в 17:09

    Спасибо за сайт,он просто чудесный,гораздо лучше многих учебников вместе взятых!
    А о правилах произношения этих букв я прочитала как раз в одном из таких учебников,возможно это именно в castillano так произносится,а не все даже в Мадриде говорят на нем.Насчет грамматики полностью согласна,это скелет,на котором строится язык. Спасибо Вам!

  5. Marina

    02/12/2012 в 17:25

    Прочитала свое сообщение и нашла ошибку,кажется исправить нельзя,к тому как важно правильно произносить как пишется! Испанский-Сastelliano а не castilliano 🙂

  6. admin

    02/12/2012 в 19:47

    Марина, castellano

    Вы наверное читали в русском учебнике. По поводу произношения букв B и V я спрашивала у преподавателей (nativos) в официальной школе испанского языка в Испании, так что для меня они самые авторитетные источники.

  7. Marina

    03/12/2012 в 14:59

    Конечно,Вы правы!А нельзя добавить возможность редактировать свои сообщения?

    • admin

      06/12/2012 в 0:09

      Марина, нет, к сожалению, такая функция не предусмотрена.

  8. Lana

    09/09/2013 в 11:31

    Muchas muchas gracies por informacion!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх