10 испанских слов

О любви на испанском

Этот пост будет интересен не только новичку, но и тому, кто с испанским языком уже «на ты». Уверена, перевод некоторых слов, которые автор ролика отнес к любовной тематике, вы не знаете.

Вы узнаете, как будет на испанском «влюбленный», «любовь», «неверный» и т.д. Каждое слово сопровождается картинкой, которая поможет вам понять значение. Поэтому не спешите подглядывать в перевод.

Нет ангела более злодейского, чем любовь

У.Шекспир

Любовь — как словарь,

никогда не ошибается.

Но если она к тебе постучится,

может причинить большую боль.

— Кто-то (не Шекспир)

Влюбленный

Сильно влюбленный

Неверность

Самовлюблённость

Сердцеед, бабник, пикапер (ligar — флиртовать, «снимать»)

На расстоянии

Нерешительный

Полигамия (многобрачие)

Недостаточный

Немощный, бессильный, импотент

Преследование

Интрига, мыльный опера, сериал

Инфаркт

Помещенный в больницу, госпитализированный

Брак, супружество

Умственный, духовный

Гей, гомосексуалист

Еще более гей

Латентный гей (не признающийся)

Тайный поклонник

Запрещено

Фанаты, поклонники

Дружба

Брак по рассчету (со стороны мужчины) (dar un braguetazo — жениться на богатой)

Целомудренный, невинный

Виртуальный

Несоразмерный, не соответствующий

Измученный, истерзанный

Задержанный (есть препятствие?)

Невозможно

Действительно невозможно

Настоящий или фальшивый?

Сексуальный

Неполный

Комментариев 2

Комментариев 2

  1. Soltera

    27/07/2011 в 22:05

    Это супер урок! Побольше бы таких! Где можно найти наподобие? Чтобы сразу не давался русский перевод, а напрямую иностранное слов через ассоциации и картинки…

    • admin

      28/07/2011 в 20:26

      Soltera — я в постоянном поиске чего-то наподобие. Если бы знала где таких много — выложила бы в блог.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх