10 испанских слов

Выучи легко 10 слов

Запомни
10 испанских слов из фильма Compañia

verdad, preocupaciones, rincón, placer, compartir, ventana, aunque, obligaciones, dormir, luego

утаивать (скрывать) verdad

горькая verdad

устами младенца и безумца глаголет verdad

ocultar la verdad

verdad amarga

los niños y los locos dicen la verdad

verdad = правда, истина

избавить от всяких preocupaciones

доставить много preocupaciones

жить без preocupaciones

librar de toda clase de preocupaciones

causar muchas preocupaciones

vivir sin preocupaciones

preocupaciones = заботы, хлопоты

укромный rincón

живой (зоологический) rincón

rincón retirado

rincón zoológico

rincón = угол

сомнительное placer

растянуть placer

предвкушать placer

placer dudoso

prolongar el placer

saborear el placer

placer = удовольствие

compartir горе и радость (с кем-либо)

compartir опытом

compartir las penas y alegrías (con)

compartir la experiencia

compartir = разделять, делить

венецианское ventana

закрыть ventana

выпрыгнуть из ventana

ventana veneciana

cerrar la ventana

saltar por la ventana

ventana = окно

ты этого не найдешь, aunque тресни

aunque убей, не знаю

no lo encontrarás aunque revientes

no lo sé aunque me mates

aunque = хоть

исполнять свои obligaciones

брать на себя obligaciones

cumplir con sus obligaciones

asumir las obligaciones

obligaciones = обязательства

dormirse под шум дождя

dormir на голой земле

dormir после обеда

dormirse al arrullo de la lluvia

dormir sobre el santo suelo

dormir la siesta

dormir = спать

сначала подумай, luego отвечай

он немного подождал вас, а luego ушел

primero piensa y luego contesta

le esperó a usted un rato y luego se marchó

luego = потом

Ознайомтесь з конспектом Linux — учебное пособие для будущих системных администраторов.

комментариев 5

Комментариев 5

  1. Oxana

    26/07/2009 в 11:41

    aunque-это не «жизнь», а = «хоть», у вас опечатка в переводе этого слова!

    • admin

      27/07/2009 в 16:08

      спасибо,
      опять опечатка 🙁

  2. Наталия

    13/11/2011 в 3:25

    Очень хороший метод запоминания. Было бы здорово, если бы было еще включено правильное произношение слова (аудио озвучка), чтобы уж наверняка правильно все выучить))))) Спасибо Вам!

  3. admin

    13/11/2011 в 12:23

    Наталия, в последних выпусках уже вставляю и аудиофайлы.
    Постараюсь заставить себя загрузить аудио и в старые уже опубликованные выпуски 🙂

  4. Tatyana

    27/12/2011 в 18:26

    СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх