Запоминаем 10 испанских слов из песни «Mejor mañana» Vega

набить almohada пухом

надувная (воздушная) almohada

обложить больного almohadas

поправить almohada

llenar la almohada de plumas

almohada neumática (de aire)

rodear al enfermo con almohadas

ahuecar  la almohada

almohada = подушка

быть не от mundo сего

уйти в лучший mundo

ни за что на mundo

no ser de este mundo

pasar a mejor mundo

por nada del mundo

mundo = мир, свет

этот lejos пойдёт

на обмане lejos не уедешь

éste llegará lejos

no irás lejos con el engaño

lejos = далеко

он не нуждается в ничьих consejos

слушаться consejo

пренебрегать consejos

no necesita consejos de nadie

escuchar un consejo

desechar los consejos

consejo = совет, рекомендация

errante собака

errante звезда

perro errante

estrella errante

errante = блуждающий, скитающийся, странствующий

acelerar события

acelerar скорость

acelerar движение

acelerar платёж

acelerar los acontecimientos

acelerar la marcha

acelerar el movimiento

acelerar el pago

acelerar = ускорять

речь идет о его vida или смерти

сельская vida

se trata de su vida o muerte

vida rústica (vida campestre)

vida = жизнь

оставить impresión

тягостное impresión

портить impresión

dejar la impresión

impresión penosa

estropear la impresión

impresión = впечатление

intentar повернуть вспять колесо истории

intentar (совершить) самоубийство

intentar volver atrás la rueda de la historia

intentar suicidarse

intentar = пытаться, пробовать

путевые notas

notas на полях

notas de viaje

notas marginales

notas = заметки, записки