Продолжаем изучать, как правильно спрягаются глаголы по-испански
В этом видео уроке - герундий - исключения из правил (неправильные глаголы).
(Другие уроки из этой серии смотрите по метке “глаголы” в левом меню сайта).
Nek Laura no está
Прозрачные голубые глаза, легкий итальянский акцент, и слова уже понятны, даже если испанский знаешь совсем чуть-чуть.
Слова и перевод песни следуют далее
В Израиле, уже после Мадрида, я целый год работал с одним уже не молодым Аргентинцем. Он мне очень помог в практиковании языка, да и в переводах песен и стихов. Кроме того, он знал массу пословиц и присказок.
Могу поделиться подборкой “las dichas” от Fernando Tobias Kuperman. (Буду писать не сразу все, чтобы было интересно и “интрижно” [...]