У меня очень часто спрашивают – какой вариант испанского на вашем сайте (в ваших рассылках). И это действительно “очень хороший вопрос! Нам нужны такие вопросы “ Кастильский язык: кастельяно, кастейяно, так называют его в Испании, если речь идет о нескольких испанских языках, например каталанском или галисийском. Если же разговор идет о английском, французском, то кастельяно [...]
Как и просили, еще несколько прикольных объявлений на испанском. Объявление в одном из ресторанов Галисии (Испания): Предложение дня! Ты выпьешь одно вино, мы угостим тебя другим – и заплатишь всего лишь за два! Спасибо, что не за три! Испанцы – они чуть-чуть евреи оказывается ! ;)
Набрела на целый канал на ютубе – видео о культуре, истории Испании. Вот одно из них (с субтитрами на испанском). Далее перевод на русский
Видео в жанре стенд-ап камеди. Для тех, кто далеко от Испании, я уверена, будет очень интересно, услышать, с какими интонациями, речевыми оборотами и жестами (! обратите внимание на жесты) разговаривают испанцы. Todo dirigido por el comisario Все под управлением комиссара del disparate: Andreu Buenafuente. глупости Andreu Buenafuente Muchas gracias, buenas noches… Большое спасибо, добрый вечер… [...]
Помню, когда я только приехала в Испанию и совсем не знала языка, ходила по улицам вертела головой и спрашивала, как ребенок, а что эта надпись значит, а что эта. Так вот сегодня я приглашаю вас на такую прогулку, будем читать надписи и объявления, которые можно встретить в Испании или в испаноговорящих странах. Начнем с простого: [...]