Как давно вы учите испанский? А помните свой первый месяц изучения? Много ли вы понимали, могли ли общаться, строить фразы, а что самое главное – понимать испанский? Вспомните себя. Мексиканский юмор: герои фильма изучают испанский всего 3 недели, но им нужно разговаривать на испанском, поэтому они вспоминают все, что выучили за это время. Далее – [...]
Сегодня предлагаю вашему вниманию видео урок, который можно отнести к аудированию. Путешествие в испанский городок, где зародились герои самой известной испанской книги “Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский” Сначала посмотрите ролик, не читая текст, попытайтесь понять на слух. Второй раз смотрите, уже читая субтитры. Если какие-то слова вам оказались непонятны, сверьтесь со словариком (расположен после ролика). [...]
Это конечно далеко не новинка, но для начинающих изучать испанский просто находка! А чтобы лучше запомнилось, танцуйте под видео, и никогда не забудете, что значит arriba, а что значит abajo по-испански. Далее текст песни и перевод на русский
Сложно объяснить, что чувствуешь, когда включаешь старую песню, в которой раньше не понимала ни слова, (да что там не понимала, даже не разбирала отдельные слова), а сейчас понимаешь весь смысл. Популярная на весь мир испанская Макарена! Думаю те из вас, кто уже хоть немного знает испанский, поймут без труда слова этой нехитрой песенки. Далее текст [...]
Испанский жест, означающий Corta el rollo по-русски можно перевести как “Хватит болтать” или “Не грузи меня” или “Прекрати тягомотину” cortar – прервать, оборвать, пресечь, обрезать rollo – длинная нудная речь; разглагольствования ¡es un rollo! — скука смертная!; тоска зелёная!