Погружение в языковую среду как способ быстро овладеть английским
Один из самых эффективных способов быстро овладеть иностранным языком — это погрузиться в языковую среду. Здесь следует сразу отметить, что погружение не обязательно связано с поездкой или переездом в другую страну. Рассмотрим возможные способы погружения более подробно.
Погружение с нахождением в англоязычной стране
Конечно, переезд или длительное пребывание в другой стране может дать феноменальные результаты в изучении языка. В этом случае происходит быстрое всестороннее обучение. Вы вынуждены начать говорить по-английски, чтобы купить продукты, сходить на прием к врачу и так далее.
Обучение таким способом похоже на то, как учишься плавать, когда тебя сбрасывают с лодки. Надо плыть, другого выхода нет.
Так и с иностранным языком. Повсюду мы слышим английскую речь, приходится объясняться с носителями языка, смотреть программы на языке и в этот момент знания впитываются сами собой. Через несколько дней нахождения в среде любой ученик уже неплохо общается на чужом языке, может заказать пиццу или вызвать такси.
Сильно обостряются восприятие и приобретается навык понимания речи. Это тот навык, которого очень не хватает, когда изучаешь язык только по учебникам. Слова и фразы знаешь, но когда слышишь — мозг не ассоциирует их с тем, что находится в памяти.
Для интенсивного изучения не обязательно переезжать в другую страну. Часто для получения максимально-быстрого результата достаточно провести 2-3 недели. За это время вы будете вынуждены быстро научиться говорить на английском и понимать речь.
Обычного отпуска с проживанием в языковой среде обычно достаточно, чтобы вывести знание английского языка на новый уровень. Если конечно не сидеть все время в гостинице с земляками из России. При таком подходе не важно в какой стране вы находитесь. Нет иностранной речи вокруг — нет изменений в знаниях.
Многие сейчас наверное подумали, что хорошо тем, кто имеет возможность постоянно выезжать в англоязычные страны, чтобы повысить уровень знания языка. Но например, один из основателей Genius English Владимир живет в Брюсселе, где большинство людей говорят на французском. При этом в центре города общение в основном идет на английском языке. Супруга и дочь Владимира разговаривают на голландском, а для общения с бизнес-партнерами он использует чешский и русский языки.
Это говорит о том, что находясь в одной стране вы можете быть погружены в пять языковых сред. Можно привести еще пример — Джузеппе Мпеццофанти. Это человек, который в совершенстве владел 38 языками при этом ни разу не выезжал из Италии. Если вы поищете в интернет, то найдете массу других подобных примеров.
Другими словами, овладеть английским языком можно не выходя из дома, если вы воспользуетесь советами и погрузитесь в среду даже без выезда за рубеж.
Погружение в английский язык без выезда за рубеж
При погружении без выезда из России (или любой другой страны) важно придерживаться правила — вам должно быть интересно в той среде, куда вы погружаетесь. Окружите себя таким контекстом, в котором вам будет нравиться находиться.
То есть, если ваша цель — изучить язык для путешествий, то используете источники и ресурсы для путешественников. Если цель — читать литературу на языке оригинала — максимально быстро начинайте читать простые или упрощенные произведения литературы на английском языке.
Погружение в неинтересную тему может нанести серьезный удар по вашей мотивации. А потеря мотивации к достижению цели приведет к тому, что вы не сможете добровольно выделять время на изучение языка. А значит, не продвинетесь к знанию языка.
Лучшее погружение — это использование материалов в контексте вашей цели. Смотрите интересные вам передачи, фильмы, сериалы. Читайте интересующие вас книги и статьи. Если учите язык для путешествий — читайте описания отелей, апартаментов, квартир и отзывы на сайтах booking.com и airbnb.com на английском языке.
Некоторые студенты наклеивают стикеры с английским обозначением на все предметы в комнате для того, чтобы быстро запомнить названия всех бытовых приборов и вещей в повседневной жизни.
Если английский язык нужен вам для профессионального роста — обязательно читайте профессиональную литературу, изучайте публикации по теме работы, участвуйте в дискуссиях на форумах и в социальных сетях.
Можно систематизировать различные способы погружения в языковую среду в следующем списке:
- Фильмы и сериалы на иностранном языке;
- Передачи на английском языке;
- Статьи и публикации на разные темы;
- Аудио-подкасты и аудио-книги;
- Электронные и бумажные книги и журналы;
- Сайты для путешественников;
- Сайты для общения с носителями языка;
- Платформы и сервисы для всестороннего погружения.
Список носит рекомендательный характер и вы можете его дополнять по своему усмотрению. Важно помнить, что кроме погружения необходимо постоянное увеличение словарного запаса. То есть даже если вы переедете на постоянное место жительства в Великобританию или Соединенные штаты, то все равно рано или поздно столкнетесь с необходимостью расширения своего словарного запаса.
Без серьезного увеличения словарного запаса вы не сможете обрести чувствования языка — того уровня, когда вы понимаете смысл фраз без дополнительного перевода отдельных слов в уме.
Идеально, когда погружение в языковую среду осуществляется с использованием различных ресурсов. Например, по утрам вы читаете статьи и книги на языке оригинала, днем общаетесь с носителем языка через скайп или чат, вечерами смотрите фильмы и передачи.
Для общения с носителями языка можно вступить в специальные сообщества, где студенты помогают друг другу в изучении материала. Такая практика необходима для ускорения в получении навыков разговорной речи.
Комплексный подход позволяет разносторонне включать язык во все сферы своей жизни. Идеальным решением будет использование платформы для обучения английскому языку на которой собраны различные способы изучения и закрепления материала. Кроме того, платформы позволяют систематизировать подход к обучению, позволяют выстроить эффективный график повторения материала.
Например, на платформе Genius English вы найдете:
- Видео-уроки на каждый день
- Онлайн-чат для общения
- Карточки для увеличения словарного запаса
- Разговорный клуб для общения
- Skype-репетиторы
- Эффективные материалы, учебники, рабочие тетради.
Немного подробнее о каждом пункте.
1. Видео-уроки на каждый день
20-минутные видео-уроки позволят с максимальной эффективностью в короткий срок овладеть основными знаниями. Каждое занятие построено таким образом, чтобы усвоить необходимый материал с оптимальной нагрузкой и нужной регулярностью.
2. Онлайн-чат для общения
Онлайн-чат позволяет быстро втянуться в части использования письменной речи на английском языке. Это незаменимый элемент общения в современной жизни, наполненной общением через мессенджеры.
Обратите внимание какое количество сообщений через мессенджеры или социальные сети вы отправляете своим близким, друзьям и коллегам в течение дня. Это уже отдельное направление коммуникации между людьми.
3. Карточки для увеличения словарного запаса
Увеличение словарного запаса, как мы уже говорили выше, является ключом к чувствованию языка. Когда вы сможете понимать юмор на английском языке — это будет сигналом к тому, что вы начинаете чувствовать язык как носитель.
4. Разговорный клуб для общения
Разговорный клуб — это способ общения студентов между собой. Преподаватель присутствует в общении в качестве координатора. Темы для разговора выбирают сами студенты. Как правило, в разговорном клубе общение идет на повседневные темы: быт, отдых, отпуск, выходные, путешествия и так далее. То есть все, о чем мы говорим в обычной жизни.
5. Skype-репетиторы
Практика английского по Skype используется только в качестве дополнительного инструмента для погружения и практики. Skype-репетитор сильно подтягивает, когда необходимо решить конкретную проблему с произношением или что-то еще. Это как практика в разговорном клубе, только индивидуально с преподавателем.
6. Эффективные материалы, учебники, рабочие тетради
Конечно же наличие качественных учебников и рабочих тетрадей является настоящим подспорьем в изучении. Учебники, построенные на методе ускоренного изучения английского языка позволяют быстро освоить и закрепить материал.
От качества учебников зачастую зависит успех всего обучения. Плохие материалы строятся на не эффективных методиках, которые заставляют людей изучать язык годами. Тем более, что из-за этой ошибки можно легко утратить мотивацию и отказаться от продолжения движения к цели.
Погружение в языковую среду: 7 действенных приемов
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Привет всем изучающим английский! Как ваши успехи? Довольны ли вы своим прогрессом в английском, или хочется как-то ускорить процесс изучения языка? Уверен, что хочется. Кстати, как часто вы занимаетесь? Два-три раза в неделю? По 45 минут? По часу? По два? Очень хорошо! Регулярные уроки – это база, на которую нам нужно опираться, ведь никто так хорошо не направит и не подправит речь и письмо, как любимый преподаватель.
Но вот урок окончен, мы возвращаемся в свой офис, домой, к друзьям. Как мы проводим это время? Если вычесть время на сон, то у нас остается 7×16 = 112 часов в неделю, в течение которых мы общаемся, читаем, смотрим телепередачи, слушаем радио на своем родном языке. А теперь простая математика: 2-3 часа уроков (в среднем) + 2 часа (я оптимист) на домашние задания из 112 часов бодрствования. То есть 3-5 часов общения на английском в неделю из 112 часов пребывания в комфортной среде родного языка! Не так уж много для студента, ставящего перед собой амбициозную цель выучить язык!
Чтобы изменить это соотношение, необходимо погружение в языковую среду. Это можно сделать двумя способами:
- Пожить полгода в Англии. Это кратчайший путь к совершенству, хотя, конечно, не самый дешевый. Существует масса интенсивных языковых программ в Великобритании, Ирландии, США, Южной Африке, Новой Зеландии, Австралии и на Мальте. Если есть возможность, обязательно съездите туда, чтобы попрактиковаться.
- Об опыте поездки в языковую школу читайте статью нашего преподавателя Ирины «Поездка в Оксфорд, или Как я была сопровождающей в языковой школе Англии».
- Пригласить Англию к себе домой. Если вы не можете в данный момент попасть в англоязычную среду на продолжительный срок, нужно искусственно создать эту среду вокруг себя. Как это сделать? В этой статье вы найдете несколько приемов создания языковой среды, которыми пользуюсь я сам для поддержания английского в форме.
Шаг 1. Заведите свой персональный словарик
Это может быть простая тетрадь или блокнот. Я склоняюсь к последнему, так как блокнот более компактный. Всегда носите его с собой в кармане или сумке. Сразу записывайте в него новые слова и выражения, которые вам встретились в течение дня. Рядом с новым словом в скобках пишите источник, в котором вам встретилось слово (текст такой-то или ТВ-программа такая-то). Экспериментируете с новыми словами – старайтесь использовать их в своей речи и письме. Если есть время, например в метро или маршрутке, пролистывайте старые записи и освежайте в памяти выученные слова.
Старайтесь записывать в словарь не только отдельные слова, но и словосочетания или целые предложения – в контексте слова легче запоминаются. Некоторые студенты предпочитают вести электронный файл для новых слов либо используют приложения для мобильного – тоже вариант. Только не забывайте иногда в него заглядывать!
Вот что по этому поводу рекомендуют мои коллеги-преподаватели из Кембриджа:
Шаг 2. Слушайте радио на английском
Каждое утро за завтраком или во время зарядки и вечером за ужином вместо телевизора включайте на 15-20 минут англоязычное радио. Мой выбор – BBC Radio 4.
На этой станции есть новости, интервью, ток-шоу, юмористические передачи, театральные постановки и многое другое. Вы можете слушать программы как в прямом эфире, так и в записи. И то и другое можно делать абсолютно бесплатно.
Не стоит переживать, если вначале вы понимаете лишь отдельные слова или фразы. Со временем вы начнете улавливать все больше выражений и понимать целые предложения и монологи. Постарайтесь превратить это в привычку. Просыпаясь, сразу включайте радио и слушайте утренние новости. Пришли с работы и начинаете разогревать ужин – включите вечернее ток-шоу, пусть на кухне звучит фоном английская речь. Делаете уборку на выходных – можно одновременно с этим слушать интервью с каким-нибудь музыкантом, актером или политиком, таким образом вы сможете погрузиться в языковую среду у себя дома.
Понравилось услышанное слово или выражение – зафиксируйте его в своем словарике.
Шаг 3. Смотрите телесериалы и фильмы на английском
Как и радио, сериалы и фильмы в оригинале – это замечательный источник слов и грамматических конструкций, тренажер восприятия на слух и модель правильного произношения. Кроме всего прочего, это еще и развлечение. Смотря любимый сериал или новый фильм, мы учимся понимать речь актеров-носителей языка и их персонажей, догадываться о значении незнакомых слов и выражений. Вот пара популярных ресурсов: ororo.tv и speechyard.com, на которых вы можете смотреть фильмы и сериалы онлайн с русскими или английскими субтитрами. Первым ресурсом можно пользоваться бесплатно 1 час в день, при этом есть ограничения перевода слов в субтитрах. На втором ресурсе нужно регистрироваться, также есть ограничения на бесплатное использование перевода субтитров и упражнений.
Выберите те шоу, передачи, фильмы, которые вам нравятся. Смотрите сначала всю серию без остановки и пытайтесь уловить общий смысл происходящего на экране. Во время второго просмотра вчитывайтесь в субтитры, ставьте на паузу и записывайте новые словосочетания в свой блокнот-словарик.
Шаг 4. Слушайте подкасты и смотрите видеоролики
Яркий пример ресурса, на котором вы найдете сотни сравнительно коротких (от 5 до 20 минут) очень интересных выступлений-монологов, – это портал TED. На всех видеозаписях этого формата доступны субтитры, а также полный текст выступления.
Если же вам удобнее слушать аудиозаписи, попробуйте короткие подкасты на разные тематики на сайтах podcastsinenglish.com и listenaminute.com.
Не забывайте также фиксировать интересную лексику из этих источников в своем словаре!
Шаг 5. Читайте на английском
Предпочтения у всех опять же разные, поэтому только вам решать, что именно читать. Это может быть фантастика, исторический роман, детектив, современная проза – все, что захватывает и вызывает интерес. Определитесь с уровнем сложности: читать ли сразу произведение в оригинале или адаптированную версию. Если на абзац из 100 слов приходится 5 совсем незнакомых, это уровень для вас. Попросите своего преподавателя посоветовать книгу для чтения. А если у вас нет преподавателя, то мы собрали таблицу с рекомендованными книгами для чтения по уровням.
Кроме художественной литературы, есть онлайн-издания, порталы новостей, интернет-журналы. К примеру, статьи одной из самых популярных в Великобритании газет The Guardian доступны на официальном сайте издания. На этом ресурсе вы найдете материалы разной тематики: общество, политика, спорт, бизнес, культура, здоровье и т. д. Это отличный прием создания языковой среды.
Шаг 6. Говорите по-английски
Используйте любую возможность попрактиковаться. Если у вас есть знакомые носители языка – друзья, коллеги, деловые партнеры – говорите с ними на разные темы при встрече, по телефону или по Скайпу. Может, они изучают русский? Тогда предложите обмениваться опытом: один день вы общаетесь на английском, следующий – на русском. Не стесняйтесь переспрашивать у них значение незнакомых слов, которые вы услышали во время вашей беседы. Они будут только рады помочь человеку, интересующемуся их родным языком. Записывайте эти слова в ваш блокнот и активно используйте их в разговоре.
Если с носителями языка вы не так часто сталкиваетесь, найдите в своем городе разговорный клуб, в котором собираются люди, увлекающиеся языком, и посещайте его регулярно. Кроме того, что в таких сообществах есть возможность попрактиковать свою речь, это еще и отличное времяпрепровождение, новые друзья, обмен мыслями, совместные праздники, пикники и прочие приятности. Если в вашем городе нет такого клуба, создайте его сами! Сейчас с помощью социальных сетей можно собрать единомышленников в одном месте за считанные дни. Любое кафе с радостью предоставит уютный уголок для регулярных англоязычных «посиделок».
Во время путешествий за границу не упустите возможность переброситься словечком с официантом в кафе, администратором в гостинице, местными жителями, другими туристами и т. д. Такие, казалось бы, простые задания, как выяснить маршрут до музея, сделать заказ в ресторане, выбрать обувь нужного размера, тоже требуют практики и определенной смелости. Так что не робейте!
Шаг 7. Учите наизусть песни, стихи, анекдоты на английском
Запоминая текст одной песни, мы сразу же пополняем свой лексикон несколькими готовыми фразами и языковыми конструкциями современного английского языка. Если вы любите петь, то совместите приятное с полезным и учите понравившиеся вам песни, пойте их друзьям и знакомым – в караоке, на вечеринке или просто в душе. Сейчас текст любой песни можно легко отыскать в Интернете. Если вам нравится слушать и рассказывать анекдоты, попробуйте запомнить анекдот на английском, к примеру отсюда, и рассказать его своему преподавателю на уроке, используя фразы из текста.
И последнее: запомните девиз “Use it or lose it!”. Эта поговорка означает, что недостаточно просто выучить, прочитать, услышать и понять слово, фразу или предложение. Обязательно нужно “use it” – использовать его, пропустить его через себя, воспроизвести это слово в речи, устной или письменной. Иначе оно “lose it” – теряется, забывается, и потом его уже сложно выудить из недр нашей памяти. Поэтому все перечисленные выше упражнения следует выполнять регулярно! Practice makes perfect! Надеюсь, эти нехитрые советы по погружению в языковую среду помогут вам на пути к заветной цели – уверенному владению языком. Учитесь с удовольствием и не стесняйтесь задавать вопросы в комментариях!
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
6 способов создать языковую среду у себя дома
С Еленой Рувель я познакомился недавно. Елена так же, как и я любит английский язык и помогает людям в его изучении. Мне очень нравятся ее проекты, и я с удовольствием хочу познакомить с ними вас. Переходите на ее личный блог и заряжайтесь вдохновением к изучению иностранных языков!
Ну а в этой статье вы найдете 6 классных способов создать языковую среду у себя дома от Елены.
6 способов создать языковую среду у себя дома.
Наверняка вы слышали мнение, что иностранный язык реально освоить, только проживая в стране изучаемого языка. Если бы это было так! На своем опыте знаю, важно не то, где вы учите язык, а то, что вы для этого делаете. Многие люди живут в новой стране годами, совсем не понимая, о чем говорят вокруг. Так что иммиграция — еще не гарантия свободного общения с носителями языка.
Метод погружения в языковую среду действительно работает. При условии, что вы этой средой пользуетесь. То есть, живя в новой стране, вы ежедневно попадаете в ситуации общения (почта, банк, поликлиника, магазин), читаете местные газеты, журналы и книги, смотрите телепередачи, посещаете мероприятия (презентации, курсы, кинотеатры), общаетесь с местными жителями.
Если вы никуда не переезжали, то сначала языковое окружение нужно создать, а потом вернуться к совету выше и найти ситуации, в которых вы сможете применять знания на практике.
Помните, иностранный язык — это не просто набор слов в словаре. Он тесно связан с культурой и традициями, а также с людьми, которые на нем говорят. Чем больше вы этим интересуетесь, тем лучше понимаете и быстрее осваиваете язык. Да и мотивации к занятиям прибавляется. А языковая среда напрямую этому способствует.
Предлагаю вашему вниманию простые методы, применяя которые вы привыкнете к языку изучения и начнете им пользоваться на практике.
Важное напоминание: позаботьтесь о регулярности. Выберите для начала один способ, определитесь с частотой выполнения, внесите в календарь и действуйте!
1. Интернет и телефон.
Самое простое, что вы можете сделать, это перевести все окружающие вас вещи на английский язык. Подумайте, чем вы пользуетесь в течение дня? Социальные сети? Телефон? Переведите интерфейс и меню на английский язык. Интернет? Ведите поиск информации на англоязычных сайтах. Так вы гарантированно обеспечите себя порцией новых слов и их повторением каждый день.
Если вы хорошо воспринимаете информацию визуально, то данный способ вам подойдет. Попробуйте несколько вариантов: пишите заметки, списки покупок, клейте стикеры с английскими словами на предметы в доме, положите на видном месте словарик и проходя мимо составляйте пару предложений с новыми фразами, ведите свой ежедневник или заметки в телефоне сразу на английском.
3. Телевидение.
Многие осваивают язык в новой стране, просматривая детские мультфильмы ежедневно. Это хороший старт, ведь язык мультфильмов довольно простой, можно натренироваться. Если же вы любите фильмы, сериалы и телепрограммы, то хотя бы частично смотрите их на английском. Что бы вы ни искали — сериал, телешоу или мультфильм — вы найдете их также и на YouTube. Возможно, вам будет интереснее выбрать англоязычный видео блог по теме, которая вас увлекает.
Чем вы любите заниматься? Выберите одно дело и подумайте, как можно выполнять его на английском. Например, любители чтения могут читать по новой книге в месяц. Кулинары – изучать и готовить по англоязычным рецептам. Спортсмены – слушать подкасты во время занятий. В наше время можно научиться чему угодно – только сделайте поиск на YouTube. Например, я сейчас учусь играть на пианино по англоязычным видео урокам. Двойная польза!
Вот мы и добрались до главного пункта. В идеале: поставить себе задачу ежедневно практиковаться. Сейчас это более чем реально благодаря огромному количеству сайтов и приложений. Например, через сервис Italki можно общаться с носителями языка на любом уровне обучения. Учитесь с нуля? В вашем распоряжении стандартные уроки с домашним заданием. Просто хотите поддерживать уровень? Тогда созванивайтесь с носителем языка на 30 минут несколько раз в неделю и говорите на разные темы без домашних заданий.
6. Мероприятия.
Узнайте о наличии разговорного клуба в языковых школах вашего города и хотя бы пару раз в месяц посещайте такие встречи. Проверьте, проходят ли у вас мероприятия, посвященные английскому языку — неделя кино, выставки, презентации… Даже, если вы живете в маленьком городе, то всегда можете посетить вебинар в интернете или пройти онлайн курсы.
Вы видите, что перечисленные действия можно выполнять в любой стране. Если вы читаете эту статью, то у вас как минимум есть доступ в интернет, а значит все возможные ресурсы для создания языковой среды дома и погружения в разговорный английский. Самое главное — искать возможности и пользоваться ими каждый день.
А вы уже применяете английский язык на практике? Поделитесь любимыми методами!
Блог об английском языке » 6 способов создать языковую среду у себя дома
Источники: http://geniusenglish.ru/pogruzhenie-v-yazykovuyu-sredu/, http://engblog.ru/7-steps-to-create-learning-environment, http://enjoyenglish-blog.com/angliyskiy-dlya-nachinaushih/6-sposobov-sozdat-yazykovuyu-sredu-u-sebya-doma.html
