Как ваш испанский? Уже сможете объясняться с местными жителями? Самое время подбирать город, в который отправляться, чтобы поближе познакомиться с испанской культурой. Посмотрите какой красивый город испанская Севилья.
Текст на испанском языке и перевод на русский смотрите далее
Короткометражка производство Мексика. Поэтому и акцент, и некоторые слова, которые в Испании не употребляются. Ну зато, поехав отдыхать в Латинскую Америку, будем понимать и этот вариант испанского языка
Далее текст фильма на испанском и перевод на русский
Короткометражный фильм “Неизбежно” Марио Виньуела.
Или “Никогда не говори никогда!”
Кроме того, что у фильма субтитры на испанском, есть еще и на английском. Так что польза как минимум двойная.
Как всегда, смотрим, слушаем, пытаемся понять. А потом уже можно заглянуть и в перевод.