Короткометражный фильм «Неизбежно» Марио Виньуела. Или «Никогда не говори никогда!» Кроме того, что у фильма субтитры на испанском, есть еще и на английском. Так что польза как минимум двойная. Как всегда, смотрим, слушаем, пытаемся понять. А потом уже можно заглянуть и в перевод.
Этому видео я присвою ярлык «нулевой уровень». Ведь имея буквально нулевой словарный запас, можно понять весь фильм. А ощущения и гордость собой от того, что вы уже владеете испанским, не сравнить ни с чем! Посмотрите сначала фильм, забудьте о том, что вы учите испанский, просто получите наслаждение от просмотра. Если что-то вам непонятно, посмотрите словарик, [...]
Набрела на целый канал на ютубе — видео о культуре, истории Испании. Вот одно из них (с субтитрами на испанском). Далее перевод на русский
Видео в жанре стенд-ап камеди. Для тех, кто далеко от Испании, я уверена, будет очень интересно, услышать, с какими интонациями, речевыми оборотами и жестами (! обратите внимание на жесты) разговаривают испанцы. Todo dirigido por el comisario Все под управлением комиссара del disparate: Andreu Buenafuente. глупости Andreu Buenafuente Muchas gracias, buenas noches… Большое спасибо, добрый вечер… [...]
Надеюсь, у вас еще осталась хоть капелька новогоднего настроения. Возможно, некоторым поддерживать атмосферу праздника помогает еще стоящая елка. Смотрите (а также слушайте и читайте на испанском) — как же испанцы встречают Новый год, и что за праздник они празднуют 6 января. Это продолжение видео Как испанцы празднуют Рождество Настоятельно рекомендую несколько раз просмотреть и попытаться [...]
