Короткометражки

Набрела на целый канал на ютубе  — видео о культуре, истории Испании. Вот одно из них (с субтитрами на испанском). Далее перевод на русский

Видео в жанре стенд-ап камеди. Для тех, кто далеко от Испании, я уверена, будет очень интересно, услышать, с какими интонациями, речевыми оборотами и жестами (! обратите внимание на жесты) разговаривают испанцы. Todo dirigido por el comisario Все под управлением комиссара del disparate: Andreu Buenafuente. глупости Andreu Buenafuente Muchas gracias, buenas noches… Большое спасибо, добрый вечер… [...]

Метки:

Надеюсь, у вас еще осталась хоть капелька новогоднего настроения. Возможно, некоторым поддерживать атмосферу праздника помогает еще стоящая елка. Смотрите (а также слушайте и читайте на испанском) — как же испанцы встречают Новый год,  и что за праздник они празднуют 6 января. Это продолжение видео Как испанцы празднуют Рождество Настоятельно рекомендую несколько раз просмотреть и попытаться [...]

Опять не очень веселый и не очень жизнерадостный фильм, немного драматичный, немного философский, но как всегда на испанском с субтитрами и моим личным (возможно далеко не идеальным) переводом на русский. Итак, почти 11 минут испанского кино текст на испанском и русском далее Обновление от 10.10.2009 — перевод на русский отредактирован Александром Антоником, за что ему [...]

Легкий и простой для восприятия фильм на испанском с субтитрами. И если некоторые слова неизвестны для вас, их легко понять из контекста.