Вчера выискивая на ютубе известные песни на испанском, наткнулась на эту: (у песни более 9 миллионов просмотров! – сначала просто послушайте, вы ее точно слышали раньше) И, о чудо! В песне есть слова Оказывается это не знакомая с детства “парабалала” а вполне нормальная строка со словами Para bailar la Bamba – чтобы танцевать бамбу Песня [...]
Если кто пропустил и не видел: Антонио Бандерас поет “Bésame” на Прожектореперисхилтон (по-моему, выбор песни – лучшее доказательство того, что Антонио прежде всего чувствует себя испанцем, хотя и живет в США уже более 20 лет). Перевод песни, наверное, даже не стоит и писать. Слушайте и наслаждайтесь, кто учит испанский хоть немного, должен все понять – [...]
Есть такая очень стандартная и типичная ошибка у новичков. На русском мы говорим: “мне очень нравится”. В своей голове так же и переводим на испанский “me mucho gusta” и искренне недоумеваем, если испанцы в ответ смеются. (Сама такая была ) Какая разница – me mucho gusta или me gusta mucho. Разница есть. Запомните, “me mucho gusta” это неправильно. Прилагательное ставится после [...]
¿Cómo es tu familia? Еще одна песенка – испанский рэп, теперь о семье. Слушаем, подпеваем, попробуйте после песни рассказать о своей семье на испанском. Какая у тебя семья? Скажи мне, какая у тебя семья? И сколько членов семьи? (букв. и сколько человек есть?)
¿Cómo eres? Слов в песне немного, они повторяются и, думаю, будет легко и понятно даже новичкам, изучающим испанский. Спасибо Екатерине за отличную ссылку. Подпеваем! К концу песни припев можно уже и запомнить, так что первые фразы из разговора вы после просмотра песни выучите обязательно! Какой ты? Ты высокий или низкий или интеллектуал? Какой ты?