Видео на испанском с субтитрами — Как все успеть

Отличное видео для тренировки восприятия испанского на слух. Герой говорит ооочень быстро   Текст на испанском и перевод на русский: Dicen que es importante comer entre 4 y 5 veces por día Говорят, что важно есть /принимать пищу/ от 4 до 5 раз в день Siempre bocados pequeńos y masticarlos unas 100 veces Маленькими кусочками […]

Разговоры человека и робота

Еще несколько роликов рекламной кампании страховой компании Текст на испанском и перевод на русский:

Аудирование. Видео с переводом

Как у вас с аудированием? Различаете ли испанскую речь на слух? Напомню, что это одна из важных частей обучения испанскому языку и, возможно, одна из самых сложных. Аудированию нужно уделять достаточно внимания, иначе получится примерно так: Текст на испанском и перевод на русский далее

Рекламные ролики на испанском плюс перевод

Я почему-то очень люблю рекламные ролики Некоторые из них бывают почти как кино. Да и понять их куда проще, чем целый фильм. Тем более для тех, только начинает учить испанский язык. Итак, серия видеороликов, рекламирующих летнюю серию лотереи с призом в 20 миллионов евро. Пепе! Наслаждайся солнышком! (solete уменьшительно-ласкательное от sol=солнце)

Кто чем обладает? Видеоролик

Рекламный ролик, который смело можно назвать одним из лучших. А слово regalo — подарок и производный от него глагол regalar, после просмотра вы точно запомните. ¿Quién posee a quién? Кто чем/кем обладает? Подумай об этом,

Валенсия. Невероятная, но настоящая.

В изучении языка не последнюю роль играет стимул. Надеюсь, просмотрев это видео, у вас появится дополнительный стимул к изучению испанского. (Видео с субтитрами на испанском языке) Итак, знакомьтесь третий по величине город Испании — Валенсия. (Ролик был создан в рамках туристической кампании. В 2009 году был признан лучшим туристическим видео на выставке в Берлине.) Текст […]

Испанская мечта

Привет, меня зовут Рамиро Бенитес, я — дрессировщик собак и это Панчо, мой чемпион.

Выражения-паразиты в испанском

Слов и выражений паразитов в любом языке много, понять их значение в испанском легко даже по интонации и жестикуляции говорящего  Это не сложно ¡qué va! — куда там!, где уж! ¡yo qué sé! — а я знаю! откуда я знаю! ¿qué pasa? — что случилось? (может употребляться вместо «как дела») Посмотрим данные выражения в употреблении […]

Графити

Еще один рекламный ролик пиццы Словарик: limpiar — чистить, отчищать, вычищать fachada — фасад (дома и т.п.) ayuntamiento — муниципалит, мэрия arte — искусство, творчество urbano — городской далее следует аналогичный текст, как и в ролике с секретаршей думаю дословный перевод не требуется оставьте ваш комментарий — что бы вы хотели увидеть еще на сайте

Футболист и тренер

Испанский ответ омскому Газмясу Основные слова, которые помогут вам понять смысл ролика: equipo — команда opinar — думать, считать, полагать dormir — спать

Практикант и секретарша

Испанцы шутят Сначала прослушайте ролик несколько раз, попытайтесь понять смысл перевод основных слов: estricta — неукоснительная, точная, строгая laboriosa — трудолюбивая, усердная becario — практикант

Пиратские диски

Для тех, кто изучает испанский — сначала посмотрите, попытайтесь понять сами, без словаря » top manta » — покупать диски «топ манта» — значит пиратские диски manta — одеяло, покрывало магазин «top diez» -магазин высшей марки а » top manta » — потому что пираты ( в основном негры) продают свой товар на покрывале, расстеленном […]