Испанцы ходят в бары иногда несколько раз в день. И баров здесь в одном доме может быть несколько. Предлагаю вам побывать в таком баре и подслушать, как они общаются Понимаю, что видео довольно сложное. Ведь помимо того, что разговор идет очень быстро, так еще и половину слов испанцы заменяют жестами. А может я не права, [...]
Чтобы указать кому-то на дверь, испанцы используют жест, довольно похожий на наш щелчок пальцами. Но в то же время, наш щелчок имеет совершенно не ассоциируется с выпроваживанием кого-либо за дверь. Итак, испанский жест Fuera de aqui Вон отсюда! Значение, примеры употребления смотрите дальше
А этот испанский жест я раньше толковала для себя немного иначе. Оказалось, что его настоящее значение имеет другой оттенок. Come de mi mano
А этот жест, если я не ошибаюсь, нам давно знаком по американским фильмам. У кого он появился раньше, у испанцев или у американцев, как говорится, науке неизвестно. И тем не менее, жест довольно распространенный в быту у испанцев. Vigilar, controlar - Следить, контролировать Примеры разговора и подробное объяснение на русском и на испанском
Не только в русскоговорящих странах можно найти работу по знакомству или попасть в нужное время в нужное место, используя связи. В Испании тоже частенько встречается такое понятие как «блат». И даже есть жест, который характеризует протекцию, блат. Enchufe - блат, протекция (Основное значение слова enchufe — это штепсельная вилка или соединение, смыкание (труб). Но в разговорной [...]
