Диалог изучение русского языка на английском

Диалог «Как ты проводишь свой досуг?»

How do you spend your leisure time

Tracy: Hello, Mark! How are you? Have not seen you for ages!
Mark: Hello, Tracy! Just wonderful! Glad to see you.
T: So do I. What are you doing here? I thought you had left the city after the exams.
M: I was going, but the plans have changed, and here I am.
T: It’s a surprise to see you in the Sports complex. I did not know that you are fond of sports.
M: And I’m not fond of it. I certainly do gymnastics and all that, but I’m not a big fan. And here I am because my girl goes in for figure skating. So I am waiting here the end of her training. And what are you doing here?
T: Shame on you, Mark. You forgot that I have been doing tennis for a long time.
M: Oh, I’m sorry. I completely forgot. And how are you getting on?
T: I’ve already participated in the city tournament and won the second prize.
M: Terrific! You’re doing great! I was always surprised at people like you. How do you have enough willpower not to give up all these workouts?
T: It helps to spend free time and at the same time do something useful for your health. And what do you do when you have a free minute?
M: Well, I also found an interesting occupation for myself. I write poems. Even when I wait for my girl from training, and I have inspiration, I can write a couple of lines.
T: This is also an interesting way to spend time usefully. Something like training for the brain. Some time ago I also tried to write poems, but failed, so I fixed myself just on reading. And what else do you like to do? I mean active rest.
M: To talk about active rest, I love summer sports, such as diving. If I am lucky enough to have holiday in summer, then I certainly go to the place where I can dive.
T: That’s not bad either. Well, I should go. My training is in 5 minutes. I was glad to see.
M: So was I. Good luck to you.
T: Thank you. You too.

Мини-диалоги для детей

Hello. My name is Betty. How are you?
Hello, Betty. I’m Mary and I’m fine.
Where are you from, Mary?
I’m from France. And you?
I’m from China. How old are you?
I’m five and how old are you?
I’m 7. I go to school. Can you read and write, Mary?
No, I’m sorry, I can’t. But I can swim and sing well.
I like to sing and swim too. And I can speak English and play chess.

Привет. Меня зовут Бетти. Как дела?
Привет, Бетти. Я Мэри, у меня все хорошо.
Откуда ты родом, Мэри?
Я родом из Франции. А ты?
Я родом из Китая. Сколько тебе лет?
Мне 5 лет, а тебе сколько?
Мне 7. Я хожу в школу. Ты умеешь читать и писать, Мэри?
Нет, извини, не могу. Но я умею плавать и петь хорошо.
Я тоже люблю петь и плавать. И я могу говорить по-английски и играть в шахматы.

Have you got a sister or a brother?
Yes, I have. I have a brother.
What is his name?
His name is Bob.
Is Bob tall and slim?
No, he isn’t. He is tall and fat.
Has he got blue eyes?
No, he hasn’t. He has got big brown eyes and dark short hair.
Is Bob clever and brave?
Yes, I think he is very clever and brave. He likes to read books very much.

У тебя есть сестра или брат?
Да, есть. У меня есть брат.
Как его зовут?
Его зовут Боб.
Боб высокий и стройный?
Нет. Он высокий и полный.
У него синие глаза?
Нет. У него большие карие глаза и темные короткие волосы.
Боб умный и смелый?
Да. Думаю, он очень умный и смелый. Он очень любит читать книги.

Look here. This is a flower.
It’s a beautiful flower. What colour is it?
The flower is yellow. I like yellow colour. The sun is yellow and bananas are yellow too. What is your favorite colour?
My favorite colour is white. The clouds are white and the snow is white. I like the snow in winter. I can ski and skate in winter. What is your favorite season?
My favorite season is summer. The grass is green and the trees are green. I can swim and dive in the river. And I can ride a bicycle in summer.
What is your favorite month?
My favorite month is July. My birthday is in July.
And my favorite month is December. The New Year is in December.

Посмотри сюда. Это цветок.
Это красивый цветок. Какого он цвета?
Цветок желтый. Мне нравится желтый цвет. Солнышко желтое, и бананы тоже желтые. Какой у тебя любимый цвет?
Мой любимый цвет — белый. Облака белые, и снег белый. Я люблю снег зимой. Зимой я могу кататься на лыжах и коньках. Какое у тебя любимое время года?
Мое любимое время года – лето. Травка зеленая, и деревья зеленые. Я могу плавать и нырять в речке. И я могу кататься на велосипеде летом.
Какой у тебя любимый месяц?
Мой любимый месяц – июль. Мой день рожденья в июле.
А мой любимый месяц – декабрь. Новый год в декабре.

Have you got pets at home?
Yes, I have.
How many pets have you got?
I have a cat and a parrot at home.
How old is your cat?
Tom is old, it is eleven years old. It has small ears, nice green eyes and a long tail. It likes to play with balls, climb the doors and it is very funny.
What does it like to eat? Is Tom fat?
Yes, it is fat. It eats much fish, sausage, meat and milk.
And what does you parrot like?
My parrot likes to fly and jump. It eats corn and apples.

У тебя есть животные дома?
Да, есть.
Сколько животных у тебя?
У меня есть кошка и попугайчик дома.
Сколько лет твоей кошке?
Том старый, ему 11 лет. У него маленькие ушки, зеленые красивые глазки и длинный хвостик. Он любит играть с мячиками, лазить по дверям, и он очень забавный.
Что он любит есть? Том толстый?
Да, он толстый. Он ест много рыбы, колбасы, мяса и молока.
А что любит твой попугайчик?
Мой попугайчик любит летать и прыгать. Он ест зерно и яблоки.

Helen, what time is it?
It’s half past eight.
Is it time to get up?
Yes, it’s time to have breakfast.
OK. Go to the bathroom, wash your face and hands and clean your teeth.
Mum, now my face is clean and my teeth are white. Let’s have breakfast.
Sit down. This is your porridge and this is your tea and a sandwich.
I don’t want any porridge!
No, dear. You must eat porridge. And then you can play with your toys and go for a walk.
OK, Mummy. Thank you.

Хелен, сколько времени?
Половина девятого.
Пора вставать?
Да, пора завтракать.
Хорошо. Сходи в ванную, помой лицо и ручки и почисти зубки.
Мам, теперь мое лицо чистое, а зубки белые. Давай завтракать.
Садись. Это твоя кашка, а это твой чай и бутерброд.
Я не хочу кашу!
Нет, дорогая. Ты должна кушать кашку. А потом ты можешь поиграть с игрушками и сходить погулять.
Хорошо, мамочка. Спасибо.

Диалог «Разговор по телефону. Плохая связь» (Telephone conversation. Bad connection)

— Hello. Pizza Delivery. Can I help you?

— Hi. Yes, I’ve been working all day and I am really hungry. Can I order a pizza, please?

— Sorry. Could you speak a bit louder, please? I can’t hear you.

— Okay. I’d like to have a hot Pepperoni pizza, please. Is your home delivery service free?

— I’m so sorry. I didn’t catch that again. Are you going to have a pizza?

— Yes. That’s right, mam.

— Can you speak a little slower, please? Did you say that you want a vegetarian pizza? Is that right?

— No, I didn’t. It’s strange but I can hear you quite well.

— Oh, my god. There’s a lot of background noise – I can barely hear you. And I’m struggling to understand. Well… Hang on one second, please. I’ll go and turn off the radio.

— Sorry. What did you say? Will you speak up, please. Hello! … We seem to have a bad connection on this phone. Okay. I think I have to choose someone else. Sorry about that anyway. Bye!

— Hello! … Apparently we got cut off.

— Здравствуйте! Доставка пиццы. Чем могу вам помочь?

— Привет. Я целый день работаю и очень проголодался. Можно заказать у вас пиццу?

— Простите. Вы не могли бы говорить немного погромче, пожалуйста? Я вас не слышу.

— Хорошо. Я бы хотел заказать пиццу Пепперони. У вас услуга доставки домой бесплатная?

— Я очень извиняюсь. Я вас опять не слышу. Вы хотите заказать пиццу?

— Да. Все верно, мэм.

— Вы не могли бы говорить помедленнее, пожалуйста? Вы сказали, что хотите вегетарианскую пиццу? Верно?

— Нет. Странно, но я вас слышу довольно хорошо.

— О, боже. У вас там какой-то сильный шум – я с трудом вас слышу. Изо всех сил пытаюсь вас понять. Что ж… Подождите секундочку, пожалуйста. Пойду, выключу радио.

— Простите. Что вы сказали? Говорите погромче, пожалуйста. … Алло! … Кажется, у нас плохая телефонная связь. О`кей. Думаю, мне нужно выбрать кого-то другого. В любом случае, приношу свои извинения. Пока!

— Алло! … По всей видимости, нас разъединили.

Источники: http://s-english.ru/dialogi/leisure-time, http://s-english.ru/dialogi/mini-dlya-detej, http://s-english.ru/dialogi/telephone-conversation-bad-connection