Этимология слова

История происхождения слова asesino

asesino — убийца

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Мусульманский фанатик XI века — сегодня мы бы сказали  ‘реакционер’ — известный по имени «Горный старик», руководил в Сирии маленькой армией. Фанатики жестоко убивали своих политических врагов, тем самым наводя ужас на местное население. Перед тем как совершать набеги, чтобы возбуждать еще большую жестокость своих людей, Горный старик вынуждал их употреблять гашиш — наркотик, который делают из индийской конопли (на арабском — hassís). По этой причине, сторонники Горного старика были названы hassasí, что на арабском значит «употребляющий гашиш». Но вскоре так стали называть и убийц. У старого лидера были преемники, которые продолжили его кровавое дело и прибегали к тем же самым методам управления своей бандой. Последователи Горного старика были арестованы и казнены Чингисханом, которому в наше время за подвиги была бы вручена плакетка наградная и оказаны другие почести.

Слово впервые встречается в бумагах на испанском языке. датированных 1300 годами. Со временем его написание менялось — anxixín, assesino, asesigno, acecino, assasino y assesino. Так продолжалось вплоть до XVIII века, когда Словарь Испанского языка зафиксировал его окончательную форму «asesino«. Это слово, которое пришло с Ближнего Востока благодаря крестоносцам, также употребляется и во французском языке — «assassin» и в итальянском и португальском языках «assassino«.

 

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх