Этимология слова

Происхождение слова Mariscal

Mariscal

маршал

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Воинское звание mariscal было широко распространено Наполеоном Бонапартом, который присвоил его большому числу своих лучших генералов. Ранее во Франции людей с таким званием было только двое, они подчинялись коннетаблю Королевства (высшая военная государственная должность в средневековом Французском королевстве). Бонапарт создал способ поощрения, особенно применяемый среди офицеров, участвовавших в войнах за независимость в Латинской Америке. Тогда это воинское звание давалось военным, которых необходимо было выделить среди их товарищей по оружию (как в случае с Сукре, который носил звание mariscal и подчинялся генералу Симону Боливару, которого эта разница не беспокоила). В некоторых странах, например Бразилии, это воинское звание использовалось даже во второй половине ХХ века, в шестидесятые хорошо известны были следующие люди, носившие звание mariscal: Henrique Teixeira Lott, Eurico Gaspar Dutra, Humberto Castelo Branco.

В Римской империи словом ‘mariscal’ называли раба, который заботился о лошадях, так же как и senescal — слова, образованного из латинского sinis (лат. — пожилой), от которого произошло и испанское слово ‘senectud’ (исп. — старение), и германского слова skalk. Словом senescal называли самого старого слугу, интенданта или мажордома.

Mariscal, в свою очередь, произошло от старо-германского marah – «лошадь» и scalc – «слуга», впрочем, в иберийские языки, возможно, слово это попало через нормандское mariscal (в настоящее время во французском языке имеет форму maréchal). Оба эти слова произошли из франкийского языка. С другой стороны, Во Франции с XVIII века и до наших дней кузнец, изготавливающий лошадиные подковы, называется maréchal-ferrant.

Слуга mariscalcus, такое латинское название было во времена франкийцев, позже превратился в офицерское звание командующего кавалерией, а уже века спустя это стало высшим званием военачальников.

В Испании, во времена, когда еще не было электронных учебников: геодезии, физики и других, а Небриха опубликовал свой словарь, словом el mariscal назывался солдат, который размечал площадки, на которых военные устанавливали свои палатки. Однако, немногим более века спустя, в первой половине XVII века, el mariscal стал уже высшим военным чином, который подчинялся только коннетаблю, соответственно французской системе.

Повышение статуса звания mariscal произошло значительно позже, чем это случилось со званием senescal, на которое уже во времена Высокого Средневековья были возложены функции управления провинции, принадлежавшей королям Меровингам. Монархи этой франкийской династии увеличили их полномочия, сделав их представителями короля в четырех основных частях Королевства (Австразии, Нейстрии, Бургундии и Аквитании), в настоящее время они являются мажордомами или интендантами королевского дворца. Этот senescal достигли максимальных полномочий при правлении последних Меровингов, когда мажордомы Нейстрии взяли власть силой и разбили представителей других регионов. Впоследствии их власть на деле превосходила власть короля, как это случилось с Карлом Мартеллом и его сыном Пипином Коротким, который спрашивал Папу Захария, кто в действительности является королем – тот кому принадлежит корона, или же тот, кому действительно принадлежит власть. Еще до прихода ответа понтифика Пипин свергнул Хильдерика III и вступил на престол, создав новую династию.

В дальнейшем права мажордома были уменьшены до изначальных, а senescal во времена Средневековья остался в качестве управляющего больших усадеб, превратившись в последствии в почетное звание, так в ХIII веке Жан де Жуанвиль, друг короля Сент-Луиса, имел должность senescal графства Шампань, названный графом Тибо IV.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх