Этимология слова

Происхождение слова доктор

doctor

1. доктор (ученая степень), ученый

2. (мед.) врач, доктор

Слово «доктор» одно из самых древних слов в испанском языке, судя по дате документов, в которых оно появилось впервые. Кроме этого, слово существует и в других европейских языках практически в том же самом виде. В английском — doctor, во французском — docteur, в итальянском — dottore, в португальском — doutor, в немецком — Doktor, и с небольшими изменениями практически во всех современных языках. Впервые появляется в Книге Александра, написанной в середине XIII века на западе Леона как dotor в значении «учитель» или «тот, кто знает».

Впервые слово появляется в испанском языке на бумаге в значении университетского звания в одном из законов в 1462 году. Но Короминас (испанский филолог) уверяет, что слово использовалось и ранее, возможно, в переводе гражданских документов. Для обозначения специалиста медицины, попросту врача, стало использоваться только в конце XVII века.

Самые отдаленные прародители слова можно отследить еще между первым и вторым тысячелетием до нашей эры, в индоевропейских вторжениях, которые принесли корень dok-. От этого корня произошло латинское слово docere, от которого в свою очередь произошло слово doctoris (учитель или тот, кто обучает). От этого индоевропейского корня произошло также греческое dokein, от которого произошла целая семья слов, таких как, догма, ортодокс, парадокс и дидактика. Среди других слов, имеющих связь со словом доктор, пришедшим из латинского языка, docencia (учение), doctrina (доктрина), dócil (послушный) y documento (документ).

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх