estéril

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


  1. бесплодный; неплодородный (о почве); неплодоносный (о фруктовых деревьях)
  2. неурожайный (о годе)
  3. мед. стерильный, обеззараженный
  4. горн. безрудный пласт; пустая порода

Индоевропейские народы, мигрируя несколько веков из Малой Азии в Европу и на восток — в Индию, выбирали хорошую пахотную землю для жизни и закреплялись на этой земле как сельскохозяйственные сообщества.

Во время этого процесса, который длился приблизительно между XV и XX до н.э., эти доисторические народы пренебрегли многими землями, которые они называли ster- «estéril» (стерильными), «infecundo» (бесплодными), потому что они давали малый урожай.

Это слово с тысячелетней историей преобразовалось в греческое sterile того же самого значения, которое чуть позже пришло в латынь как sterilis. Изначально оно применялось исключительно в отношении земли. Но в конце средних веков стало использоваться также в отношении бесплодных женщин и животных.

До XVIII века esterilizar (стерилизовать) имело значение «покончить с плодородием земли». Столетием позже, это понятие стало употребляться в разговоре о репродуктивных функциях людей и животных. Во второй половине XIX века, слово приобрело новое значение — уничтожение микробов и микроорганизмов.

 

Бесплодие — страшный приговор для любой женщины. Признаки внематочной беременности на ранних сроках можно определить, и это даст хорошие шансы родить в будущем.