Этимология слова

Происхождение слова мебель

Испанское слово mueble происходит из латыни, от слова mobilis (подвижный, легкий, легко двигающийся), видоизмененная форма movibilis от глагола movere (двигать), произошедшего от индоевропейского meu- (толкать далеко, двигать с места).

слово мебель в испанском

Сэкономить много времени поможет интернет магазин. Вы быстро найдете и кровати белые и любую другую мебель.

 

Это слово появляется в бумагах на испанском языке уже в 1030, хотя в разные времена может встречаться в разных формах. От muebele (1084) до muebre (1250) в значении имущества, которое можно перемещать, двигать с одного места на другое, в отличие от земли и жилищ, которые позже стали называть недвижимым имуществом.

В средневековых юридических документах, которые были написаны на латыни, все семейное имущество, которое можно было перемещать называлось res mobilis (вещи, которые можно передвигать). Это была не только мебель, но и такие домашние ценности, как драгоценности, картины и другие произведения искусства, и любые другие вещи, имевшие цену, но не относящиеся к территориальной собственности.

Со временем, слово теряло свою юридическую специфичность и получало понемногу свое современное значение. В португальском языке испанскому mueble соответствует móveis, во французском — meubles, в немецком — Moebel и в английском — furniture.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх