Этимология слова

Самые странные имена испаноязычных стран

В каждом десятилетии существуют «новые» родители, которые стремятся дать своим детям оригинальные и необычные имена. В последние двадцать лет, например, имена, заимствованные из других языков, стали очень популярны в Латинской Америке. В связи с чем, часто случается ситуация, когда никто не знает ни как писать такое имя, ни что оно означает. Имена знаменитых футболистов, марки автомобилей или словечки из интернета набирают популярность среди списка самых странных имен Латинской Америки.

Недавно один знакомый рассказал мне забавную историю. Одна женщина пришла в Гражданский реестр Сантьяго-де-Чили, чтобы дать имя своему новорожденному ребенку. Когда пришла ее очередь, она сказала, что хочет назвать своего сына именем Пор. Озадаченный сотрудник ЗАГСа поинтересовался, почему мать выбрала такое странное имя. Дама уставилась на него и ответила, что имя это далеко не редкость, а называет своего ребенка она в честь любимого певца Пора Маккартни…

Многих иностранцев удивляют такие латиноамериканские религиозные имена, как Энкарнасьон (олицетворение), Сокорро (помощь), Эсперанса (надежда), Соледад (одиночество) и т.д. Однако, для самих жителей стран Латинской Америки эти имена довольно привычны.

Нередко можно встретить такие имена, как Дисней Лэнд, Usnavy, Usmail, Email, Шаолинь, ДеЛореан (автомобиль из фильма «Назад в будущее»).

Наверно те латиноамериканцы, кто записался на курсы английского языка для начинающих, с радостью дают своим испаноязычным детям настоящие имена «гринго». Так, можно встретить Майкла Аймара, Брайана Чокехуанка, Вашингтона Гарсия.

В Уругвае зарегистрировано 6 человек с именем Гитлер. Некоторые носят это имя с гордостью, но большинство сменило его. А в Эквадоре можно найти человека не просто с именем Гитлер, а Адольф Гитлер Варгас.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх