English2017
Английский простым языком
Выступление Виталия Мутко в Цюрихе на английском
Что означает Лэт ми спик фром май харт ин инглиш
Лэт ми спик фром май харт ин инглиш — на английском звучит так: Let me speak from my heart in English.
Переводится: «Позвольте сердечно обратиться к вам на английском языке.»
Текст речи Мутко на английском и на русском языках
Let me speak from my heart in English.
My friends, today is an unique moment in time, both for my country and for FIFA. Russia represents its new horizons for FIFA. Russia means a big promotion of our game. Millions of new hearts and minds it also means a great legacy after The Worldcup. Great new stadiums and millions of boys and girls embracing again. Russia’s economy is large and growing. The Federal government has stable finances.
Russia’s sports marketing is developing rapidly Just one example: today russian companies provided over one billion dollars in sponsorship for the Sochi Olympic Games.
Imagine how much investiment would be made into football, given that football is sport number one. Our bid is a national priority for the Russian Federation. If you give us a chance, FIFA will never regret it. You will be proud of the choice.
I also promise this, in 2018 I’ll speak English like my friend Jeoff Thompson. Dear friends.You can see on the map. Western Europe hosted The World Cup many times. Eastern Europe never had the chance.
Many years ago the Berlin Wall was destroyed. And a new era for the world began. Today we can break another symbolic wall. And open a new era in football together.
Thank you very much my friends.
Уважаемый президент Блаттер, коллеги по исполнительному комитету.
Позвольте сердечно обратиться к вам на английском языке.
Друзья мои, сегодня уникальный момент как для моей страны, так и для ФИФА. Россия представляет свои новые горизонты для ФИФА. Россия означает большое продвижение нашей игры. Миллионы новых сердец и умов это также означает великое наследие после Кубка Мира. Новые великолепные стадионы и миллионы юношей и девушек снова присоединяются. Экономика России большая и растет. У федерального правительства стабильные финансы.
Спортивный маркетинг в России развивается быстрыми темпами. Вот только один пример: сегодня российские компании предоставили более одного миллиарда долларов в качестве спонсора Олимпийских игр в Сочи.
Представьте, сколько инвестиций будет вложено в футбол, учитывая, что футбол — это спорт номер один. Наша заявка является национальным приоритетом для Российской Федерации. Если вы дадите нам шанс, ФИФА никогда не пожалеет об этом. Вы будете гордиться своим выбором.
Я гарантирую это.
Я также обещаю, что в 2018 году я буду говорить по-английски, как мой друг Джефф Томпсон. Дорогие друзья. Вы можете посмотреть на карте. Западная Европа принимала Кубок мира много раз. У Восточной Европы никогда не было шанса.
Много лет назад Берлинская стена была разрушена. И началась новая эра для всего мира. Сегодня мы можем сломать еще одну символическую стену. И откроем новую эру в футболе вместе.
Большое спасибо, друзья мои.
Русская транскрипция
«Дио прэзыдэнт Блаттэр, колигз оф зэ эгзэкутив комитИ.
Лец ми спик фром май харт ин инглиш. Май фрэнц, тудэй из э юник момент ин тайм, боуф фо май кантри энд фо фИфа.Раша репрезенц итс нью харайнзытц фо фИфа.Раша минз э биг промоушен оф ауа эгейн.Миллианз оф нью харц энд майндз ит олсоу минз э грэйт лэгаси аф э зэ волдкап.Грэйт нью стэдиумз энд миллианз оф бойз ин гёлс имбрайсинг эгэйн.
Рашас экономи из лач энд гроуин. Зэ педерал гавенмент хэз стайбл фенансез.
Раша спорц маркетин из дэвелопынь рэпидли. Жаст ван экземпель: тудей рашен компаниз правайдед овер ван биллион долларз ин спонсор шип фор зэ Сочи алимпик гэймс.
Имэджин, хау мач инвестмент вуд би мэйд инту футбОл. Гивен зыт футбол из спорт намба ван.Ауэр бит из э нашонали приорити фор зэ Рашен Федерешен.Иф ю гив ас э чанс, фИфа вил нэве ригрет ит. Ю вил би прауд оф ви чойс.
Ай олсоу промис, из ин твенти эйтин ай’лл спик инглиш лайк май фрэнд Джефф Томсон. Диа фрэнц. Ю кэн си он вэ мэп. Вестен еврОп хоустэд зе волд кап мэни таймс. Иистен еврОп нева хэд зы чанс.
Мэни йиз эгоу зэ берлин уол воз дестройд. Эйт э нью эра фо зе волд беген.Тудэй ви кен брэйк зназа симболик.
Вол. Энд оупен э нью эра ин футбОл тугеза.
Сказавший Let me speak from my heart Мутко зазубрил самоучитель от Путина
Вице-премьер, глава Российского футбольного союза Виталий Мутко признался, что зазубрил самоучитель английского языка, подаренный ему президентом Владимиром Путиным. Слова чиновника приводит «Р-Спорт».
«Самоучитель от корки до корки выучил, поэтому этими фразами я и говорю», — сказал, смеясь, бывший министр спорта на пресс-конференции.
Мутко добавил, что в целом его разговорный английский достаточен для того, чтобы общаться на профессиональные спортивные темы. «Все нормально, двигаемся, так что thank you very much («большое спасибо»), very good question («очень хороший вопрос»)», — продемонстрировал зампредседателя правительства свои знания.
8 декабря 2015 года, когда Мутко исполнилось 57 лет, Путин подарил ему самоучитель английского. Через два дня глава Минспорта заявил , что благодаря презентованной книге начал продвигаться в изучении языка. «Более другими темпами уже говорю», — отметил он и предложил журналисту задать ему вопрос «How are you?». Когда представитель прессы это сделал, министр ответил «Thank you, fine» и засмеялся. Тогда же он пообещал, что будет заниматься каждый день. «Там самые крылатые фразы, которые только нужны человеку в жизни», — похвалил чиновник самоучитель.
Мутко не раз становился объектом насмешек, поскольку не всегда удачно использовал слова на английском. Фраза «Let me speak from my heart», произнесенная им в 2010 году на заседании исполкома ФИФА, стала крылатой (тогда он представлял оказавшуюся победной заявку России на выборах страны-хозяйки чемпионата мира по футболу 2018 года).
Как Виталий Мутко выучил английский
Владение английским языком министра спорта России Виталия Мутко снова стало самой обсуждаемой темой, после того, как чиновник на конгрессе ФИФА отвечал на вопросы журналистов на английском. Лингвист и полиглот Дмитрий Петров , который учил министра языку, заявил в эфире Радио «Комсомолськая правда» , что ставит Мутко пятерку за смелость.
Аудио:
Читайте также
Иван Охлобыстин: Расцвет России всегда начинался после гигантского кипежа, где мы спасаем человечество
Актер рассказал «Комсомолке», почему ему нравится, когда все летит в пропасть, и как вернуть счастье от встречи Нового года
Оруэлл был прав. Уже сбылись более 100 предсказаний фантаста
Человек, придумавший термины «Большой Брат», «холодная война», «свобода — это рабство» и написавший культовые романы «1984» и повесть «Скотный двор», сделал более 130 предсказаний, из которых сбылось 100!
Как москвич бросил хорошую работу ради фермы с собственной колбасой
Наш обозреватель Галина Сапожникова отправилась в Тульскую область, в гости к счастливым людям
Сделаю из тебя человека! Воспитание у молодежи правильных жизненных установок
Если в обществе нет культуры, то и с экономикой будут проблемы, утверждает член-корреспондент РАН, ректор СПбГУП Александр Запесоцкий
Виктор Добронравов: «Если меня сейчас посадить в танк, смогу дойти до Берлина»
27 декабря на экраны выходит военно-исторический блокбастер «Т-34» — о мужественных танкистах, бежавших их фашистского плена. Накануне премьеры в гостях у «Комсомолки» побывал исполнитель одной из главных ролей, Виктор Добронравов.
Третья империя. Россия, которая должна быть
В подкасте «Эксклюзив» Радио «Комсомольская правда» представляет свою книгу «Третья империя» политолог Михаил Юрьев
Наталья Поклонская: Главный итог года для меня — это моя свадьба
Депутат Госдумы вместе с супругом Иваном Соловьевым подводит итоги года и рассказывает о пропавшем миллиарде рублей, об агрессии на телевидении, о проплаченных украинских политиках русофобах в подкасте «Гость в студии» Радио «Комсомольская правда»
Байкер Александр «Хирург» Залдостанов: «Я не мог поднять глаз, когда шел за гробом Захарченко»
Подводя итоги года, лидер байкерского клуба «Ночные волки» в эфире Радио «Комсомольская правда» — о мотошоу, байкерских ёлках, десоветизации и дехристианизации
Директор Росгвардии Виктор Золотов: «Спасибо Навальному, что хотя бы Сталина на мою дачу не поселил»
Генерал армии ответил на вопросы спецкора «Комсомольской правды» Александра Бойко
Дима Билан: О детях думаю, но семью буду прятать
Заслуженный артист России (да-да!) накануне своего дня рождения пришел в гости на Радио «Комсомольская правда», чтобы рассказать о том, будет ли он выступать на сцене голым, гадостях в интернете и предстоящем мегашоу «Планета Билан»
Анастасия Волочкова: Мой новый любимый человек из Европы! Ему 38 лет, говорит на нескольких языках
Королева шпагата и скандалов обещает новые фото с Мальдив, рассказывает про своего любимого человека и благословение Пугачевой в эксклюзивном интервью Радио «Комсомольская правда»!
Сергей Лавров: Воевать с Украиной мы не будем!
Глава МИД России отвечает на вопросы журналистов Радио «Комсомольская правда» Дарьи Асламовой и Андрея Баранова
«Песни запевай!» Лучшие песни о службе
В гостях у военного обозревателя «Комсомольской правды» Виктора Баранца полковник Вооруженных сил РФ, автор и исполнитель песен Михаил Калинкин
Сыновья Александра Солженицына: «Мы не говорим «как жаль», мы продолжаем общаться с отцом»
Накануне 100-летия Александра Солженицына на «Радио «Комсомольская правда» пришли наследники нобелевского лауреата, Ермолай и Игнат
Михаил Веллер — о русской классике и национальной депрессии
Слушайте интервью с известным писателем в эфире Радио «Комсомольская правда»
Век Солженицына. Спецпроект Радио «Комсомольская правда» к 100-летию писателя
Одна жизнь Александра Исаевича
Есть ли жизнь после брака? Иван Краско вернулся к своей предыдущей жене Наталье Вяль
Самая знаменитая и неоднозначная супружеская пара России все-таки разъехалась. Но Краско и его последняя бывшая жена теперь работают вместе — они играют главные роли в спектакле «Посторонний»
Возрастная категория сайта 18+
Источники: http://english2017.ru/let-me-speak-from-my-heart-mutko, http://lenta.ru/news/2017/06/16/samouchitel/, http://www.kp.ru/radio/26511/3515654/
