<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="WordPress/2.7.1" -->
<rss version="0.92">
<channel>
	<title>Испанский онлайн</title>
	<link>http://lengva.ru</link>
	<description>Подкасты, видео, песни на испанском языке. Учить испанский - это удовольствие!</description>
	<lastBuildDate>Mon, 01 Mar 2010 21:56:39 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>
	
	<item>
		<title>Вот так говорим</title>
		<description><![CDATA[У меня очень часто спрашивают - какой вариант испанского на вашем сайте (в ваших рассылках).
И это действительно "очень хороший вопрос! Нам нужны такие вопросы  "
Кастильский язык: кастельяно, кастейяно, так называют его в Испании, если речь идет о нескольких испанских языках, например каталанском или галисийском. Если же разговор идет о английском, французском, то кастельяно назовут [...]]]></description>
		<link>http://lengva.ru/vsyako/vot-tak-govorim/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Объявления. Ну очень серьезные.</title>
		<description><![CDATA[Как и просили, еще несколько прикольных объявлений на испанском.

Объявление в одном из ресторанов Галисии (Испания):
Предложение дня!
Ты выпьешь одно вино, мы угостим тебя другим - и заплатишь всего лишь за два!
Спасибо, что не за три! Испанцы - они чуть-чуть евреи оказывается ! ;)   

Господин собака! Скажи животному своего хозяина, чтобы чистил то, что вымазал (убирал там, [...]]]></description>
		<link>http://lengva.ru/vsyako/obyavleniya-nu-ochen-sereznye/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Видеоролик. Жизнь в Испании во время Золотого Века</title>
		<description><![CDATA[Набрела на целый канал на ютубе  - видео о культуре, истории Испании.
Вот одно из них (с субтитрами на испанском).

Далее перевод на русский

Собрались ехать на машине в путешествие по странам Европы? Вам понадобится зеленая карта - полис обязательного страхования гражданской ответственности.
Перевод видео:
В Испании во время Золотого Века есть густонаселенные города, как Мадрид или Севилья. Дома богачей [...]]]></description>
		<link>http://lengva.ru/korotkometrazhki/videorolik-zhizn-v-ispanii-vo-vremya-zolotogo-veka/</link>
			</item>
	<item>
		<title>С днем Святого Валентина. Отрывок телепередачи</title>
		<description><![CDATA[Видео в жанре стенд-ап камеди. Для тех, кто далеко от Испании, я уверена, будет очень интересно, услышать, с какими интонациями, речевыми оборотами и жестами (! обратите внимание на жесты) разговаривают испанцы.






Todo dirigido por el comisario
Все под управлением комиссара


del disparate: Andreu Buenafuente.
глупости Andreu Buenafuente


Muchas gracias, buenas noches...
Большое спасибо, добрый вечер...



Зимой обогреть дом вам помогут тепловые насосы [...]]]></description>
		<link>http://lengva.ru/korotkometrazhki/s-dnem-svyatogo-valentina-otryvok-teleperedachi/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Прогулка по испаноязычным странам. Читаем надписи на заборах ;)</title>
		<description><![CDATA[Помню, когда я только приехала в Испанию и совсем не знала языка, ходила по улицам вертела головой и спрашивала, как ребенок, а что эта надпись значит, а что эта.
Так вот сегодня я приглашаю вас на такую прогулку, будем читать надписи и объявления, которые можно встретить в Испании или в испаноговорящих странах.
Начнем с простого:

здесь, я думаю, [...]]]></description>
		<link>http://lengva.ru/vsyako/progulka-po-ispanoyazychnym-stranam-chitaem-nadpisi-na-zaborax/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Песня La Fuga - En vela</title>
		<description><![CDATA[Помнится, просили разместить эту песенку здесь.
Ну, держите  
La Fuga - Без сна

перевод на русский




¿Quién te ha robado la primavera?
Кто украл у тебя весну?


¿Quién ha matado la ilusión?
Кто убил иллюзию?


Tu corazón se fue de borrachera
Твое сердце ушло из пьянства


Y lo encontré llorando en un contenedor.
И я нашел его плачущим в контейнере /в мусорном/.







¿Quién subirá por [...]]]></description>
		<link>http://lengva.ru/pesni/pesnya-la-fuga-en-vela/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Шакира Что сделано - то сделано</title>
		<description><![CDATA[
Далее как всегда перевод на русский
В 16м номере (suite англ. - многокомнатный номер в гостинице, в латинских странах употребляется в разговоре, в Испании же более уместно будет doble)
То, что начинается, не заканчивается
Из мини бара - в рай
И в очень плохой компании
Это был вкус на твоей коже
Сера, обернутая медом
Так, что это наполнило меня смелостью, и я [...]]]></description>
		<link>http://lengva.ru/pesni/shakira-chto-sdelano-to-sdelano/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Как испанцы празднуют Новый год.</title>
		<description><![CDATA[Надеюсь, у вас еще осталась хоть капелька новогоднего настроения. Возможно, некоторым поддерживать атмосферу праздника помогает еще стоящая елка.
Смотрите (а также слушайте и читайте на испанском) - как же испанцы встречают Новый год,  и что за праздник они празднуют 6 января. Это продолжение видео Как испанцы празднуют Рождество
Настоятельно рекомендую несколько раз просмотреть и попытаться понять самим [...]]]></description>
		<link>http://lengva.ru/korotkometrazhki/kak-ispancy-prazdnuyut-novyj-god/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Подборка аудиокниг на испанском</title>
		<description><![CDATA[Увлеклась я в последнее время прослушиванием аудиокниг на испанском. Время теряется много (транспорт туда-обратно и т.п.), и его можно использовать с пользой. Опять же - расширяется словарный запас и обучение идет с интересом.
Итак, первая аудиокнига :

La família de Pascual Duarte, Camilo José Cela
Камило Хосе Села  "Семья Паскуаля Дуарте"
(автор - Нобелевский лауреат по литературе, книга - [...]]]></description>
		<link>http://lengva.ru/podkasty/podborka-audioknig-na-ispanskom/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Как испанцы празднуют Рождество. Видео</title>
		<description><![CDATA[Поздравляю всех посетителей сайта с наступившим Новым годом и Рождеством!
lengva.ru впервые встречает Новый год, и надеюсь, и дальше будет радовать вас новыми интересными видео и материалами по испанскому и приносить Вам реальную пользу!
А от себя хочу пожелать здоровья! - вам и вашим родным и близким, и тогда все у нас будет хорошо, и испанский язык [...]]]></description>
		<link>http://lengva.ru/urok-onlajn/rozhdestvo-video/</link>
			</item>
</channel>
</rss>
