Habrahabr как я учил английский

Как я выучил Английский

Многие меня спрашивали, постараюсь ответить как можно понятнее.

Я не знал Англ. и никому не платил за обучение, только self-education (Само образование)

Не помню уже точно сколько прошло времени от нуля до способности разговаривать и понимать, но примерно 3 года. И все равно, свободное общение пошло аж под конец контракта, когда язык полностью окружает и нет родного языка.

Пробовал сотни приложений, программ, интернет курсов, книги, видео.

Сейчас все кажется очень легким, и я понял что первый год учил все абсолютно не верно, я учил только словарный запас и это вообще ничто без обучения правил глаголов, времен.

Прогресс пошел только после того как я всего за 2-3 месяца зазубрил времена и просклонял до автоматизма, после чего сочетание «Знание правил, неправильных глаголов, времен и словарный запас» стало базой для того что бы делать первые шаги и появилась способность читать, слушать записи и разговаривать с кем то по скайпу.

Что бы я посоветовал самому себе если бы вернулся в прошлое:

1. Учить времена, неправильные глаголы, учить книжку с правилами, склонять, повторять.

2. Работать над словарным запасом, читать книги на англ. языке и постоянно переводить.

3. Практиковать разговор с кем то по скайпу, обязательно что бы партнер не знал русский.

4. Аудирование, слушать разборчивую речь, привыкать, смотреть кино где есть хорошее произношение. Вот как пример, годный сайт для аудирования, для новичков идеально. https://spotlightenglish.com/listen

Вот пример ниже, в виде блокнота, так я запоминал слова и повторял раньше.

Как лучше учить английский?

Всем привет.
Понятное дело, что английский сейчас нужен практически всем, особенно в IT.

Как лучше всего учить английский? (Просмотр фильмов с субтитрами, чтение аудиокниг и книг на английском, курсы, учебники, интернет ресурсы и т.д.)

Если можете, укажите пожалуйста ресурсы, сайты где можно скачать фильмы с английской озвучкой и русскими субтитрами.

Приведите пожалуйста свои примеры, как вы его учили и каковы результаты.

Вопрос задан более трёх лет назад
53163 просмотра

Полгода-год пожить в англо-говорящей стране, имхо, самый реактивный и верный способ. Уж если поехали и стали жить — выучите автоматом. Понятно, что далеко не всегда есть такая возможность.

Я выучил английский благодаря Lost’y. До него почти не смотрел сериалы, но на той волне — подсел. Было очень интересно смотреть, плюс обсуждать с одногрупниками. Качал с лостфильма разумеется, переводы. Довольно быстро понял, что ещё раньше (на сутки) серии выходят на забугорных трекерах, а русские субтитры появляются раньше перевода. Стал смотреть с русскими субтитрами.
Потом оказалось, что английские субтитры выходят ещё быстрее. 🙂

Эта довольно сильная мотивация + достаточно сильный учитель английского в школе — и я за пол-сезона сезон научился понимать на слух 50-70% речи без субтитров и словаря. Кстати учитель английского в школе хоть и был сильный — после школы я английский почти не знал и в школе едва вытягивал по оному на 4ку.
Но как оказалось (что удивительно) — школьный базис проявился, когда появилась мотивация.

Плюс научившись смотреть Lost в оригинале и начитавшись Гоблина о надмозгах я подумал, что не имеет смысл смотреть англоязычные фильмы в переводе/дубляже, который априори — производная. Стал смотреть фильмы в оригинале.

Минус моего «подхода» — в том что грамматику и письмо я никак не тренировал, на ряду с общением на английском. Естественно, пишу я на нем весьма фигово, но общаться, как оказалось, могу вполне нормально (по словам англичанина). С жутким акцентом и ошибками, наверняка, но честно говоря потребности в общении на английском у меня нет. Ну а когда появится — укрепление навыка будет опять же вопросом пары месяцев.

Так что если любите и смотрите сериалы и фильмы — просто возьмите за правило смотреть их в оригинале. Пусть с английскими субтитрами и словарем и по-началу медленно и мучительно, но это надежный и почти гарантированный путь.

Уроки не посоветую — я пробовал заниматься по Morphy (остался со школы) — очень крутой учебник. Брался несколько раз — безрезультатно. Хотя если способны себя долго заставлять — Morphy отличный выбор.

Из сервисов — классный LingvaLeo (его я правда тоже после месяца забросил, проплатив год). В нем очень классная коллекция песен/интервью/сериалов в «джунглях» на английском. Огромный плюс в том, что рядом с видео/текстом/аудио есть печатный текст, в котором можно наведением на слова сразу получить перевод.
Поверьте, это в разы легче, чем десятки раз ставить серию на паузу, искать в файле субтитров нужную строчку, и копировать её в переводчик.

Плюс разные сервисы по общению с иностранцами. У меня не очень пошло (меня хватило на месяц), но если Вы коммуникабельный и легко заводите друзей — найдите себе там друга/подругу, кто Вам будет личностно интересен (в идеале влюбиться ))). Язык в этом случае вы выучите легко и и почти без страданий/сверх усилий.
Вариант «общаюсь ради практики» — опять же, лучше отбросьте как не эффективный. Если, конечно, у Вас нет сверх способности «ботать в течении месяцев без сильного желания».

P.S. на счет русских субтитр — лучше сразу смотрите с английскими (без субтитр вообще по-началу слишком тяжело). Тут либо ЛингваЛео, либо берете файл субтитр — запускаете фильм и открываете в текстовом редакторе файл субтитр. В нем есть разметка по времени — текст искать легко. Плюс будет здорово, если у вас есть переводчик слов, который всплывающим окном дает перевод при наведении/выделении слова (вроде в AbbyLingvo была такая возможность).
Целиком пихать абзацы в переводчики — не стоит. Понимая смысл отдельных слов вы уже будете в 60-80% случаев понимать предложение. Довольно быстро вы запомните самые употребимые слова и тогда станет много легче — если понимаешь больше половины слов в предложении — смысл остальных часто можно понять из контекста (что, кстати, ускорит их запоминание).

P.S.S. на сладкое — вбейте в ютубе «Английский как по нотам». Эстетический шок гарантирован. Имеет смысл оставлять эти уроки в качестве награды себе за труды. Они на столько хороши, что их интересно смотреть даже без цели выучить язык.

а вообще, конечно, лучше всего сначала определиться с желанием использовать английский, тогда остальное будет делом техники. Если английский реально нужен будет для чтения (например в IT это зачастую неизбежно) — довольно быстро научишься читать и понимать текст. Да, первые 2-3-5 книг будут читаться как напильником по зубам, но если на этом не зацикливаться «это так тяжело, я не справлюсь, мой прогресс слишком слабый» — приемлемый уровень навыка будет обретен достаточно быстро.

Так же и с разговорной речью, письмом, слушаньем. Я вот, как уже говорил, почти не пишу (и писать на английском конечно умею, но с такими жуткими костылями, что стыдно) — просто потому что мне это не было нужно. И знаете — не особо обламываюсь по этому поводу. Да, есть ощущение «неполноценности», на фоне гордости за то, что на слух английский я воспринимаю очень хорошо и прилично читаю. Но по сути — пока навык не нужен, зачем пытаться жрать кактус. все равно скорее всего это будет сизифовым трудом.

Кстати, возможно скоро научусь писать — появилась сильная мотивация: stackoverflow. Пока что мне хватает отечественных ресурсов и тупо поиска, но чувствую что рано или поздно мне придется писать свои вопросы туда.

Ну и наоборот, если английский нужен формально, типо «я ITшник и должен знать английский», а по факту для работы знание английского не является необходимостью (в каких-то пределах можно компенсировать переведенными книгами и тупо спрашивая коллег) — то лучше забейте, серьезно. Или формально, не вкладывая много сил — получите корочку с курсов, если «знание английского» нужно как строчка в резюме.
Будет эффективнее, если вместо пустой растраты сил на изучение субъективно ненужного английского, силы будут потрачены на что-то более продуктивное. Например на чтение не охваченной переведенной/отечественной литературы по специальности. Ну а когда все прочитаете — деваться будет некуда 🙂

Ещё очень рекомендую книги по грамматике Юрия Дружбинского: www.ozon.ru/context/detail/id/20694302
Автор местами петросянит (хотя в целом чувство юмора частенько искренне радует), однако очень удачно выбрана форма подачи материала «от простого — к сложному». Сперва даются общие принципы, костяк языка, закрепляется практикой, «посмотрите как всё просто», а потом уже идут исключения «на самом деле я обманул, кое-что иногда не так просто, но и это не сложно».
Становится понятно многое, что не доучили в школе, не тупо правила, а именно структура, «логика» языка. Я после этой книги понял и полюбил английскую грамматику. 🙂

А вообще, как тут советуют, лучший способ — погружаться в языковую среду, т.е. встречаться с английским языком всегда и везде, а не строго дозированно «изучать» его по 10 минут в день. Слушать, говорить, читать, писать. Общаться с носителями языка, достигая с ними взаимопонимания. Тут решающее значение играет глубина погружения, а не, простите, «жопочасы».

Начал учить в 24 года английский с абсолютного «0», т.к. в школе/универе учил только немецкий, в 28 лет сдал IELTS на 7.0.

Tweet
Мы учили английский в школе, мы учили его в университетах, мы учили его больше десяти лет (и каких лет!), но вот знаем ли мы его? Вопрос, seems, риторический. У множества выпускников «спиканье» остается на уровне «Elementary», то есть в пределах диалога «How many time?» – «Six watch» – «So much?» – «Whom how. ». «Может, что-то в консерватории подправить?», – говаривал некогда Жванецкий. Не знаю, как насчет консерватории, но очевидно одно – у каждого должен быть свой собственный путь освоения иноплеменных языков, свое басурманское Дао. Расскажу о своем.

Вы когда-нибудь встречали человека, который умеет читать, но не умеет говорить? Не глухонемого, обычного человека. Если не встречали – подойдите к зеркалу. Перед вами субъект, который довольно сносно читает по-английски, худо-бедно понимает новости, слушает аудиокниги и смотрит фильмы, но ничего, кроме «hi», произнести не может. И вы такой не один. Мы тут почти все такие.

Изучая письменный английский, мы ограничиваем себя небольшой сферой жизни, изучая же устный – открываем себе доступ к безграничному океану живого общения. Казалось бы, очевидная мысль. Но нас со школы учат письменному языку, на котором, естественно, никто не говорит, потому что это невозможно по определению.

Как вы изучали свой первый, родной, язык? Сначала слушали, потом учились говорить, только потом – читать, и в самом конце – писать. Вы не будете своих детей сначала учить читать, а уже потом говорить. Так почему второй язык мы учим задом наперед? Давно и упорно учим, и выучить не можем? Попробуйте по-другому, и все у вас получится.

Сделать это довольно легко, если действовать по определенной схеме и соблюдать простые правила:
• учите не слова, а фразы целиком;
• не зубрите грамматических правил, вообще забудьте про них, грамматика должна усваиваться интуитивно;
• слушайте, слушайте, слушайте – погрузите себя в языковую среду;
• не торопитесь, слушайте каждую запись помногу раз, пока не начнете понимать ее полностью.

Для начала займемся целеполаганием. Цель – говорить по-английски бегло, автоматически и свободно. Срок – шесть месяцев, не больше и не меньше. В это время даже не пытайтесь говорить по-английски. Повторять фразы можно, отвечать на вопросы нужно, а самостоятельно говорить – ни в коем случае. Через шесть месяцев всё произойдет само собой, и это замечательное ощущение. Не торопите его. Мотивация – как можно чаще представляйте себя человеком, уже владеющим языком. Моделируйте будущее в настоящем времени, словно оно уже наступило. Вы бегло болтаете по-английски. Какую работу вы хотите получить? В какую страну вы собираетесь поехать? Какие фильмы вы хотите посмотреть без перевода? С кем теперь вы можете поговорить по skype? Если мечтать правильно, то мечта сбывается.

Выше мы говорили, что для преодоления языкового барьера нужно действовать по определенной схеме. Остановимся на этом подробнее. Заниматься нужно каждый день, без перерыва. Воспринимайте это как зарядку для мозга. Сначала будет тяжело, а потом пойдет само собой. Ежедневную тренировку разобьем на четыре блока, которые условно назовем «Утро», «День», «Вечер» и «Ночь». (Вы можете заниматься в любое время, главное – соблюдайте последовательность блоков, начинайте с «Утра» и заканчивайте «Ночью»).

Утро
Учим двадцать английских фраз. Не слов! Фраз целиком. Где взять фразы? К примеру, здесь Eslgold.com или здесь Englishspeak.com Это для начала. В дальнейшем мы будем подбирать фразы самостоятельно.

Учить английский самостоятельно можно по-разному. Можно сделать карточки из картона. На одной стороне – английская фраза, на другой – перевод. Можно просто записывать фразы в табличку в Worde. А можно скачать специальную программу для создания и организации карт.

Таких программ много: Anki (лучшая), Learn Words, Language Memory Bomber, Rembom, Lex!, FVords и так далее.

Заучивая фразы, вы запоминаете значения слов в их естественной среде – в контексте. Кроме того, вы автоматически усваиваете правила грамматики.

Важный момент: после того, как вы запомнили фразу, представьте себе ситуацию, в которой вы можете ее употребить. Прокрутите эту сцену в голове, войдите в роль. Преподаватели языка называют этот этап «активацией фразы».

День
Слушаем подкасты – такие маленькие радиопередачи, которые может записать любой желающий и выложить в Сеть. Есть специальные подкасты для изучающих английский язык.

Один из лучших сайтов с такими подкастами – Eslpod.com Почему один из лучших? Авторы подкастов – профессиональные преподаватели языка. Они знают, как говорить так, чтобы их понимали. С чувством, с толком, с расстановкой, объясняя незнакомые слова и повторяя основные фразы по несколько раз. Словом, как с детьми. А это очень важно. Если вы будете слушать текст, в котором понимаете 40-50% смысла, то очень скоро утратите интерес и мотивацию. Слушать же текст, в котором понятно почти все, гораздо полезнее. Для облегчения задачи на сайте есть транскрипты (расшифровки) подкастов. Каждый подкаст длится около 20 минут. Всего там более 700 подкастов. Работаем по следующей схеме – пять раз слушаем запись, одновременно следя глазами за транскриптом, пять раз просто на слух.
Параллельно отмечаем для себя в транскрипте особенно понравившиеся фразы. Их мы будем учить завтра утром.

Конечно, ESLPod – не единственный источник обучающих подкастов.
Есть еще один чудесный сайт – EffortlessEnglish.com.

Создатель сайта A.G. Hoge разработал собственную систему обучения английскому без усилий, основанную на прослушивании и разборе реальных диалогов. Кроме того, Hoge ведет собственный видеоблог, записи из которого можно использовать в качестве материала для обучения. Автор говорит очень понятно, мы видим его мимику, жесты, работу органов артикуляции, все это чрезвычайно облегчает понимание.
Самая трудная часть нашей тренировки подходит к концу. Наступает…

Вечер
В конце дня мы будем смотреть сериал на английском языке. Найти и скачать его не проблема. Проблема в том, чтобы выбрать тот, который вы сможете глядеть без перевода.

Советую вам начать с Extr@English. Это британский молодежный сериал о двух девушках, снимающих квартиру в Лондоне, их соседе Нике и молодом аргентинце Гекторе, который приезжает к ним в гости. Гектор ужасно говорит по-английски, и все его муштруют. Весело, радостно, по-молодежному.

В тридцати 20-минутных сериях есть все: шопинг, поиск работы, путешествия, праздники, творчество, встречи друзей, свадьба и кун-фу. Сериал действительно смешной и понятный. Очень важно, что к нему прилагаются полные транскрипты всех серий, упражнения на понимание, русские и английские субтитры. Работаем с сериалом так же, как и с подкастами: сначала смотрим с транскриптом (или с английскими субтитрами), потом без него. Русские субтитры лучше не включать, привыкайте понимать без перевода, тем более что в сериале сделать это легко по поведению актеров.

Не забывайте отслеживать фразы, которые вам хотелось бы заучить. Схема простая: услышали классную фразу, нажали паузу, скопировали фразу из транскрипта на карточку. Это на утро.

Конечно, вы можете выбрать и другой сериал. Есть такой торрент-сайт – Mininova.org, на котором можно найти фильмы, сериалы и информацию на любом языке. Один из самых неплохих ресурсов, на которых можно найти субтитры к сериалам – это TVsubtitles.net, там собраны субтитры на многих языках. Можно побродить там, заодно и посмотреть какие сериалы имеют субтитры. Если после просмотра сериала у вас еще остались силы, то на ночь можно почитать.

Ночь
Рекомендую – English Reading Club. Это серия компакт-дисков с произведениями английской литературы разной степени сложности. Книгу можно «проглотить» разными способами: просто послушать, послушать и посмотреть слайд-шоу, послушать и посмотреть слайд-шоу с субтитрами, почитать книгу и послушать голос диктора и, наконец, просто почитать. Перевода нет, и это правильно. Вы пытаетесь понять слово, оставаясь в контексте одного языка. Если не совсем получается, можно обратиться к английскому толковому словарю (прилагается к курсу), где с помощью определений и синонимов вы нащупаете ускользающий смысл. Поверьте, это гораздо эффективнее поиска в англо-русском словаре. Вы должны научиться думать на языке, а, смешивая в голове русские и английские слова, вы только усложняете жизнь своему мозгу. Кстати, на романо-германских отделениях именно так и учат.

Вы спросите, какие книги прилагаются к курсу? Я мог бы, конечно, сказать: «Какая разница, товарищ? Вы сюда пришли язык учить или книжки читать?», но не скажу. В мой комплект входили: The Stranger, Room 13 and Other Ghost Stories, The Picture of Dorian Gray и Riders of the Purple Sage. К каждой книге прилагался набор упражнений, позволяющий самостоятельно оценить, хорошо ли вы все поняли. Мой критерий успешности обучения таков – если вы сможете подробно и интересно пересказать содержание книги случайному попутчику в поезде «Ливерпуль-Манчестер», то считайте, что экзамен вы прошли.

Теги: Как самостоятельно выучить английский язык, учим английский самостоятельно, учить английский язык самостоятельно, учим английский самостоятельно бесплатно, учить английский язык самостоятельно бесплатно, учим английский самостоятельно онлайн, учим английский самостоятельно скачать, скачать бесплатно учим английский самостоятельно, как правильно самостоятельно учить английский

Источники: http://pikabu.ru/story/kak_ya_vyiuchil_angliyskiy_5869259, http://toster.ru/q/149875, http://engle.ru/forum/4-76-1