Детям о семье на английском
Для каждого из нас семья — это самое дорогое, что может быть. Часто при знакомстве нас просят рассказать о том, как мы живем, о своей семье, о родителях. Если вы изучаете английский язык, то пусть данная тема поможет вам рассказать о вашей семье. 
Как детям рассказать о своей семье на английском языке?
Также эта тема будет полезна для детей. Потому что по окончании школьного курса английского языка ребенок должен обладать определенным багажом тем, на которые он может поговорить, построить диалог, рассказать. Тема семьи — одна из них.
Поговорим о членах семьи
Каждая семья (family), как правило, состоит из нескольких человек. Иногда это и какие-то дальние родственники, крёстные и т. д. Но сейчас мы рассмотрим самых основных членов семьи на английском языке, родителей и близких родственников (parents and close relatives). Итак, давайте разберемся, кто есть кто в семье на английском языке:
- Grandfather (grandpa, granddad) — дедушка
- Grandmother (grandma, granny) — бабушка
- Father (daddy, dad) — отец
- Mother (mummy, mum, mom) — мама
- Sister — сестра
- Brother — брат
- Son — сын
- Daughter — дочь
- Uncle — дядя
- Aunt — тётя
- Cousin — двоюродный брат/двоюродная сестра
Для детей важно уметь рассказать что-нибудь о каждом члене семьи. Кто есть кто по профессии, чем увлекается и т. д. На английском языке это можно сделать примерно так:
- My father is a builder. He builds houses. He is strong and clever. — Мой отец строитель. Он строит дома. Он сильный и умный
- My mother is a teacher. She likes children and she likes to read books. — Моя мама учитель. Она любит детей и любит читать книги
- My granny doesn’t work. She is pensioner. She tells very interesting fairy tales. — Моя бабушка не работает. Она пенсионерка. Она рассказывает очень интересные сказки
- I have a sister. She is a university student. She likes sports. — У меня есть сестра. Она студентка университета. Она любит спорт.
Если речь идет о супругах (spouses), то вот они на английском языке:
- Husband — муж, супруг
- Wife — жена, супруга
Обратите внимание на примеры предложений с данными словами:
- I love my husband, he is the best. — Я люблю своего мужа, он лучший
- John’s wife is very hard-working. — Жена Джона очень трудолюбивая.
Также, мы хотим предложить вашему вниманию небольшой набор слов, который относится к более дальним родственникам. Это будет интересно и полезно не столько для детей, сколько для новичков, изучающих английский язык. Итак:
- Father-in-law — тесть, свёкор
- Mother-in-law — теща, свекровь
- Daughter-in-law — невестка
- Son-in-law — зять
- Stepfather — отчим
- Stepmother — мачеха
- Stepbrother — сводный брат
- Godfather — крестный отец
- Godmother — крестная мать
- Godson — крестный сын
- Goddaughter — крестная дочь
Примеры предложений с данными словами и их перевод на русский язык:
- My son got married; now I have a daughter-in-law. — Мой сын женился, теперь у меня есть невестка
- My father-in-law is a very wise man. — Мой тесть очень мудрый человек
- I am going to visit my godfather. — Я собираюсь навестить своего крестного отца.
Члены семьи по-английски и примеры предложений с ними
Как рассказать о семье на английском?
Это очень важно для детей. Данная тема часто встречается в учебниках, на экзаменах, в простой беседе. Рассказать о своей семье вам помогут слова, приведенные нами выше, а также еще несколько деталей.
Опишите каждого члена вашей семьи, расскажите, чем он увлекается, где работает. Расскажите о хобби каждого из них. Вкратце расскажите о семейных традициях и праздниках, о том, что вы делаете, когда собираетесь вместе. Не забудьте упомянуть и о себе, ведь вы тоже являетесь членом своей семьи.
Итак, рассказать о своей семье можно приблизительно так:
My family is not big. We are four: my father, my mother, my brother and I. My father is a doctor, he treats people. He likes his work very much. Also he is fond of taking pictures.
My mother is an economist. She likes mathematics. When she has some free time, she cooks very tasty cakes. We always help her all around the house.
My brother is a university student. He is learning to be a doctor like our father. He is also a good sportsman, he plays tennis and football.
My name is Alex, I am a pupil. I also like sport and reading books.
I like when our family gets together. Then we discuss films and books, listen to the music. On weekends we visit our grandparents. In summer we go to the seaside or to the mountains.
I love my family very much. It is the best family in the world.
Если у вас возникли трудности с переводом, то вот он:
Моя семья небольшая. Нас четверо: мой отец, моя мама, мой брат и я. Мой отец врач, он лечит людей. Он очень любит свою работу. Также он увлекается фотографией.
Моя мама бухгалтер. Она любит математику. Когда у нее есть свободное время, она готовит очень вкусные торты. Мы всегда помогаем ей по дому.
Мой брат студент университета. Он учится на врача, как наш папа. Он также хороший спортсмен, он играет в теннис и футбол.
Меня зовут Алекс, я ученик. Я также люблю спорт и чтение книг.
Я люблю, когда наша семья собирается вместе. Тогда мы обсуждаем фильмы и книги, слушаем музыку. По выходным мы навещаем дедушку и бабушку. Летом мы ездим на море или в горы.
Я очень люблю свою семью. Это самая лучшая семья в мире.
Так или примерно так можно рассказать о своей семье на английском языке. Повторюсь, что эта тема очень важна для лексикона. Потренируйтесь сделать это вместе со своим ребенком, взяв наш текст за шаблон.
Желаем вам удачи!
Семейные программы для детей в сопровождении родителей
Семейные программы — это программы для детей, приезжающих в Англию в сопровождении родителей или других взрослых сопровождающих старше 21 года.
Языковые школы в Англии предлагают семейные программы изучения английского языка за рубежом. Пока дети посещают курсы английского языка для детей, родители могут учиться на курсах английского языка для взрослых, а могут не учиться и приятно проводить свободное время.
Семейные программы удобны тем, что дети младшего возраста могут учиться практически в любое время года, а не только летом.
Семейные программы в Англии помогают ребенку легко адаптироваться к новой среде общения, поскольку родитель всегда рядом.
Семейные программы позволяют совместно проводить внеурочное время, посещая интересные места с представителями школы.
Если родитель не учится, то он отводит ребенка на занятия и по окончании забирает. Школа предлагает несколько внеурочных мероприятий в неделю для всех, кто приехал по семейной программе, как то: посещение музеев, крепостей, дома игрушек и прочее.
Города: Лондон, Брайтон
Возраст детей: от 3 до 18 лет
Продолжительность обучения: от 1 недели
Цены языковых школ на 2018 г. в фунтах стерлингов —
Стоимость указана за обучение ребенка + проживание (ребенок + родитель) за 1 неделю
Курсы английского по Skype
Преподаватели: русскоговорящие или британцы
Для детей, студентов и взрослых.
Гибкий график занятий!
Мы подбираем репетитора «вручную» под Ваши потребности.
Подробнее по телефонам: 8 (499) 141-41-41; 8 (968) 564-32-23
Пробный урок — бесплатно!
Некоторые отзывы наших клиентов о семейных программах, читать все отзывы
Ольга, мама мальчика 10 лет
Период: 4 недели, июнь-июль 2017
Город, школа: Лондон, St Giles International
Курс: Семейная программа в Лондоне
Во первых, спасибо Вам за помощь в организации нашей с сыном учебы. Теперь про результаты учебы: у сына (10 лет, приезжал второй раз на эту программу) уровень существенно стал выше. Он был в прошлом году на уровне Beginner-Elementary, а в этом году поставили Pre-Intermediate. На 4-й неделе обучения (последней) учитель перевел в старшую группу (13-15 лет). Но там, видимо, темы для обсуждения были более сложными. Сын все объяснил учителю и вернулся в свою группу. Что касается экскурсий. Вообще, это были просто совместные поездки или походы в интересные места и города. Учителя довозили нас до места, говорили во сколько и где встречаемся, а достопримечательности мы уже осваивали сами, в основном брали аудиогид. Мои успехи в английском гораздо скромнее: уровень остался прежним, но стала лучше ловить на слух. Методика обучения в школе понравилась (что у взрослых, что у детей). В этом году было 13-14 детей в группе, всего 4 группы. В прошлом году было 3 группы всего, и детей по 9-10 чел. Во взрослой школе этих проблем не было. Классов много, русскоговорящих было мало. Вот такие наши впечатления об очередном обучении. В целом, программа обучения плюс экскурсии составлена отлично. И своим знакомым я рекомендовала эту школу. Еще раз спасибо за внимание и своевременную помощь! К Вам мы еще вернемся!
Елена, мама мальчика 12 лет
Период: 2 недели, июль 2017
Город, школа: Лондон, Frances King School of English
Курс: Семейная программа в Лондоне
Все было замечательно. И школа, и семья. Район, где жили в семье — спокойный. Семья милая и доброжелательная.
Сыну очень понравилось обучение. Русскоговорящих в его группе не было. Он подружился с итальянцами. Проблем на занятиях не было, тест вступительный прошел хорошо. Был в сильной группе и приехал с сертификатом на Upper Intermediate. Для его 12 лет прилично, считаю. Некоторых по ходу переводили в группы послабее. Было трудно. А он меня порадовал) Мы столько всего пересмотрели и посетили в Лондоне! Но очень много везде народу! Лето!
Спасибо Вам огромное за организацию нашей поездки. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Сергей, папа девочки 12 лет
Период: 2 недели, июнь 2017
Город, школа: Лондон, Frances King School of English
Курс: Семейная программа в Лондоне
Поездка в Лондон прошла хорошо. Семья, где мы жили, просто супер, расположение отличное, добираться до школы и до центра города легко — 5 минут пешком до станции и 1 остановка на поезде (12 минут). Школа рядом с вокзалом. Очень хорошее питание, хозяйка очень хорошо готовит. Люди доброжелательные 100 %, можно рекомендовать другим. Своя комната и свой санузел. В школе в группе у дочери было 12 человек, национальности разные, правда много русских, по английскому прогресс есть. Всем довольны! Спасибо Вам!
Мария, мама мальчика 10 лет
Период: 2 недели, 2017
Город, школа: Лондон, Frances King School of English
Курс: Семейная программа в Лондоне
Мы выбрали семейную программу в новогодние праздники. Прилетели 31 декабря, отпраздновали Новый год в Лондоне! 1 января пошли на парад, который ежегодно проводится в Лондоне. Погода правда была дождливая, но мне и сыну понравилось это мероприятие. 2 января тоже гуляли по городу, ходили в музеи. 3 января у сына начались занятия в школе. Ему очень понравились учителя, дети из группы (в основном были бразильцы) и сам процесс обучения был для него не скучный (это было главным!). Сыну дали сертификат об окончании и преподаватель его хвалил. Он очень хочет вернуться. Было несколько совместных мероприятий от школы с учителем в музей игрушек и лондонский тауэр. Очень понравились уроки в музее Виктории и Альберта, дети ходили туда с учителем, а потом в классе обсуждали, на мой взгляд это очень интересно проводить занятие вне класса. Сами мы еще ездили в Оксфорд на поезде, очень понравилось! В общем мы всем довольны очень!
Ольга, мама мальчика 9 лет
Период: 3 недели, 2016
Город, школа: Лондон, St Giles International
Курс: Семейная программа в Лондоне
Ездили с сыном на семейную программу в Лондон на 3 недели в июне. Обучение было у меня и у сына. По приезду прошли тест. Дети учились в здании по соседству, где учились взрослые. Отводила сначала сына в его здание, потом шла в свое, где были у меня занятия. Жили мы в апартаментах рядом со школой – удобно и близко. Сыну занятия очень понравились, экскурсии немного были утомительны для него. У меня тоже было отлично на занятиях – русскоговорящих в группе не было. После занятий предлагает обед в школе и после экскурсии для семей с детьми. Было интересно пообщаться с другими семьями. Очень хорошая программа. Рекомендую тем родителям, которые пока не готовы отправлять детей одних учиться.
Сергей, папа девочки 12 лет
Период: 4 недели, 2016
Город, школа: Дублин, Frances King School of English
Курс: Семейная программа в Дублине, Ирландия
Мы поехали с дочерью на семейную программу в школу Френсес Кинг к Дублине этим летом. Я учился в группе с другими студентами, а дочь в детской группе. По прибытию нас протестировали. Взрослые группы мне показались большие, что не способствует быстрому прогрессу. В школе все приветливые, доброжелательные. После занятий ежедневно предлагались различные мероприятия, платные и бесплатные, в этом плане хорошо. Также в школе всегда был бесплатный кофе (учитывая цены в Дублине — это неплохо). Преподаватели в школе разные, но видно, что стараются, пытаются придумывать различные игры, как-то увлечь студентов, но иногда перебарщивают с этим, хотя для молодежи может это и нормально. Что касается семьи, в которой мы жили, все было хорошо, люди приветливые, старались угодить, питание хорошее. Дублин реально прекрасный город, но небольшой и за месяц мы его обошли полностью, когда-нибудь вернуться было бы неплохо.
Семейные программы изучения английского языка
Если вы хотите изучать язык вместе со своим ребенком, то семейные программы за рубежом — это то, что нужно. Дети и родители размещаются у принимающей стороны и не только посещают занятия, но и знакомятся с культурой места, отдыхают и просто отлично проводят время.
Программа «Английский за границей в семье» подходит тем, кто привык путешествовать вместе или не желает подвергать школьника стрессу, отправляя его на обучение в одиночку. Данный вариант может быть забронирован как для выезда ребенка с одним из родителей, так и для всех домочадцев.
Великобритания, Лондон
Язык обучения: Английский
Великобритания, Брайтон
Язык обучения: Английский
США, Нью-Йорк
Язык обучения: Английский
Мальта, Свики
Язык обучения: Английский
Семейные программы за границей: плюсы и особенности
- Возможность совместить каникулы детей и отпуск родителей. Во время проживания в английской семье, пока ребенок обучается, взрослые могут отдыхать и развлекаться. Или наоборот: пока мама или папа занимаются с преподавателем, ребенок находится под присмотром взрослого.
- Легкая адаптация и полная безопасность. Ребенок не будет переживать, оказавшись вдали от дома, ведь вы рядом с ним. То же самое касается и взрослых. Многие боятся отпускать своего ребенка в другую страну, а семейные программы за границей не оставляют причин для беспокойства.
- Эффективное обучение. Проживание за границей в английской семье позволяет изучить язык быстрее, чем посещение обычных курсов. Этому способствуют непрерывная практика и совместный досуг.
Требования к семьям
Вы попадете не к случайным людям. Каждая принимающая семья проходит аккредитацию и контролируется школьной администрацией.Чаще всего проживание учащихся во время изучения английского языка по обмену семьей летом полностью ложится на плечи семьи преподавателя: это касается питания «полный пансион», а иногда и организации досуга.
Семейные программы за рубежом вместе со STAR Academy
Чтобы сделать правильный выбор было проще, обращайтесь в нашу компанию. Менеджеры ответят на все интересующие вас вопросы, а также помогут с подбором наиболее подходящей семейной программы, исходя из ваших пожеланий и ценовых предпочтений. Звоните по телефону в Москве: +7 (495) 797-95-55 .
Источники: http://englishfull.ru/deti/semia-na-anglijskom.html, http://www.english4u.ru/family-program/, http://staracademy.ru/detskie_yazykovye_lagerya/semejnye_programmy_anglijskogo_yazyka
