Учим английский с Duolingo
Знание хотя бы одного иностранного языка — это большой плюс для становления успешной карьеры, причем в любой сфере деятельности. Бесспорно, наиболее эффективным способом изучения языка является общение с его носителями: обсуждение фильмов и книг, дискуссии, выражение своей точки зрения и т. д. Но такая возможность, увы, есть не у каждого. Зато почти у каждого есть доступ ко всемирной паутине, где можно выбрать для себя подходящие он-лайн-сервисы, доступные, как для мобильных телефонов, так и для компьютеров.
Что такое Дуолинго?
Одним из таких сервисов является Duolingo (дуолинго), сравнительно новый он-лайн проект, запущенный в июне 2012 года, посвященный самостоятельному изучению языков. Идея его разработки принадлежит молодому американскому профессору Луису фон Ану. Более ранние успешные проекты Capture и Recupture знает большинство пользователей Интернета. Эта платформа для изучения языка и краудсорсингововых переводов абсолютно бесплатна. Сервис разработан таким образом, что пользователи по мере прохождения уроков параллельно помогают переводить статьи, различные документы и веб-сайты.
Эффективность подхода Дуолинго, который основан, в частности, на анализе статистики, была проверена сторонним исследованием, выполненным по заказу компании. Результаты исследования, проведенного профессорами Городского университета Нью-Йорка и Университета Южной Каролины, показали, что 34 часа занятий по системе обучения Duolingo помогают приобрести столько же навыков чтения и письма, сколько и прохождение начального семестрового курса в американском высшем учебном заведении, длительностью около 130 часов.
В чем суть проекта?
Дуолинго является это не только обучающим сервисом, но и платформой для коллективных переводов. Многим пользователям приходится сталкиваться с проблемой отсутствия того или иного материала на своем родном языке, так как почти 70% всей информации в Интернет сейчас на английском языке. Кроме того, переводы текстов требуются и различным организациям (например, CNN и BuzzFeed), которые стали постоянными заказчиками Duolingo. Предлагая студентам переводить тексты на добровольной основе в качестве языковой практики, создатели Duolingo понемногу решают вышеупомянутую проблему.
Чему и как учит программа?
Duolingo разработана для начинающих, она включает в себя 55 «навыков», начиная с артиклей, и заканчивая модальными глаголами, временами (Future Perfect), бизнес-лексикой. Есть задания, которые больше рассчитаны на расширение словарного запаса, тогда как другие — на отработку грамматических конструкций. Что касается грамматического материала, то в Дуолинго ее преподносят очень ненавязчиво, в занимательной игровой форме. От пользователя требуется уметь строить фразы, а заучивать наизусть формулировку правила.
Изучение английского предусматривает ежедневное выполнение упражнений с учетом времени, которое выделяют на практику. За успешные уроки пользователя награждают специальной валютой, называемой линготами (lingots). Абитуриент изначально выбирает количество времени, которое он планирует тратить каждый день на задания. На основе этого ему и будут начисляться линготы. Программа также предполагает период практики, за что его ожидает отдельное поощрение.
Мобильное приложение Duolingo
Среди наиболее популярных приложений по числу запросов и скачиваний для Android, согласно рейтингу представленному компанией Google, лучшим является сервис Duolingo. Мобильная версия программы получила награду Apple «Приложение года» и звание «Лучший из лучших» в Google Play.
Процесс инсталляции прост, все проходит быстро и беспрепятственно. Чтобы запустить установку, нужно всего лишь посетить официальную страничку проекта на Google Play.
Приложение Duolingo, разработанное для смартфонов и планшетов несколько уступает веб-версии. Так, например, в большой версии, выполняя перевод фраз, текст нужно набирать, вручную. В мобильной версии перевод складывается из слов, подобно пазлу. По всей видимости, создатели предусмотрели тот факт, что печатать на телефоне не очень удобно.
В большой версии перед началом некоторых уроков предлагается грамматическая справка, дается объяснение правил. В мобильном приложении всякая теория отсутствует. А без объяснений о построении английского предложение или о системе времен разобраться будет сложно. Дуолинго будет полезен в том случае, если использовать программу, как тренажер для закрепления уже имеющихся знаний, полученных из других источников.
Чего не стоит ждать от Duolingo?
Для тех, кто желает разнообразить занятия, развивать начальные навыки понимания на слух, совершенствовать правописание, научиться составлять простые фразы, Duolingo — отличный помощник. Большой плюс — наличие мобильного приложения, которое почти полностью повторяет функционал большой версии.
Но надеяться на то, что, пройдя программу, вы сможете читать неадаптированную литературу, свободно говорить по-английски, понимать фильмы, не стоит. Чтобы овладеть языком того словарного запаса, грамматики и простейших упражнений на аудирование, предусмотренных Дуолинго, недостаточно. Важна практика в письме и речи, чтении и слушании (хотя бы адаптированных текстов), чего Duolingo не дает.
Охарактеризовать Duolingo можно больше, как обучающую игру, которая дополняет основные занятия, делая их разнообразными, будь то уроки с репетитором, на курсах или же самостоятельная работа с учебниками. Этот вариант также подходит для тех, кто только начал (или хочет начать) изучать английский язык, но пока не определился с источником. Дуолинго помогает изучить основы языка, не перегружая лишней информацией.
Дуолинго для изучения английского языка онлайн
Я уже рассказывал про сервис LinguaLeo для изучения английского языка. У этого сервиса есть дедушка, который тоже очень даже неплох. Именно о нем пойдет сейчас речь. Этот сервис:
С помощью этого сервиса можно не только изучать английский язык бесплатно онлайн. Можно также скачать и установить на мобильный телефон приложение, которое является самым популярным приложением для изучения английского языка на настоящий момент. Причем приложение разработано как для Android, так и для iPhone.
Рассмотрим сайт DuoLingo. Когда Вы в первый раз попадете на страницу сервиса, Вы сможете сразу выбрать, какой язык Вы будете изучать. Кроме этого, Вы выбираете язык интерфейса сайта. Для русскоязычных пользователей предоставляется два языка для изучения — английский и немецкий. Если Вы выберете английский язык интерфейса, то выбор будет гораздо больше — Вы сможете изучать испанский, французский, итальянский, португальский, и другие языки.
Для начала Вы можете проверить свой уровень, чтобы не начинать с основ, если Вы уже более-менее знаете язык.
Для проверки нажимаете кнопку Проверка подготовки, и проходите небольшой тест. Вопросы теста зависят от Ваших ответов, и подстраиваются под Ваш уровень подготовки.
Я, например, не сдал досрочно ни одного навыка, и был причислен к новичкам, хотя, вроде бы, уже давно занимаюсь английским — и книги читаю, и видео с субтитрами смотрю. Просто у меня было много орфографических ошибок, и аудирование хромает.
В начале работы с сервисом DuoLingo Вам нужно создать свой профиль. Нажимаете на кнопку Создать профиль, и проходите несложный процесс регистрации: вводите имя (по желанию), электронную почту, будущие логин и пароль, и нажимаете Создать аккаунт.
В раскрывающемся списке в правом верхнем углу Вы можете выбрать пункт Тренер, и установить себе норму ежедневной цели — сколько очков в день Вы будете получать. Эту цель можно изменить впоследствии в любой момент.
Можно также добавить расширение для браузера Google Chrome, которое поможет тренировать запоминание слов с удобством и комфортом. Расширение называется Duolingo Vocabulary Manager, и оно предназначено для работы с Вашим словарным запасом из Duolingo.
Также в Настройках Вы можете выбрать виды напоминаний, которые будут приходить к Вам на почту.
Чтобы приступить к занятиям, нужно перейти в пункт Главная. Примечательно, что доступ к последующим урокам Вы получаете только после проработки текущих заданий.
Задания разделены на группы, и в каждой группе находятся несколько уроков. Если Вы уже владеете темой, то Вы можете попытаться пройти группу досрочно, выполнив тестовую проверку. Вам для досрочного прохождения дается три попытки.
Чтобы начать обучение, нажимаете на первую группу, которая называется Основы 1, и проходите задания в ней.
На сайте есть игровая валюта, линготы. За успешное прохождение заданий Вы будете получать линготы, а при неуспешном прохождении — терять их. Линготы можно потратить в игровом магазине сайта Лингот-магазин на разные плюшки, например, на возможность удвоения линготов при соблюдении ударного режима в течении 7 дней.
Справа, после того, как Вы начнете проходить занятия, появится пункт, показывающий степень закрепленности уроков.
Использование горячих клавиш сделает Ваше обучение еще более комфортным. Так, Enter вводит ответ. а клавиши 1, 2, 3 позволяют выбрать варианты ответов, не используя мышку.
Повторение
Основа изучения английского языка — повторение слов. На сервисе DuoLingo это можно сделать несколькими разными способами. На главной странице можно нажать кнопку в правой колонке Закрепить навыки. Можно просто заново пройти, или сдать досрочно все уроки. В пункте Словарь Вы можете выбрать Просмотр карточек со словами.
Можно также использовать приложение для браузера Duolingo Vocabulary Manager. Для обновления слов в приложении нажмите кнопку Update, для удаления слов Reset, для просмотра нажмите View, а для практики — Practice.
Закрепление
После того, как Вы успешно пройдете группу, ее иконка станет золотой. Но если Вы забросите занятия, цвет иконки изменится, и это будет для Вас индикатором о том, что пора опять начать заниматься.
Погружение
Нажав в меню сайта на пункт Погружение, Вы также сможете переводить английские статьи, прочесть и оценить чужие переводы. С помощью фильтра справа Вы можете отобрать статьи по темам, по сложности, и те, которые нуждаются в переводе или проверке.
Более подробные сведения Вы можете получить в разделах «Все курсы» и «Полезности», в которые можно перейти через верхнее меню сайта. В этих разделах статьи сгруппированы по тематикам в блоки, содержащие максимально развернутую (насколько это было возможно) информацию по различным темам.
Также Вы можете подписаться на блог, и узнавать о всех новых статьях.
Это не займет много времени. Просто нажмите на ссылку ниже:
Подписаться на блог: Дорога к Бизнесу за Компьютером
Вам понравилась статья? Поделитесь, буду весьма признателен:
Также приглашаю добавиться в друзья в социальных сетях:
Еще по теме.
9 комментариев »
Мне кажется, что LinguaLeo все таки более продуманный и интересный сервис для изучения английского языка. Хотя Duolingo имеет свои плюсы.
Да, он очень близок к ЛигваЛео по удобству. И для разнообразия можно и им пользоваться.
Для изучения слов наверно сервис и хорош, но вот для того, чтобы связать слова в фразы, рекомендую Драгункина.
Посмотрел самоучитель Драгункина «10 занятий по английскому» — это супер! Очень просто он объясняет грамматику, и действительно, по нему можно научиться выражать свои мысли на английском. Благодарю за упоминание о нем!
У меня был на телефоне ЛингваЛео, поначалу занималась и мне нравилось, а потом желание пропало. Но очень удобная штука для тех, кто реально хочет подтянуть свои знания по английскому, думаю, и аналоговые программы ничуть не хуже.
Мне нравится Дуолинго, изучаю немецкий. Но чтобы начать говорить, больше подходит Полиглот = ведет лингвист Петров. Очень удачный курс, язык можно выбрать по желанию.
Покажу дочери. Она у меня сейчас как раз находится в поиске подходящей программы.
Возможно и сама когда-нибудь решусь продолжить изучение языка. Как-то у меня быстро желание пропадает(
Спасибо, отправила дочери ссылку на сервис по изучению английского языка.
Обзор Duolingo
Duolingo – это онлайн-сервис, с помощью которого можно изучать иностранные языки в игровой форме. Для русскоговорящих открыты курсы английского, испанского, французского и немецкого, в англоязычной версии готовы или разрабатываются 30 живых и искусственных языков. Обучение проходит в полностью бесплатной веб-версии и в приложениях для Android, iOS и Windows Phone.
» href=»#»>геймификации учебного процесса Duolingo подходит для детей, начиная с дошкольного возраста. Для повышения уровня языка предоставлена возможность пропустить начальные этапы и перейти к разделам более высокой сложности. Педагогам предлагается формат «Для школ», позволяющий составлять классы, создавать аккаунты для учеников, назначать задания, следить за активностью, ограничивать доступ к некоторым функциям. Они также могут проводить групповые занятия, в том числе специально составленные с учётом умений и потребностей конкретного класса.
Программа обучения разделена на уроки, расположенные в порядке усложнения и, после начального уровня, посвящённые отдельным темам. Каждый урок содержит упражнения разных типов на перевод, чтение, письмо и аудирование, предназначенные для изучения грамматических правил или новой лексики в контексте живой речи. На любом этапе доступны тренировки для закрепления приобретённых знаний. Формат игры представлен такими элементами, как очки опыта, уровни, награды и игровая валюта для покупки дополнительных возможностей и бонусов в магазине. Чтобы следить за регулярностью занятий, можно поставить ежедневную цель и настроить напоминания на электронную почту. Для дальнейшего развития навыков открыт проект Stories, где нужно выполнять интерактивные задания в рамках озвученного ситуативного диалога.
Ключевые особенности
- Полностью бесплатная веб-версия
- Обсуждения каждого задания
- Изучение лексики в контексте
- Платное тестирование на получение сертификата по английскому языку
- Русскоязычный интерфейс только для 4 языков
Видео и скриншоты Duolingo
Тарифы Duolingo
Бесплатный тариф Да
Пробный период Нет
Цена от 400 rub в месяц
Duolingo Plus при оплате за год. Для мобильного устройства: без рекламы, оффлайн-доступ
Цена до 590 rub в месяц
Duolingo Plus при оплате за месяц. Для мобильного устройства: без рекламы, оффлайн-доступ
Источники: http://englishfull.ru/programmy/duolingo.html, http://pro444.ru/azbuka/duolingo-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka-onlajn.html, http://coba.tools/duolingo
