Простые тексты на английском для начинающих
Чтение на английском языке
Одним из способов изучения английского языка является чтение. Регулярное чтение на английском языке не только позволяет пополнить свой словарный запас самым естественным, приятным и доступным способом, но и наблюдать практическое применение грамматических структур в готовых текстах.
Если вы регулярно читаете художественные произведения англоязычных писателей, вы осваиваете «правильный» английский язык, который отличается от разговорного.
Кроме того, вы приобщаетесь к культуре стран изучаемого языка, имеете возможность «наблюдать» естественное поведение героев книг в различных жизненных ситуациях.
Легкие тексты на английском для начинающих можно условно разделить на два вида:
- простые художественные тексты;
- топики – короткие рассказы на определенные темы.
На первых порах, как детям, так и взрослым можно порекомендовать топики на самые простые темы – о себе, о семье, о распорядке дня, о погоде, о праздниках. Детям, скорее всего, будут интересны рассказы об игрушках, о животных.
Вот примеры некоторых таких легких текстов-топиков на английском языке:
Meet my family. There are five of us – my parents, my elder brother, my baby sister and me. First, meet my mum and dad, Jane and Michael. My mum enjoys reading and my dad enjoys playing chess with my brother Ken. My mum is slim and rather tall. She has long red hair and big brown eyes. She has a very pleasant smile and a soft voice. My mother is very kind and understanding. We are real friends. She is a housewife. As she has three children, she is always busy around the house. She takes care of my baby sister Meg, who is only three months old. My sister is very small and funny. She sleeps, eats and sometimes cries. We all help our mother and let her have a rest in the evening. Then she usually reads a book or just watches TV. My father is a doctor. He is tall and handsome. He has short dark hair and gray eyes. He is a very hardworking man. He is rather strict with us, but always fair. My elder brother Ken is thirteen, and he is very clever. He is good at Maths and always helps me with it, because I can hardly understand all these sums and problems. Ken has red hair and brown eyes. My name is Jessica. I am eleven. I have long dark hair and brown eyes. I am not as clever as my brother, though I try to do my best at school too. I am fond of dancing. Our dancing studio won The Best Dancing Studio 2015 competition last month. I am very proud of it. I also like to help my mother with my little sister very much. Our family is very united. We love each other and always try to spend more time together.
Знакомьтесь с моей семьей. Нас пятеро – мои родители, мой старший брат, моя маленькая сестра и я. Сначала познакомьтесь с моими мамой и папой, Джейн и Майклом. Моя мама любит читать, а мой папа любит играть в шахматы с моим братом Кеном. Моя мама стройная и довольно высокая. У нее длинные рыжие волосы и большие карие глаза. У нее очень приятная улыбка и нежный голос. Моя мама очень добрая и понимающая. Мы настоящие друзья. Она домохозяйка. Поскольку у нее трое детей, она всегда занята по дому. Она заботится о моей грудной сестренке Мег, которой только три месяца. Моя сестренка очень маленькая и забавная. Она спит, ест и иногда плачет. Мы все помогаем нашей маме и даем ей отдохнуть вечером. Тогда она обычно читает книгу или просто смотрит телевизор. Мой папа врач. Он высокий и красивый. У него короткие темные волосы и серые глаза. Он очень трудолюбивый человек. Он довольно строг с нами, но всегда справедлив. Моему старшему брату Кену тринадцать и он очень умный. Он хорошо разбирается в математике и всегда помогает мне с ней, потому что я едва понимаю все эти примеры и задачи. У Кена рыжие волосы и карие глаза. Меня зовут Джессика. Мне одиннадцать. У меня длинные темные волосы и карие глаза. Я не такая умная, как мой брат, хотя я очень стараюсь в школе тоже. Я увлекаюсь танцами. Наша танцевальная студия выиграла конкурс на Лучшую Танцевальную Студию 2015 в прошлом месяце. Я очень горжусь этим. Я также очень люблю помогать моей маме с моей маленькой сестренкой. Наша семья очень дружная. Мы любим друг друга и всегда пытаемся проводить больше времени вместе.
Lunches for school
Every day in elementary school in America begins at 9.20 a.m. Children have classes till 3.15 p.m. At 12 o’clock children have lunch. Many boys and girls bring their lunch from home. But some of them go for lunch to a school cafeteria.
Mrs. Bradley prepares school lunches almost every weekday for her two children. Sometimes she gives the children money and they eat in the school cafeteria. But usually the children prefer to take a lunch from home.
This morning Mrs. Bradley is making peanut butter and cheese sandwiches, the children’s favorite. She puts two bottles of apple juice for the children to drink. She is going to put the sandwiches, some cherry tomatoes and two bananas in their lunchboxes. The lunchbox is easy for the children to carry to school.
Каждый день в начальной школе в Америке начинается в 9.30 утра. Уроки у детей длятся до 3.15 дня. В 12 часов у детей обед. Многие мальчики и девочки приносят свой обед с собой. Но некоторые ходят обедать в школьную столовую.
Миссис Брэдли готовит школьные обеды для своих двоих детей почти каждый рабочий день. Иногда она дает детям деньги, и они едят в школьной столовой. Но обычно дети предпочитают брать обед из дома.
Этим утром миссис Брэдли делает бутерброды с арахисовым маслом и сыром, любимые (бутерброды) детей. Она кладет две бутылочки яблочного сока, чтобы дети попили. Она собирается положить бутерброды, несколько помидоров черри и два банана в их ланчбоксы (коробки для завтрака). Детям легко носить ланчбокс в школу.
There are different kinds of animals on our planet, and all of them are very important for it. For example, everybody knows that the sharks are dangerous for people, but they are useful for cleaning seawater. There are two types of animals: domestic (or pets) and wild. People keep pets in their homes. And some wild animals are very dangerous. Domestic animals live next to people, whereas wild animals’ “homes” are forests, jungles, oceans and so on.
Giraffes are very beautiful and unusual animals. They are the tallest land animals in the world. Giraffes can reach a height of 5,5 m and a weight of 900 kg. They are famous for their long necks. But does anybody know, that giraffes have a very long tongue? They even can clean the ears with it! Giraffes are usually yellow or light brown with dark stains. Giraffes live in African savannas. They can live from 20 to 30 years. It is interesting to know, that giraffes sleep only for a few minutes at a time. They sit down on the ground and bend their long neck down.
Giraffes do not hunt. They eat leaves, grass, and fruit. Due to their long neck, they can reach the highest leaves on the trees that other animals cannot eat.
You can often meet giraffes in city Zoos. They are very friendly and all the children like them very much.
На планете много разных видов животных, и все они очень важны для нее. Например, все знают, что акулы опасны для людей, но они полезны для очищения морской воды. Есть два вида животных – домашние (или питомцы) и дикие. Люди держат питомцев в своих домах. А некоторые дикие животные очень опасны. Домашние животные живут рядом с людьми, тогда как «дома» диких животных — это леса, джунгли, океаны и так далее.
Жирафы очень красивые и необычные животные. Они самые высокие сухопутные животные в мире. Жирафы могут достигать в высоту 5.5 метров, и веса 900 кг. Они знамениты своими длинными шеями. Но кто-нибудь знает, что у жирафов очень длинный язык? Они даже могут почистить им уши! Жирафы обычно жёлтые или светло коричневые с тёмными пятнами. Жирафы живут в африканских саваннах. Они могут прожить от 20 до 30 лет. Интересно знать что жирафы спят не более 20 минут за раз. Они садятся на землю и нагибают свою длинную шею.
Жирафы не охотятся. Они едят листья, траву и фрукты. Благодаря своей длинной шее они могут достать до самых верхних листьев на деревьях, которые не могут съесть другие животные.
Вы часто можете встретить жирафов в городских зоопарках. Они очень дружелюбные и их очень любят дети.
Художественные произведения для легкого чтения на английском
Что касается художественных текстов, для начинающих желательно выбирать адаптированные книги. Сейчас можно подобрать художественные произведения для любого уровня владения языком, со словарями, комментариями и переводом. На начальном этапе подойдут короткие и легкие тексты для чтения на английском языке, а так же специально адаптированные книги первых трех уровней сложности (starter, beginner, elementary). Вам не обязательно смотреть в словаре каждое незнакомое слово. Читая рассказ, попытайтесь угадывать по смыслу значение незнакомых слов. Если выбранная вами книга соответствует вашему уровню, то таких слов будет не слишком много, и вы вполне сможете понять смысл прочитанного.
Вот некоторые произведения английских и американских писателей, которые легко найти в адаптированном варианте на английском языке. Все эти книги переведены на русский язык и хорошо знакомы русским читателям, что конечно, окажет дополнительную помощь при чтении их по-английски.
A Dog and Three Dollars. M. Twain (Собака. Марк Твен)
A Day’s Wait. E. Hemingway (День ожидания. Э. Хэмингуэй)
The Green Door. O. Henry (Зеленая дверь. О.Генри)
The Reading Public. S. Leacock (Читающая публика. С Ликок)
The Nightingale and the Rose. O. Wilde (Соловей и роза. О.Уайлд)
Is He Living or Is He Dead? M. Twain (Он жив или мертв? Марк Твен)
As You Like It. After W. Shakespeare (Как вам это понравится. У.Шекспир)
The Banks of the Sacramento. J. London (На берегах Сакраменто. Д.Лондон)
A Service of Love. O. Henry (Из любви к искусству. О.Генри)
Surprise. J. Galsworthy (Сюрприз. Д. Голсуорси)
No Story. O. Henry (Без вымысла. О.Генри)
Как получить наилучший результат от чтения
Итак, вы решили сформировать базу английского путем чтения английских книг. Но найти и читать тексты на английском для начинающих – это еще полдела. Для хорошего результата нужно не только прочитать, но еще и поработать с прочитанным материалом. Вот несколько советов – как это сделать. 
- Ищите английские тексты с аудио сопровождением. Так вы сможете не только увеличить свой словарный запас, но и проконтролируете и улучшите свое произношение.
- Ищите английские тексты с заданиями после них. Это могут быть вопросы, различные упражнения на выбор слов или правильных вариантов и т.п. Это даст вам дополнительную возможность закрепить новые слова в памяти и отработать грамматические конструкции.
- Если после текстов упражнений нет, попробуйте метод «Why» -questions. Он заключается в том, что на основании прочитанного, вы сами можете составить для себя несколько вопросов, начинающихся с «Почему?». Причем лучше, если в тексте не будет прямого ответа на ваши вопросы и вам придется порассуждать или что-то домыслить, отвечая на них.
- Попытайтесь, используя текст, составить краткий пересказ, не более 7-8 предложений. Желательно использовать при этом новые слова. Выучите пересказ наизусть. Проговорите его вслух.
Онлайн упражнение на понимание текста для начинающих
Прочитайте текст и выполните задания.
The trip to my Granny
Yesterday I visited my Granny in the countryside. We go there every weekend and I enjoy these trips. But not this time. It was raining cats and dogs, our car broke several times and we all were very tired. But when we saw the Granny, I forgot about the difficulties.
Ответьте на вопросы
Where does Granny live?
How often do the family visit Granny?
What kind of weather was the day when family was visiting Granny?
Укажите, верны ли утверждения по тексту (true — правильно, false — неправильно)
The boy likes to visit his granny.
It was snowing heavily that day.
The text is about boy’s parents.
Составьте предложение, отражающее основную мысль этого текста
Еще больше простых текстов и онлайн-упражнений Вы найдете в обучающем онлайн сервисе Lim English. Регистрируйтесь по ссылке и приступайте к увлекательному обучению!
Автор статьи: Светлана Никитина, методолог Lim English
Статьи об изучении английского языка
Представленные здесь статьи об изучении английского языка помогут вам в его освоении, расскажут о наилучших методиках запоминания новых слов, раскроют секреты наиболее эффективного изучения.
Типичные ошибки при изучении английского языка
В статье рассматриваются наиболее распространенные ошибки и заблуждения, связанные с процессом изучения английского языка. Вы узнаете на какие детали стоит обратить особое внимание и как сделать обучение более эффективным.
Английский язык для начинающих: отправляемся в путь!
Рекомендации для тех, кто только начинает изучать английский язык. Ответы на вопросы: с чего начать, как себя настроить, какие ресурсы выбрать и др.
Изучение английских времен: практическое руководство
Времена английского языка – одна из наиболее сложных тем для русскоговорящего человека. Статья будет полезна тем, кто хочет структурировать знания по теме английских времен, понять их значение и смысл, а также узнать направление, в котором двигаться для их детального изучения.
Как начать изучение иностранного языка и избежать разочарования
Студент, только начавший учить иностранный язык, часто натыкается на «бетонную стену» и теряет уверенность в своих силах. Как этого можно избежать и безболезненно преодолеть первые, самые сложные шаги к цели?
Как выбрать курсы английского языка?
Курсы английского языка – отличный способ улучшить уровень своих знаний. Для того чтобы получить максимально высокий результат вам необходимо правильно выбрать компанию, которая предлагает такие услуги.
Аудирование на английском: улучшаем понимание речи
Свободного общения на английском языке не бывает без развитого навыка аудирования. В статье приводятся практические советы по тренировке понимания на слух, выбору материалов и работе с ними.
Можно ли выучить английский самостоятельно?
Выучить английский самостоятельно – это одновременно сложная и интересная задача, особенно для тех людей, кто привык добиваться в жизни поставленных целей.
Изучить английский бесплатно: цель достижима
Многие задумываются о том, как изучить английский язык самостоятельно без помощи репетиторов и дорогостоящих курсов, а также затрат с этим связанных. О том как достигнуть этой цели пойдет речь в этой статье.
Изучаем грамматику английского языка
С чего начать освоение английской грамматики, какие учебные пособия выбрать, ключевые особенности и трудности изучения, выбор методики и основные отличия от русского языка.
Английский язык для детей – забота о будущем
Как организовать процесс изучения английского языка для детей? С какого возраста начинать обучение, какую методику выбрать, как заинтересовать ребенка? Статья для родителей, желающих обучить своих детей английскому языку.
Фразовые глаголы в английском языке
Данная статья поможет вам улучшить понимание фразовых глаголов английского языка и трудностей, связанных с их изучением. Что такое фразовые глаголы, как они образуются и классифицируются, примеры наиболее употребительных выражений, советы и рекомендации по их эффективному освоению.
Как самостоятельно улучшить произношение?
Рекомендации для самостоятельных занятий по улучшению английского произношения. Какие учебники выбрать, какими интернет ресурсами пользоваться, как подойти к практическим занятиям. Полезные советы по улучшению навыков произношения ждут вас этой статье.
Освоить деловой английский? Это просто!
Как составить резюме на английском, организовать презентацию и пройти собеседование, общаться с бизнес-партнерами по телефону или вести деловую переписку. Особенности английского языка в сфере бизнеса.
Английский по Скайпу: преимущества и недостатки метода
Как сделать эффективным изучение английского языка по Скайпу? На что обратить внимание при подготовке к занятиям и выборе преподавателя? В статье рассматривается процесс типичного занятия, его плюсы и минусы, результаты, которых можно добиться при удаленном изучении английского языка по Скайпу.
Чем отличается британский английский язык от американского?
Узнайте, в чем различия и особенности употребления британского и американского вариантов английского языка. Какой из них выбрать для изучения и почему.
Лучшие статьи нашего блога об изучении английского языка
Опубликовано: 06.07.2015 ⋅ Автор: Инглекс
В нашем блоге опубликовано уже более 200 авторских материалов, 10 000+ подписчиков постоянно читают наши статьи, и ежедневно тысячи людей заходят к нам на сайт, чтобы получить ценные советы о том, как учить язык.
Мы решили сделать для вас подборку наших самых полезных и увлекательных статей. В них вы найдете не только теоретические советы, но и ссылки на замечательные сайты с практическими упражнениями, видео- и аудиоматериалами. Читайте и добавляйте в закладки!
Начать мы советуем с начала, а именно со статей «С чего начать учить английский язык: пошаговое руководство» и «4 лучших способа выучить английский язык — выберите самый эффективный». Прочитав их, вы сможете решить, какой способ обучения будет самым эффективным и удобным для вас. После этого выберите себе подходящее учебное пособие из наших обзоров «4 лучших учебника по английскому языку: подробный обзор» и «6 лучших учебников по грамматике английского языка: подробный обзор».
Начинаем говорить по-английски
Всем, кто хочет разговаривать бегло и грамотно, рекомендуем ознакомиться с нашими статьями о том, как преодолеть языковой барьер и начать говорить по-английски:
Читаем на английском языке
Чтение — это не только любимое занятие миллионов людей, но и обязательная составляющая успешного изучения английского языка. Мы написали для вас несколько статей о том, как и что читать на английском:
Пишем правильно
Не стоит забывать и о такой важной составляющей знания английского, как правописание. Если вам сложно запомнить, как правильно пишутся слова, вам помогут наши следующие статьи:
Учимся понимать английскую речь на слух
Одна из самых сложных задач, которая стоит перед каждым изучающим английский язык — развитие навыка понимания английского на слух. Однако у нас есть несколько статей, которые сделают эту задачу простой и приятной:
Расширяем словарный запас
Не забывайте о словарном запасе: чем он шире, тем больше вы можете сказать на английском языке. Мы написали несколько статей для тех, кто хочет быстро и легко расширить словарный запас:
Изучаем грамматику
Пополнение словарного запаса следует дополнять изучением грамматики. Считаете, что грамматика английского — непроходимые дебри? Следующие статьи станут вашим верным проводником и помогут выйти на верный путь:
Совершенствуем произношение
Быть понятым собеседником так же важно, как и понимать его. А чтобы носители языка смогли понимать вашу речь, необходимо работать над произношением. Как? Читайте:
Пользуемся современными способами изучения английского
Для тех, кто хочет знать все о самых современных способах и методах изучения английского мы написали статьи:
Повторяем изученный материал
Какой бы способ изучения английского языка вы бы ни выбрали, нужно помнить, что важно не только изучать новый материал, но и повторять старый. При этом следует работать над улучшением памяти. Как правильно повторять и перестать забывать английский? Читайте в наших статьях:
Готовимся к экзамену по английскому языку
Хотите проверить свои знания? Тогда рекомендуем сдать один из экзаменов по английскому и узнать, как далеко вы продвинулись в изучении английского языка. О том, какой экзамен выбрать и как сдать его на «отлично», читайте в статьях:
Изучаем методики полиглотов
Вы хотите учиться на чужом опыте? Тогда рекомендуем почитать наши статьи о том, как полиглоты изучали языки:
Делаем речь живой и красивой
Если вы хотите, чтобы ваша речь на английском звучала красиво и естественно, нужно изучать идиомы английского языка. Чтобы вам легче было их запомнить, мы находим и публикуем интересные истории происхождения этих идиом. Ваше обучение будет увлекательным благодаря следующим статьям:
Обучаем детей английскому языку
А как же самые маленькие любители английского языка? Их, а вернее их родителей, мы тоже не оставили без полезной информации. Читайте наши статьи об обучении детей английскому языку:
Занимаемся с лучшими онлайн-ресурсами
И напоследок любимые статьи наших читателей — посты с полезными ссылками для изучения английского языка.
Источники: http://lim-english.com/posts/prostie-teksti-na-angliiskom-dlya-nachinaushih/, http://www.native-english.ru/articles, http://englex.ru/best-articles-of-our-blog/
