Уровень Intermediate — переход из количества в качество
- 243 shares
- 134
- 99
- 3
- 7
- 0
Опубликовано: 26.06.2013 ⋅ Автор: Инглекс
Хотите узнать, соответствуют ли ваши знания ступени Intermediate? Пройдите наш авторский тест и получите рекомендации, которые помогут вам повысить уровень знания английского языка.
Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Уровни владения английским языком».
Intermediate — это уровень, требуемый большинством работодателей
Intermediate — какой это уровень? Как определить, соответствуют ли ваши знания данной ступени?
Уровень английского языка Intermediate, который обозначается маркировкой B1 согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком, идет следующим после Pre-Intermediate. Название этой ступени происходит от слова intermediate, перевод которого — «средний». Так, Intermediate — это так называемый «средний» уровень владения языком, позволяющий достаточно свободно разговаривать на английском, обсуждать многие профессиональные и бытовые темы, понимать на слух практически все сказанное на английском языке в обычном темпе. Уровень владения языком B1 позволяет сдавать вступительные экзамены в российские ВУЗы и на подготовительные курсы за рубежом. Однако самое главное в том, что фактически все работодатели требуют, чтобы их потенциальные или реальные сотрудники знали английский язык на уровне не ниже Intermediate.
Советуем ознакомиться с интервью студентки нашей школы Дианы Бикмухаметовой, которая сдала ЕГЭ по английскому языку на 94 балла.
Мы рекомендуем начать изучение английского с уровня Intermediate, если вы:
- говорите бегло, в состоянии поддержать беседу, но подбираете слова, поэтому хотите «разговориться»;
- имеете хороший словарный запас, но не всегда легко можете им оперировать, часто приходится сверяться со словарем;
- правильно понимаете вопросы иностранного собеседника и английскую речь в записи, но только если спикер говорит внятно и размеренно;
- разбираетесь в основной грамматике английского языка и оперируете разными временами английского, однако неуверенно чувствуете себя в более сложной грамматике;
- изучали английский на этом уровне достаточно давно, многое помните и теперь хотите освежить знания;
- недавно закончили курс изучения английского на уровне Pre-Intermediate.
Материал, которым должны владеть люди со знанием английского языка на уровне Intermediate
Как определить, что вы знаете английский язык на уровне B1? В таблице указано, какими знаниями должен обладать человек с уровнем Intermediate.
Знаете, в чем суть предложений I used to play football и I’m used to playing football (конструкции used to do и to be used to doing).
Когда вы говорите о будущем времени, то понимаете разницу между: I’m going to visit John (конструкция to be going to), I’m visiting John tomorrow at 5 o’clock (Present Continuous для будущего действия) и I’ll visit John next month (Future Simple).
Вы понимаете разницу между You mustn’t do exercises и You don’t have to do exercises (модальные глаголы).
Понимаете, в чем разница между: I stopped to rest и I stopped resting (употребление герундия и инфинитива после глагола).
Вы знаете сравнительные степени прилагательных (hot-hotter-hottest).
Понимаете, в каких случаях употребляются слова little/few и a little/a few (слова, обозначающие количество в английском языке).
Вы видите разницу между: If you come home, we’ll go shopping, If you came home, we would go shopping и If you had come home, we would have gone shopping (первый, второй и третий тип условных предложений).
Можете верно перефразировать прямую речь She asked: “What are you doing?” в косвенную She asked what I was doing.
Вы легко создаете вопросы с целью уточнить что-либо: You don’t like coffee, do you? (Question tags)
Вам знакомы некоторые идиомы и фразовые глаголы.
Вы можете общаться с деловыми партнерами, не углубляясь в специальную бизнес-терминологию (владеете базовой деловой лексикой).
Активно используете в речи конструкции neither. nor, in addition to, as well as, apart from, due to, because of.
Вы понимаете, где делать логические паузы в предложениях, в какой части предложения повышать или понижать голос.
Вы говорите довольно бегло, не делаете длительные паузы во время разговора.
Вы можете описывать внешность, рассказывать о своем образовании и опыте работы, выражаете свое мнение по разным вопросам, можете говорить практически на любую тему.
Вы используете в речи фразовые глаголы и некоторые идиомы.
Вы не упрощаете речь, используете довольно сложные грамматические конструкции: разные типы условных предложений, пассивный залог, различные времена, косвенную речь.
Вы понимаете статьи общей тематики в Интернете, газетах и журналах, хотя и встречаете незнакомую вам лексику.
Вы начинаете читать несложную литературу в оригинале, понимаете смысл прочитанного, но можете встречать незнакомые слова.
Вы понимаете смысл неадаптированных аудио, даже если не знаете каких-то слов, а диктор говорит с акцентом.
Вы отличаете акцент носителей языка от акцента неанглоязычных спикеров.
Вы смотрите фильмы и сериалы на языке оригинала с субтитрами.
Вы можете слушать несложные оригинальные или адаптированные для вашего уровня аудиокниги.
Вы можете написать неофициальное или небольшое официальное письмо.
При необходимости сможете заполнить официальные бумаги на английском языке.
Можете дать письменное описание каких-либо мест, событий, людей, прокомментировать предлагаемый текст.
Если вы не уверены, что владеете всеми знаниями, требуемыми на этой ступени, рекомендуем проверить, возможно, у вас знание английского языка на уровне Pre-Intermediate.
Программа уровня Intermediate предполагает изучение таких тем в учебном курсе
- Present (Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous)
- Action and state verbs
- Past (Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous)
- Used to do something и to be used to doing something
- Future forms (to be going to, Present Continuous, will/shall)
- Modal verbs (must, have to, should, may, might, can, could, to be able to)
- Gerund and Infinitive
- Comparative and superlative adjectives
- Used to do something и to be used to doing something
- Articles: a/an, the, no article
- Quantifiers (any, some, few, a lot of, a piece of)
- First, Second and Third Conditional, Future time clauses
- Relative clauses: defining and non-defining
- Reported Speech: statements, questions, commands
- Passive Voice
- Question tags
- Phrasal verbs
- Family and Personality
- Describing people’s appearance and character
- Jobs, Money and Success
- Business
- Education
- Modern manners
- Transport and Travelling
- Places to live
- Nature and Environment
- Climate and Natural disasters
- Communication
- Television and Media
- Cinema and Movies
- Art
- Shopping
- Food and Restaurants
- Lifestyle
- Sport
- Friendship
- Challenges and Success
- Good and bad luck
- Crime and Punishment
Как будут развиваться ваши речевые навыки на курсе Intermediate
Уровень Intermediate является своего рода ключевым этапом, на котором ученик действительно начинает «трогаться с места» в навыках говорения (Speaking skills). На этом этапе вы становитесь «говорящим» студентом. Хотите говорить бегло — пытайтесь разговаривать как можно больше на занятиях. Не бойтесь рассуждать и высказывать свою точку зрения, старайтесь употреблять сложные разговорные клише.
Что касается словарного запаса (Vocabulary), кроме общеразговорной лексики, на уровне Intermediate вы изучаете так называемый «общий деловой» английский — широко распространенные слова, которые связаны с общением в деловой сфере. Кроме того, «средний» уровень богат на разные фразы, идиомы, обороты речи и устойчивые выражения. Вы запоминаете не просто слова, а целые фразы в контексте, учитесь строить новые слова с использованием префиксов и суффиксов. Большое внимание уделяется и способности объяснить значение слова на английском, назвать его синонимы и антонимы.
Аудирование (Listening) все ещё остается проблемой для многих учеников, начинающих заниматься на уровне Intermediate. Аудиотексты этого уровня значительно длиннее текстов для уровня Pre-Intermediate, однако длинные треки делятся на части, к которым предлагаются разные виды заданий. Ученик уровня Intermediate может понимать фактическую информацию, связанную с работой, учебой и повседневной жизнью, различая как общий смысл, так и отдельные детали; при этом речь может быть с небольшим акцентом.
Что касается чтения (Reading), уровень Intermediate позволяет понимать довольно сложные, хотя еще адаптированные тексты, однако можно пробовать читать неадаптированную литературу. На уровне B1 простого пересказа прочитанного текста уже мало, необходимо уметь дать свою оценку, высказать мнение за или против, представить себя на месте героев и т. п. Все тексты для чтения уровня Intermediate являются своеобразным «контекстом» для закрепления и автоматизации использования изучаемой лексики и грамматики.
Еще один аспект, которому уделяется немало внимания, — письмо (Writing). Вы узнаете, как составлять английские предложения не только разговорного, но и официального стиля. Уровень B1 обычно включает следующие письменные задания:
- Describing a person
- Telling a story
- An informal letter
- Describing a house or flat
- Formal letter and CV
- A film review
- An article for a magazine
По окончании уровня Intermediate студент сможет достаточно успешно использовать английский язык в разнообразных стандартных ситуациях, ясно выражать свое мнение. Кроме того, он научится писать письма, заполнять декларации, анкеты и прочие документы, требующие предоставления основных сведений о себе, принимать участие в переговорах, делать презентации и вести переписку с носителями языка. Знание английского языка на уровне Intermediate является хорошим достижением и предоставляет разнообразные возможности, например, преимущество при приеме на работу. С этого уровня можно начинать готовиться к экзаменам TOEFL и IELTS.
Срок обучения на уровне Intermediate
Срок изучения английского языка на уровне Intermediate может варьироваться, он зависит от начальных знаний и персональных особенностей ученика. В среднем срок обучения составляет 6-9 месяцев. Именно уровень Intermediate считается крепкой базой, завершающим этапом формирования словарного запаса и грамматических знаний. Дальнейшие уровни — это углубление и расширение активного и пассивного словаря, погружение в тонкости и оттенки языка.
Чтобы окончательно убедиться в том, что вам подойдет этот курс обучения, рекомендуем пройти наш авторский тест на знание английского языка, который проверяет основные навыки владения английским. А если вы хотите не только точно узнать свой уровень знания английского языка, но и повысить его, предлагаем записаться на курсы английского языка по Skype в нашей школе. Преподаватель определит ваш уровень, слабые и сильные места и поможет улучшить знания.
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству
Классификация уровней владения иностранными языками Совета Европы
Общеевропейская шкала языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, CEFR или CEF) — специально разработанная классификация уровней владения европейскими языками, включая английский язык и русский как иностранный.
Шкала CEFR была создана Советом Европы в рамках проекта «Изучение языков для европейского гражданства» в 1989-1996 гг. Основная цель этой классификации — предоставить методические рекомендации изучающим иностранные языки, как европейские, так, в перспективе, и мировые.
Уровни владения английского языка
В зависимости от объема знаний и речевых навыков, изучающие иностранный язык подразделяются на шесть уровней владения языка. Прочитав описание, вы приблизительно сможете определить свой текущий уровень:
На этом уровне английского языка вы…
Breakthrough
or beginner
«Прорыв»
или
начальный
уровень английского языка
Понимаете и используете повседневные выражения и основные фразы, направленные на удовлетворение базовых потребностей
Можете представиться на английском сами и представить других; можете задавать элементарные вопросы на личные темы (о месте проживания, друзьях и знакомых и т. д.) и отвечать на них
Можете взаимодействовать на базовом уровне английского языка, если англоязычный собеседник говорит медленно и четко и готов помочь в установлении коммуникации
Понимаете очень короткие (1-2 фразы) надписи на английском с иллюстрациями: открытки, дорожные указатели, краткие пояснения
Way stage or elementary
«Продолжение пути» или элементарный уровень английского языка
Понимаете высказывания, относящиеся к самым насущным аспектам жизни (рассказ о себе и о семье, трудоустройство, покупки)
Сможете спросить дорогу (как пройти из пункта А в пункт В) и понять ответ
Можете объясниться на английском языке в простых бытовых ситуациях, требующих прямого обмена информацией на знакомые вам темы
Можете рассказать на английском, кто вы такой, где живете и с кем общаетесь, выразить свои базовые потребности
Понимаете суть англоязычных телерепортажей в сопровождении видеоряда
В состоянии прочесть и понять элементарное письмо на английском языке (заказ, подтверждение заказа, короткие несложные личные письма)
Threshold or intermediate
«Пороговый» или средний уровень английского языка
Правильно понимаете суть высказываний на знакомые вам темы (работа, школа, отдых и т. д.)
Можете объясниться на английском в большинстве ситуаций, возникающих во время путешествия в англоязычную страну
Можете описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, вкратце изложить и обосновать свое мнение
Уже смотрите англоязычные фильмы в оригинале, но порою догадываетесь о происходящем лишь по изображению на экране
Можете прочесть простейшую инструкцию, а также рекламные брошюры, письма, короткие официальные документы
Можете написать связное сообщение (эссе, письмо, инструкцию) на английском языке на знакомую или интересную вам тематику
Vantage or upper intermediate
«Превосходство» или средне-продвинутый уровень английского языка
Способны понять суть сложного текста на конкретную или абстрактную тему, готовы поддержать обстоятельную беседу на английском языке на тему вашей профессиональной специализации
Можете достаточно свободно общаться на английском на отвлеченные темы, способны взаимодействовать с носителями языка без напряжения для каждой из сторон
Умеете выстраивать ясные и подробные высказывания по широкому кругу вопросов; можете изложить свой взгляд на проблему, указать на преимущества и недостатки различных вариантов ее решения
Свободно смотрите большинство англоязычных телепрограмм: интервью, репортажи, ток-шоу, прямые трансляции
В состоянии написать связное сообщение (эссе, письмо) на незнакомую вам тематику
Effective
operational proficiency or advanced
Уровень эффективного функционирования или продвинутый уровень английского языка
Понимаете сложные и длинные тексты на самые разные темы, распознаете скрытый смысл сказанного
Изъясняетесь свободно и спонтанно, без явных затруднений с подбором слов и выражений
В состоянии гибко и эффективно использовать язык в социальной, научной и профессиональной деятельности.
Понимаете неадаптированные фильмы с большим количеством сленга и идиом
Можете писать четкие хорошо структурированные подробные тексты на сложные темы, демонстрируя владение приемами структурирования и придания тексту связности
Способны поддерживать эффективную переписку на английском
Mastery or proficiency
Владение в совершенстве
4500 и более слов
Понимаете практически все услышанное и прочитанное
Можете обобщить информацию из различных устных и письменных источников, оформляя доводы и мнения в виде связного текста
Можете говорить на любую тему без подготовки, точно и без затруднений выражая свою мысль, различая малейшие оттенки значений даже в самых сложных ситуациях
* По данным Vocabulary size and the CEFR (Milton and Alexiou 2009)
Соответствие баллов основных международных экзаменов на знание английского языка уровням общеевропейской классификации
Уровень
английского языка
TOEFL iBT
(интернет-версия)
TOEFL PBT
(бумажная
версия)
Система
оценок
CCCР
Proficiency
В совершенстве
Upper
Intermediate
Средне-
продвинутый
CEFR — Common European Framework of Reference for Languages
IELTS — International English Language Testing System
TOEFL — Test of English Language as a Foreign Language
iBT — Internet Based Test
PBT — Paper Based Test
CPE — Certificate of Proficiency in English
CAE — Certificate in Advanced English
FCE — First Certificate of English
PET — Preliminary English Test
KET — Key English Test
Какой уровень владения английским языком указывать в резюме
При указании уровня английского языка в рабочем резюме лучше выбирать один из следующих вариантов:
- Basic (базовый)
- Intermediate (средний)
- Advanced (продвинутый)
- Fluent (свободное владение)
Указывать кодировку по CEFR нет необходимости. Но если вы сдавали международный экзамен на знание английского, хороший результат укажите обязательно, например, TOEFL iBT 105, IELTS 7,5.
И будьте честны при указании уровня английского языка: отсутствие реальных знаний откроется довольно быстро. Лучше постарайтесь подтянуть язык хотя бы до Intermediate — минимального уровня для прохождения собеседования на английском языке.
Повышайте свой уровень английского языка. Удачи в изучении!
5 стадий освоения английского языка: от периода молчания до свободного владения
У многих изучающих английский язык (точнее, это относится к любому иностранному языку) самая главная проблема звучит как «понимать-то я понимаю, но вот сказать ничего не могу». Печально, что такая ситуация подавляет желание учиться и подрывает уверенность в собственных силах. Что делать? Прежде всего, понять, что период, когда речи еще нет – совершенно нормальный этап освоения иностранного языка. «Период молчания» (а именно так можно перевести термин «Silent period») есть у всех изучающих иностранный язык.
Однако, обо всем по порядку. Начнем с того, что вы – не первый и не последний человек, который изучает иностранный язык. И, хоть и путь к счастливому свободному владению у каждого свой, все изучающие язык проходят через одни и те же стадии. Вот они:
1. Pre-production. (буквально, «перед выдачей речи»).
Он же – тот самый «Silent Period», буквально, период молчания.
Студент на этом этапе находится в той самой ситуации, когда «все понимаю, сказать не могу». Некоторые, причем, сравнивают это положение с собакой. Не знаю, сколько реально из нашей речи понимают наши четвероногие друзья – но лично мне кажется, намного меньше, чем еще не заговоривший студент.
Так вот, активное воспроизведение речи всегда отстает от пассивного понимания. Активный словарь всегда будет меньше пассивного, вы всегда будете понимать более сложную грамматику, чем сможете использовать в речи. Именно поэтому ПОЧТИ ВСЕ изучающие иностранный язык молчат на первом этапе обучения. Причем, длиться это молчание может долго – от пары месяцев до полугода, во время которого студент успевает освоить до 500 слов изучаемого языка (а 500 слов – это очень даже немало: отсюда и «все понимаю»).
Справедливости ради замечу, что в случае, например, очень раскованных и артистичных студентов, или в случае, если это не первый ваш иностранный язык, период молчания может быть очень коротким. В особенных случаях, его может не быть вообще, но это действительно исключения.
Сам по себе «период молчания» – не проблема. Проблема – отношение к нему: «я уже три месяца хожу на курсы, а как живого иностранца увижу, так язык отнимается – видимо, деньги на ветер»; «долбим этот Present Simple уже вторую четверть, а простого предложения построить не можешь». Особенно острой эта проблема будет для детей, ведь учителя и родители ждут мгновенные результатов, и начинают ругать, если их нет. У взрослых падает самооценка, уверенность с своих силах, и в итоге – желание учить язык. А вот это действительно проблема.
Что же делать?
Не бояться «периода молчания», понимать, что это совершенно нормальное состояние, через которое проходят все изучающие язык. Особенно если английский – это ваш первый иностранный язык. Вашему мозгу не просто привыкнуть к мысли о том, что все вещи и явления вокруг, все понятия и мысли можно выражать совсем не так, как он делал все предыдущее время.
Расслабьтесь, окружите себя иностранным языком и попытайтесь к нему привыкнуть. Не перенапрягайте себя упражнениями и заучиванием списков слов. И уж тем более не ругайте себя за молчание – вы рискуете выработать серьезную неприязнь к языку, а это было бы самой большой ошибкой, которую можно совершить на этом этапе.
Еще одна хорошая новость – продолжительность «периода молчания» можно (и нужно) сократить. Как именно – это тема отдельного материала, а пока давайте продолжим разговор о стадиях освоения иностранного языка.
2. Early production («ранняя речь»). Причем, буквально, production – это даже не речь, а «воспроизведение», то есть то, что «выдается» студентом на этом этапе – речью, в смысле связной речью, это назвать пока рано.
Речь студента на этом этапе – это фразы, состоящие из одного-двух слов: да/нет, односложные ответы, личные местоимения (я, ты, он), простые заученные конструкции. Между тем пассивный словарный запас (те слова, которые студент может понять) продолжает расти – до 1000 слов. На этом этапе, в зависимости от интенсивности занятий, можно оставаться еще от полугода до года.
3. Speech emergence (появление связной речи)
Словарный запас (пассивный) продолжает расти – до 2000-3000 слов. В принципе, этого количества уже достаточно, чтобы посмотреть фильм и, даже если и не уловить содержание длинных красноречивых монологов, то понять все короткие реплики и диалоги, уловить смысл фильма. Собственная речь только начинает появляться: студент может сказать о чем угодно, но все сложные понятия приходится объяснять через простые («в поезде я должен был заплатить то, что надо платить, когда нет билета»). Грамматика же пока что оставляет желать лучшего – если в предложении нет ни одной ошибки, это, скорее всего, случайность. Эта стадия продолжается еще около года.
4. Intermediate fluency (средний свободный уровень)
Пассивный словарь вырос до 6-7 тысяч слов. Речь отточилась – да, ошибки есть, но, скорее всего, это оговорки, которых становится тем меньше, чем больше есть практики общения. На этом этапе знания языка достаточно, чтобы читать неадаптированную литературу. В принципе, на этом этапе само по себе «языковое обучение» часто заканчивается – дальнейший прогресс можно достичь теми же способами, какими мы развиваем свой родной язык. В то же время, прогресс на этом этапе становится практически незаметным – чтобы перейти на следующую стадию, может потребоваться от 3 до 10 лет.
5. Advanced Fluency (продвинутый свободный уровень)
Возможность понимать иностранную речь на этом этапе практически не уступает носителю. Разговорная речь обогащается интересными оборотами и конструкциями, почерпнутыми из общения или чтения. Наибольший прогресс в этот период придется на письменную речь – именно она, до этого отстававшая от всех остальных навыков, начинает приближаться к уровню носителя языка.
Итак, состояние, когда вы «все понимаете, а сказать ничего не можете» – это нормальное состояние для всех изучающих иностранный язык. Первый этап поэтому так и называется – «период молчания», ведь первые несколько месяцев практически весь прогресс приходится на ваши навыки понимать речь, а не воспроизводить ее. Самое главное, не поддаваться панике и не терять веру в собственные силы.
В то же время, «период молчания» можно, аккуратно, но уверенно, подтолкнуть к следующему этапу – первым произнесенным фразам. Как именно это сделать – поговорим в следующий раз.
Источники: http://englex.ru/level-intermediate/, http://skyeng.ru/articles/english-levels, http://english99.ru/english-language-stages/
