Информатика на английском языке (Computer Studies)
Здесь представлены названия основных компьютерных терминов, действий на английском языке и примеры их употребления. Для удобства, всё разделено на три части: первая – оборудование, вторая – программное обеспечение и третья – действия. А также, смотрите видео по этой теме на этой страницы.
Ещё видео: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Слушать: компьютеры.
Hardware (оборудование), «железо», части компьютера на английском языке
Примеры употребления
The keyboard is a device with keys signifying letters, numbers and symbols. (Клавиатура – это устройство с кнопками, обозначающими буквы, цифры и символы.)
The computer mouse is used to move the cursor and point it to icons. It has a right button and a left button. (Компьютерная мышь используется для того, чтобы двигать курсор и наводить на иконки. Она имеет правую кнопку и левую кнопку.)
The monitor is the screen that shows image. (Монитор – это экран, который показывает изображение.)
The CPU has the hard drive, the disk drive, the motherboard and the processor inside it. (Центральный процессор содержит в себе: жёсткий диск, дисковод, материнскую плату и процессор.)
Software (ПО), программное обеспечение на английском языке
Примеры употребления
Software are programs. There are two types of software: system software and application software. (ПО – это программы. Есть два типа программного обеспечения: операционная система и приложение.)
Actions (действия), управление компьютером на английском языке
Примеры употребления
To open a file you need to double-click on the icon. (Чтобы открыть файл, вам нужно кликнуть два раза на иконке.)
To create a shortcut you must click on the icon and drag it to the desktop and drop it. Or you can right-click on the icon and choose “create a shortcut” in the opened menu. (Чтобы создать ярлык, вы должны кликнуть на иконку и перетащить её на рабочий стол и бросить. Либо вы можете правой кнопкой мыши кликнуть на иконке и выбрать “создать ярлык” в открывшемся меню.)
To rename the file (folder) you must click the name of the file so that it’s selected and type the new name. (Чтобы переименовать файл (папку), вы должны кликнуть на имя файла так, чтобы оно выделилось и напечатать новое имя (название).)
To copy data from one document to another highlight the text and use copy and paste functions. (Чтобы скопировать информацию с одного документа на другой: выделите текст и используйте функции “копировать и вставить”.)
To find a file on your computer type the name of the file into the search box and press enter. (Чтобы найти файл на своём компьютере, напечатайте название файла в строку “поиск” и нажмите “enter”.)
To delete an image right-click on the image and choose “delete” in the opened menu. (Чтобы удалить изображение, нажмите на правую кнопку мыши на изображение и выберите “удалить” в открывшемся меню.)
If there is a glitch in the program that means that the program is malfunctioning. (Если есть ошибка в программе, это значит что программа работает неправильно.)
A computer crash is when your computer stops working. (Когда ваш компьютер прекращает работать – это значит ваш компьютер завис.)
Популярные компьютерные термины на английском языке
Hello! Дорогие друзья, можете ли вы представить вашу жизнь без современных технологий? Полагаю, что нет, а особенно трудно вообразить отсутствие компьютера. Компьютер занял весьма важные позиции во всех сферах деятельности. То есть за последние десятилетия компьютер стал способом провести интересно досуг, а также неотъемлемой частью во многих областях работы: инженерия, медицина и т. д.
Многие программы, компьютерные «новшества» разрабатываются заграницей и распространяются по всему миру. Случается, что в программе отсутствует русский язык, зато наверняка при установке в списке языков вы найдете английский. Так возникает необходимость знать базовый словарь компьютерных терминов на английском языке. К тому же многие из программ имеют определенное число одинаковых терминов, что значительно упрощает задачу их изучения, так как они встречаются почти во всех программах. Таким образом, не составит труда со временем запомнить их перевод и значение.
Английские компьютерные термины
Например, в любой программе вы встретите
- open — открыть
- file — файл
- error — ошибка и т. д.
Помимо того, что многим пригодится в работе знание компьютерных терминов, другим и в непрофессиональном труде будет полезно, например, установить какую-либо программу на компьютер. Практически всегда при установке вы встретите такие слова, как:
- next — далее
- cancel — отменить
- to close all other application — закрыть все приложения
- accept — принять
- restart — перезагрузка
Английские компьютерные термины Владение словарем компьютерной терминологии повысит вашу компьютерную «грамотность». Те, кто пользуется компьютером внушительный период времени, ошибочно считают себя «продвинутыми» пользователями. На самом деле, встреча с каким-либо английским термином часто становится непреодолимым препятствием.
Еще одним аргументом за то, чтобы вы все-таки выучили словарь английских компьютерных терминов, является тот факт, что многие из них заимствованы в русском языке. Хорошо известно, что компьютер стал последние пол века одной из причин интенсивного применения англицизмов в русском языке. Так например, слово «пир» произошло от английского слов «peer», что в переводе означает «соучастник» и приобрело новое слово значение: клиент, участвующий в раздаче в таких программах, как торрент.
Компьютер и глобальная система Интернет
Как было сказано немного выше, компьютер и Интернет стали причинами возникновения англицизмов в русском языке, они изменяют словарь русского с поразительной быстротой. Вы верно считаете, что в этом нет ничего плохого. Однако, представьте, что вы услышите на улице следующий диалог:
— Я сменил вчера свой авик, залил Джоли себе. И поставил себе аку Бест
- авик (от английского «avatar») — означает картинку, которая служит «лицом» на форумах и блогах
- ака (от выражения «also known as», переводимого «также известен как») — означает ник, то есть имя, под которым известен пользователь сети
— Окей, буду в курсе. Что это ты?
Каково ваше мнение? Звучит ли это по-русски? Конечно, нет. Всё это напоминает какой-то странный, нелепый сленг. Почему так произошло? Да потому, что многие, ввиду незнания перевода на русский язык, стали коверкать английские слова, добавляя всего лишь русские окончания.
Именно поэтому сегодняшняя тема актуальна, так как изучение ниже представленного поможет вам не говорить на выдуманном полурусском-полуанглийском языке. Вы сможете сохранить чисто русский язык, а при необходимости вас не смутит и программа на английском.
Словарь английских компьютерных терминов
Для больше удобства разделим компьютерные термины на своеобразные темы. Каждая тема включает в себя небольшой словарь терминов, с которыми вы можете столкнуться в той или иной ситуации.
Компьютер и его комплектующие
Программа курса «Информатика и ИКТ» на английском языке (5 класс)
Программа курса «Информатика и ИКТ»
учитель английского языка
МОУ «Гимназия № 6»
Английский язык приобрёл статус языка глобального общения. В то же время происходит всеобщая компьютеризация. Задача учителя – создание условий для адаптации учащихся к современным условиям жизни. Человек, выходящий на уровень международного и межнационального общения, должен в полной мере обладать умениями и навыками выражения своих мыслей на английском языке.
Таким образом, коммуникация выходит на самое важное место. Но коммуникация, в свою очередь, нуждается в мотивации.
Как помочь детям преодолеть языковой барьер и повысить мотивацию учащихся в изучении данной дисциплины?
Мотивацию обучения учащихся можно повысить путём применения разнообразных методов, уделяя внимание индивидуальным способностям ребят. На помощь приходят и информационно – коммуникативные технологии.
Детям очень нравятся уроки с использованием ИКТ. В результате – повышается познавательная активность учащихся, улучшается подготовленная и неподготовленная речевая деятельность.
Данный курс направлен на изучении предмета «информатика» средствами английского языка.
Программа курса «Информатика и ИКТ» на английском языке предназначена для учащихся 5 класса.
Курс «Информатика и ИКТ» на английском языке рассчитан на 8 часов и базируется на использовании учебника для общеобразовательных школ «Информатика. 5-6 класс», а также дополнительной литературы по ИКТ на английском языке.
— совершенствование прикладных навыков работы с персональным компьютером в аспекте имеющихся знаний английского языка,
— освоение технологии работы в Блокноте и в среде графического редактора Paint,
— развитие творческих способностей и познавательного интереса учащихся.
Учащиеся должны знать:
-
Понятие графического интерфейса. Основные операции редактирования. Понятие файла.
Учащиеся должны уметь:
-
Запускать программу и завершать работу с ней. Вводить и редактировать текст. Сохранять рисунок в файл и открывать файл.
Ожидаемые результаты обучения
Прослушав данный курс, учащиеся должны ориентироваться в изученных приложениях, использовать свои работы, созданные с использованием персонального компьютера во время ответа на уроках английского языка.
Методы и приемы обучения
1. Предъявление материала (знакомство с новой лексикой, с новой темой):
· Слушание, повторение, запись.
2. Практика, тренировка:
· Проверка понимания с помощью различных упражнений типа: ответить на вопросы, «правильно — неправильно», закончить предложения, множественный выбор.
3. Продуктивная работа учащихся:
Формы проведения занятий:
· уроки-семинары с использованием различных методик обучения;
· дискуссии и обсуждения новейших средств и технологий;
Предполагается выполнение персональных заданий на компьютере, дающих свободу творчеству и закрепляющих знания английского языка и информатики.
Источники: http://english1000.ru/addition/computer-studies, http://englishfull.ru/leksika/kompyuternye-terminy.html, http://pandia.ru/text/80/198/49160.php
