Изучение математики на английском языке в школе

Урок математики на английском языке в начальной школе

Изучение какого-либо предмета, такого как физика или география, посредством иностранного языка (интегрированное обучение) приобрело особое значение в связи с расширением круга международного общения и потребностью в коммуникации на иностранном языке. Данные тенденции нашли отражение и в примерных программах дисциплин “Иностранный язык”, и в Федеральном государственном образовательном стандарте общего образования. Так, даже на базовом уровне среди требований к предметным результатам освоения курса указаны “достижение порогового уровня владения иностранным языком, позволяющего выпускникам общаться в устной и письменной формах как с носителями изучаемого иностранного языка, так и с представителями других стран, использующими данный язык как средство общения; сформированность умения использовать иностранный язык как средство для получения информации из иноязычных источников в образовательных и самообразовательных целях”[1].

В основе интегрированного обучения лежит тот факт, что предметы преподаются и изучаются на языке, не являющемся родным для учащихся. Упомянем некоторые особенности и преимущества данного метода:

Знание языка становится средством изучения учебного материала.
Язык встраивается в более широкий учебный план.
Обучение становится более успешным, т.к. у детей повышается мотивация, язык преподносится детям в естественной ситуации. Когда учащиеся заинтересованы в теме, они стремятся овладеть языком для общения.
При помощи данного метода вводится более широкий культурный контекст.
Он подготавливает к интернационализации.
Данный метод помогает получить международные сертификаты, повысить рейтинг школы.
С его помощью повышается общая и специальная лингвистическая компетентность.
Учащиеся лучше подготовлены к будущему обучению, работе.
Диверсифицируются методы и формы работы учителя в классе [2].

Следует отметить, однако, что все преимущества начинают проявляться, как правило, при длительной работе по данному методу.

Учитывая вышесказанное, мы решили провести пробный урок математики на английском языке в 3 классе. Весь урок шел на английском языке, без перевода, сопровождался действиями с наглядным материалом. В нижеприведенном конспекте мы для удобства читателей даем перевод.

Fractions

Развивающие: развитие наблюдательности, умения сравнивать и анализировать объекты и делать выводы на основе сравнения и анализа, развитие памяти и внимания.

Воспитательные: воспитание личностных качеств, обеспечивающих успешность учебной деятельности учащихся, умение работать в команде, трудолюбия, исполнительности, др.; эстетическое воспитание – использование красочных материалов. Воспитание интереса к изучению предмета. Воспитание вежливости, правильного поведения в обществе.

Математика на английском языке

Подготовьтесь к экзаменам и обучению за рубежом

Преподаем все разделы математики (арифметику, алгебру, геометрию, тригонометрию и высшую математику) на английском языке. Готовим к экзаменам и обучению в Великобритании, США, Канаде, Европе и Австралии по программам:

GCSE, iGCSE, A-level, IB
Foundation/Pathway
Бакалавриат
Магистратура
MBA

Наши преподаватели

выпускники факультета вычислительной математики и кибернетики или механико-математического факультета МГУ им. Ломоносова;
закончили магистратуру в престижных американских университетах (Coppell High School, Texas; Университет Южной Каролины, Лос-Анджелес);
защитили кандидатские и докторские диссертации;
преподают математику на английском более 7 лет как для детей, так и для взрослых, поступающих в бизнес-школы и аспирантуру за рубежом.

Подготовка к математической части экзаменов

Почему российским учащимся требуется дополнительная подготовка по математике на английском языке?

Во-первых, российская, американская и британская школьные программы существенно различаются по содержанию и формату заданий. Часть задач вступительных тестов и экзаменов могут на 1-2 года опережать программу российской школы (например, относиться к разделу статистики или теории вероятностей). Примеры задач и тестов по математике на английском можно посмотреть на странице: (ссылка)

С другой стороны, тематика может быть хорошо знакома, но формулировки задания или используемая терминология вызывают проблемы понимания со стороны учащегося.

Рейтинговые школы и международные экзамены по математике на английском языке зачастую одновременно со знанием самого предмета предлагают нестандартные задания на логику, умение быстро ориентироваться в задаче, комбинировать варианты решений.

Кроме того, сроки поступления в средние и высшие учебные заведения за рубежом, как правило, сдвинуты на осень: октябрь-ноябрь. То есть, практически за год до начала обучения ребята должны уверенно справляться с задачами, теоретическая база для которых будет изучаться их сверстниками весь следующий учебный год.

Как строится обучение математике на английском языке?

Программа обучения включают в себя:

Изучение общей математической терминологии и разделов, встречающихся в конкретном экзамене или курсе;
Тщательный разбор схем решения часто встречающихся задач и формулировок заданий;
Знакомство и тренировка решения примеров вступительных тестов, экзаменов прошлых лет;
Отработку успешных стратегий решения заданий;

При большом конкурсе именно качество и своевременность подготовки играют решающую роль. Поэтому наши студенты успешно поступают в такие престижные учебные заведения как Wycombe Abbey School, King’s College School, Worcester Academy, The Stony Brook School, Brunel University, University of Manchester, Australian National University, St. Andrew’s College, Imperial College London, University of Leeds, Trinity College Dublin и многие другие.

Продолжительность курса определяется индивидуально, исходя из начального уровня английского и знаний по математике, целей и возможностей студента.

Изучение математики на английском языке в школе

Для корректного отображения материала, советуем Вам скачивать архив!

В современной концепции математического образования необходимо присутствие трех направления для обучения школьников – общеобразовательное, общенаучное и математическое.
Независимо, к какой концепции вы бы не пришли, курс математики основывается на общеобразовательный курс основной школы. Но, не смотря на это, каждый ученик имеет право выбора в области математики для реализации потенциала своих возможностей в этой сфере.
Как известно, развитие каждого ребенка достаточно индивидуально, поэтому проявить свой потенциал каждый ученик может по-своему, а так же в свое время. Помочь ребенку в раскрытии потенциала может репетитор по математике для школьников.
Есть в нашей стране и такие школы, в которых углубленно изучают английский язык. Достаточно давно стало понятным, что иностранные языки служат только лишь средством для дальнейшей самореализации школьника во взрослой жизни.
Для того чтобы ученик успешно познавал азы, а в дальнейшем вышел на хороший уровень в познании иностранного языка он должен иметь усидчивость, целеустремленность, постоянно развивать свою память и быть готовым к конкурсному отбору.
Ведь каждая организация хочет иметь дело только с профессионалом в своей области деятельности. Поэтому ученик 8-9 классов должен уже это осознавать и стараться постигать ту область науки, которая ему нравится. Если ученик решил заниматься иностранными языками, то ему необходим репетитор английского языка, который сможет помочь ребенку выбрать нужное направление и обучить азам.
Но если ученики не будут уделять должного внимания математике, то упущения в этой отрасли науки вряд ли они смогут наверстать. Кроме того, в общеобразовательном обучении, а особенно в математическом, должна быть установлена и четко видна схема непрерывного математического образования.
Поэтому появилась необходимость создать специальную программу, по которой дети смогут непрерывно обучаться точным наукам в школах с углубленным изучением иностранных языков, в частности английского языка.
Как хорошо известно, существуют возрастные периоды в школьном возрасте, в которые благоприятнее всего развивать специальные способности. В основном, в возрасте 14-15 лет обнаруживаются способности к изучению математики.
Поэтому, учитывая эти факты, а так же выводы психологов, образовательная система в школах с углубленным изучением английского языка теперь имеет такую структуру: на первом этапе обучения учителя развивают у детей общие способности, на втором – специальные.
Общие способности – тренировка памяти, внимания, умение задавать вопросы, развитие мышления (логического и пространственного), умение формулировать и решать задачи разных типов.
В период начального обучения можно проводить интеллектуальную разминку. На третьей ступени развития дети появляются вариативные, а так же в программу начинают внедрять индивидуальное обучение, которое рассчитано на каждого ребенка.
Ведь у всех учащихся разные индивидуально-психологические особенности. Очень часто в школах с углубленным изучением английского языка практикуют такую систему, когда при сохранении классов учащихся распределяют на команды в рамках одной параллели. Количество групп – три.
Таким образом, алгебра и геометрия преподается во всех командах по единой программе, единственное что отличается – глубина и скорость освоения материала. Учащиеся из разных команд могут получить одну и ту же оценку, но означать она будет разный уровень освоения знаний.
В первую группу входят дети, которые интересуются языками. Они точно знают, что поступать на математические специальности не будут. Поэтому для учеников этой группы преподают математику с явным уклоном на гуманитарные науки.
В курсе математики для второй группы детей стараются реализовать возможности учащихся с особенностями процесса математизации. Для этих детей учителя разрабатывают такую программу, по которой математика преподается в русле естественнонаучных и научно-гуманитарных областях знаний.
В третьей группе учатся дети, которым преподают углубленный курс математики. Они смело смогут поступать в высшие учебные заведения, где профилирующим предметом будет математика.

Источники: http://xn--i1abbnckbmcl9fb.xn--p1ai/статьи/634311/, http://www.itec-school.ru/kids/studyabroad/subjects/mathematics/, http://xn--100-8cdkqa7eocxu.xn--p1ai/referats/english/izuchjenije-matjematiki-v-anglijskoj-shkolje.html