Numbers translator: перевод чисел на английский
Если вы сомневаетесь, как пишется то или иное число прописью по-английски или по-русски, воспользуйтесь нашим переводчиком для числительных. Для того что бы выполнить перевод введите требуемое число в виде цифр и программа рассчитает его письменную форму.
В настоящий момент ограничением переводчика является лимит в 18 знаков до запятой (для целочисленных значений) и 18 цифр после запятой (для перевода значений содержащих дробную часть).
Как вы можете видеть выше, для переводимого числа выдается несколько вариантов английского написания. С их помощью вы можете определить разницу между американским английским (AmE) и британским английским (BrE). Для каждого из них в свою очередь так же может быть предоставлено несколько вариантов написания, какой из них использовать в тексте зависит от контекста предложения.
Данная программа одинаково легко справляется с переводом чисел в текст, как для английского языка, так и для русского. Т.е. если вам необходимо записать число прописью по-русски, просто введите его в числовом формате и нажмите кнопку «Перевести».
Обозначения
При переводе на русский язык переводчик учитывает возможные изменения по родам для данного числа, которые обозначаются следующими пиктограммами:
— женский род, — мужской род, — средний род.
Помимо чисел наша программа также умеет писать прописью различные денежные суммы. При этом перевод осуществляется сразу в три различные валюты: рубли, доллары и фунты стерлингов.
— кнопка служит для переключения между режимами «Число прописью» и «Сумма прописью».
В первую очередь мы ориентируемся на людей изучающих англ. язык, но если данный переводчик пригодится кому-нибудь ещё (например, при заполнении деловых документов), мы будем очень рады.
Вместе с функцией «Сумма прописью» мы добавили автоматическое сохранение настроек переводчика. Т.о. при следующем визите вам не придется снова выбирать режим число/валюта, всё уже будет готово для работы.
Дополнительные материалы:
- Простые и производные английские числа
- Составные числительные
- Таблица английских чисел до 1000
PS: Если вы нашли какую либо неточность или ошибку в переводе, сообщите, пожалуйста, нам о ней на почтовый ящик support@eng5.ru или оставьте свой комментарий на странице отзывов. Мы обязательно исправим все недочеты в кратчайшие сроки!
PPS: Все признанные крупные переводчики, такие как Google Translator или Yahoo! Babel Fish не умеют писать прописью даже английские числа не говоря уже о русских. Наш переводчик единственный в Рунете (и не только в нем) выполняющий данную функцию. Поэтому не забудьте запомнить адрес, он вам ещё пригодится!
Английские цифры и числа: перевод и произношение
Тема английских цифр довольно сложная, поскольку образование английских числительных отличается от образования русских. Есть правила, а есть исключения, при этом и в тех, и в тех есть особенности. Как же правильно произносить на английском цифры и использовать их в речи? Давайте узнаем. Вперед за новыми знаниями!
Правила образования чисел в английском
Вообще числа в английском можно разделить на:
Понять, какое число ким является, очень просто. Простые состоят из одного слова (например two, six, nine). Производные состоят из одного слова, но при этом имеют суффиксы -teen (от 13 до 19) или -ty (десятки от 20 до 90). Составные же, как следует из их названия, состоят из нескольких числительных.
Особенности образования числительных от 1 до 12
Цифры в английском языке от 1 до 12 являются простыми количественными числительными т. е. обозначают количество предметов и состоят из одного слова. Написание английских цифр необходимо запомнить. На основе их первого десятка образуются все остальные английские цифры.
В таблице ниже приведены числительные от 1 до 12 с транскрипцией, русским произношением и примерами:
Как образовать производные числительные?
Данные цифры являются производными от вышеприведенных и формируются при помощи суффикса -teen к цифрам 3−9. Т. е. вам необходимо выучить основу, к которой дописать суффикс и вы получите новое числительное. Произношение цифр на английском языке с данным суффиксом обычно производится с ударением именно на суффикс (но в случае, если используется без добавочный слов).
- 13 тринадцать — thirteen [ˌOɜːˈtiːn]
- 14 четырнадцать — fourteen [ˌfɔːˈtiːn]
- 15 пятнадцать — fifteen [ˌfɪfˈtiːn]
- 16 шестнадцать — sixteen [sɪkˈstiːn]
- 17 семнадцать — seventeen [ˌsevnˈtiːn]
- 18 восемнадцать — eighteen [ˌeɪˈtiːn]
- 19 девятнадцать — nineteen [ˌnaɪnˈtiːn]
Ударение у этих числительных будет падать суффикс.
И не путайте количественные числительные с порядковыми!
На заметку! Нужно помнить, что в каждом правиле есть исключения. В этом случае исключениями будут числительные 13 и 15. У них корень three и five будут иметь видоизмененную форму:
3 three — 13 thirteen
5 five — 15 fifteen
А не threeteen/fiveteen .
Беремся за десятки. Они очень похожи на числа от 13 до 19, но имеют важное отличие. Вместо тинейджерского окончания добавляем -ty.
- 20 двадцать — twen + ty [ˈtwenti]
- 30 тридцать — thir + ty [ˈOɜːti]
- 40 сорок — for + ty [ˈfɔːti]
- 50 пятьдесят — fif + ty [ˈfɪfti]
- 60 шестьдесят — six + ty [ˈsɪksti]
- 70 семьдесят — seven + ty [ˈsevnti]
- 80 восемьдесят — eigh + ty [ˈeɪti]
- 90 девяносто — nine + ty [ˈnaɪnti]
Ударение у этих числительных будет падать на корень.
Некоторые исключения:
- Число 20 меняется в корне. Вместо twoty — twenty.
- Число 40 меняется в корне. Вместо fourty — forty.
Числа 30, 50, 80 меняются в корне аналогично второму десятку.
Цифры от 100 и далее
Вы спросите: «А как читаются и пишутся большие числа или цифры на английском?» Очень просто, для этого понадобится всего лишь 4 новых слова:
Названия числительных больше сотни образуются путем сложения более простых «представителей» ряда:
- от сотни до тысячи: сто двадцать пять — 125 — one hundred (and) twenty-five, пятьсот шестьдесят семь — 567 — five hundred (and) sixty-seven;
- от тысячи до миллиона: две тысячи восемьсот — 2,800 — two thousand eight hundred или twenty eight hundred, девять тысяч двести сорок пять — 9,245 — nine thousand two hundred and forty-five;
- более миллиона: семь с половиной миллионов — 7,500,000 — seven million five hundred thousand.
Замечания:
Для простоты сказания, носители языка преобразуют тысячи в сотни. Например, число 1500 проще сказать, как «fifteen hundred» (что дословно переводится, как «пятнадцать сотен»).
Порядковые числа
С помощью таких чисел мы определяем порядок предметов, считая их. Чаще всего используем мы их, когда говорим о датах (первое сентября, седьмого августа, двадцать третье июля и т. д. ), этажах и т. д.
- Первый — first
- Второй — second
- Третий — third
- Четвертый — fourth
- Пятый — fifth
- Шестой — sixth
- Седьмой — seventh
- Восьмой — eighth
- Девятый — ninth (буква «е» опускаем)
- Десятый — tenth
- Одиннадцатый — eleventh
- Двенадцатый — twelfth («v» превращается в «f»)
- Тринадцатый — thirteenth
- Четырнадцатый — fourteenth
- Пятнадцатый — fifteenth
- Шестнадцатый — sixteenth
- Семнадцатый — seventeenth
- Восемнадцатый — eighteenth
- Девятнадцатый — nineteenth
- Двадцатый — twentieth (а здесь буковка «y» (как и во всех десятках вплоть до 90-го) превращается в «ie»)
- Тридцатый — thirtieth
- Сороковой — fortieth
- Пятидесятый — fiftieth
- Шестидесятый — sixtieth
- Семидесятый — seventieth
- Восьмидесятый — eightieth
- Девяностый — ninetieth
- Шестьдесят восьмой — sixty-eighth (в двусложных цифрах на порядковое число меняется только последнее)
- Тридцать первый — thirty-first
- Двадцать второй — twenty-second
- Сотый — hundredth
- Сто первый — one hundred and first
- Тысячный — thousandth
Года и даты на английском говорят не целой цифрой как мы, русские, а двумя частями. Например 1954 год мы скажем как 19−54, 1776 год — как 17−76 и так далее.
Как пишутся цифры и числа на английском
Здесь мы приведем несколько фактов-рекомендаций относительно написания числительных:
- В большом числе, где есть 4 разряда и более, запятой отделяются каждые три цифры: 3,490; 456,679; 123,456,789 и так далее.
- Если вы встретили разделитель в виде точки, значит, речь идет о десятичных дробях: 1.5 — полтора — one point five.
- Слова hundred, thousand, million и billion используются строго в единственном числе: 511 — five hundred and eleven, 3,948 — three thousand nine hundred and forty-eight.
На этой ноте я завершаю урок о числах! Начинайте с малого и постепенно развивайте свои способности. При желании у вас все получится! Желаю вам успехов на пути освоения английского!
Песенка для детей: на английском цифры
Еще пару видео образования английских цифр от 1 до 100 и от 100 и выше от англоязычного преподавателя:
Цифры в английском языке: правила образования, чтения, запоминания
Каждый день мы сталкиваемся с числами. Номер дома, телефона, количество людей, посмотревшие твои Stories.Но не все мы знаем ,как произносить эти загадочные числа. Пришло время узнать и наконец-то выучить их.
Как правильно произносить цифры на английском языке?
Чтобы правильно произнести цифру, нужно знать транскрипцию.
Правила образования чисел в английском
Числа в английском языке делятся на:
Простые числа состоят из одного слова.
Производные числа состоят из одного слова, но при этом имеют суффиксы:
- -teen (sixteen, eighteen);
- -ty (twenty, sixty).
Составные числа состоят из нескольких числительных:
215 – two hundred and fifteen.
Как образовать производные числительные?
Так, производные числительные имеют суффиксы -ty или -teen:
16 – sixteen = six + teen.
Если к числу добавляется суффикс -teen, то ударение падает на суффикс:
70 – seventy = seven + ty.
Если добавляется суффикс -ty, то ударение падает на корень (в данном примере на seven).
Как образовать составные числительные?
Формула образования: число сотен + and + число десятков и единиц.
256 – two hundred and fifty-six;
569 – five hundred and sixty-nine.
Обратите внимание, что двузначные числа пишутся через дефис (eighty-two, fourty-six).
Числа до двадцати, десятки до 100, 1000, 1000000
Мы уже рассмотрели числа от 1 до 12. Пришло время изучить десятки, сотни, тысячи и миллионы.
- 13 – thirteen;
- 14 – fourteen;
- 15 – fifteen;
- 16 – sixteen;
- 17 – seventeen;
- 18 – eighteen;
- 19 – nineteen.
Важно помнить, что three в числе 13 и five в числе 15 немного видоизменятся в написании и произношении.
Десятки образуются с помощью суффикса -ty:
- 20 – twenty (two становится twen + ty);
- 30 – thirty (three становится thir + ty);
- 40 – fourty;
- 50 – fifty (five становится fif + ty);
- 60 – sixty;
- 70 – seventy;
- 80 – eighty;
- 90 – ninety.
100 в английском языке будет hundred. Перед ним всегда ставится неопределенный артикль а, но если это составное число (115, 178), то ставим one.
My father gave me a hundred dollars. – Мой папа дал мне сотню долларов.
She took one hundred and fifty-four dollars. – Она взяла 154 доллара.
С числами 200-900 все просто. Перед hundred ставим two, three, four etc.:
- 200 – two hundred;
- 500 – five hundred;
- 700 – seven hundred;
- 1000 будет thousand;
- 1600 – one thousand six hundred;
- 1768 – seventeen sixty-eight;
- 1908 – nineteen oh eight (вместо zero будет oh);
- 1000000 – million;
- 5245567 – five million two hundred and fourty-five thousand five hundred sixty-seven.
Важно отметить, что в таких словах, как hundred, thousand, million, может быть окончание -s или предлог of, если они используются для передачи неконкретного множества.
Four hundred and eighty-two people – 482 человека/hundreds of people – сотни людей.
Nine thousand pens – 9 тысяч ручек/thousands of pens – тысячи ручек.
Seven million computers – 7 миллионов компьютеров/millions of computers – миллионы компьютеров.
Количественные и порядковые числительные
В английском языке числа делятся на количественные (cardinal numerals) и порядковые (ordinal numerals).
Примеры: one, two, three, four etc.
Образуются порядковые числительные легко. Перед числом ставим определенный артикль the, к числу прибавляем окончание -th:
- the fourth – четвертый (4th);
- the sixth – шестой (6th);
- the fifty-seventh – пятьдесят седьмой (57th).
Исключения:
- the first – первый (1st);
- the second – второй (2 nd);
- the third – третий (3rd).
Простые дроби – Common Fractions (Simple Fractions)
В простых дробях числитель является количественным, знаменатель – порядковым:
- 1/2 – a half/one half;
- 1/3 – a third/one third;
- 1/4 – a fourth/one fourth/a quarter/one quarter;
- 1/5 – a fifth/one fifth.
Если в числителе цифра больше единицы, то к знаменателю прибавляется окончание –s:
- 2/3 – two thirds;
- 3/4 – three fourths/three quaters;
- 5/6 – five sixths;
- 7¼ – seven and a fourth.
Если после дробного числа идет существительное, то перед существительным ставим предлог of:
- 2/3 kilogram (two thirds of a kilogram);
- 1/2 litre (one half of a litre).
Если существительное относится к смешанному числу, то существительное ставим во множественное число:
- 3¾ kilometres (three and three fourths kilometres).
Десятичные дроби – Decimal Fractions
В английском языке в десятичных дробях между целым числом и дробью ставится точка (point).
Ноль имеет 2 варианта. В Великобритании – nought, в США – zero.
Если целое число – 0, то при чтении его часто опускают.
- 0,1 – nought point one (zero point one)/point one;
- 0,02 – nought point nought two/point nought two;
- 4,78 – four point seven eight;
- 89,504 – eight nine point five nought four.
Числа в адресах
Для обозначения адреса используются количественные числительные. Но если в адресе есть порядковое числительное, то лучше употребить сокращенную версию:
7-е авеню – 7 th Avenue.
В русском языке сначала указывается улица, а затем номер дома или квартиры. В английском же все наоборот. Сначала номер дома, а потом улица:
221B Baker Street.
Если еще нужно указать номер квартиры или офиса, то он ставится после названия улицы:
34 Red Avenue, Apt 8;
78 Arbat Street, Off 45.
Числа в годах и месяцах
При написании числа месяца употребляем порядковые числительные (15 th April):
15 апреля – the fifteenth of April.
При написании года слово «год» не пишется:
9 сентября 2017 года – the ninth of September twenty seventeen;
24 ноября 2013 года – the twenty-fourth of November twenty thirteen;
Числа в часах и минутах
С 00:00 до 12:00 – a.m.;
с 12:00 до 00:00 – p.m.
В английском при указании времени используются количественные числительные.
Примеры:
It’s 6:18 – It’s six eighteen.
Без четверти восемь – it’s quarter to eight.
Половина седьмого – it’s half past six.
Двадцать минут восьмого – it’s twenty past seven.
Идентификационные числа
Если мы говорим о человеке, то используем порядковое числительное с артиклем:
Петр Первый – Peter the First.
Если о событии, то используем количественное числительное:
Вторая мировая война – World War Two.
В остальных случаях употребляем количественное числительное:
10 канал – Channel Ten.
При нумерации объектов допускается добавление слова number (номер):
Вагон № 25 – carriage number twenty-five.
Нумерация глав и страниц
При нумерации глав и страниц количественное числительное ставится после названия объектов:
- Глава вторая – Chapter Two;
- страница 298 – page 298 (page two hundred and ninety-eight).
Правописание больших чисел
Большие числа на английском пишутся, как и в русском языке:
- шесть тысяч пятьсот семьдесят два – six thousand five hundred and seventy-two;
- семь миллионов четырнадцать тысяч пятьсот два – 7 million fourteen thousand five hundred and two.
Если большое число можно сократить до половины, то мы употребляем слово «half».
There are six and a half billion people on Earth. – На Земле живет шесть с половиной миллиардов человек.
Числа в деловой документации
В документах числа пишутся по общим правилам, но требуют дублирования в цифровом и письменном эквиваленте.
There are 8645 (eight thousand six hundred fourty-five) signs.
Числа в статистике
В статистике цифры не дублируются, как в деловой документации. Числа пишутся словами или прописываются все словами.
Числа в начале предложений
В английском цифры в начале предложений не используются. Их нужно заменить на прописные числительные.
10 детей купили книги. – Ten children bought books.
Комбинированные числа
Комбинированные числа – это использование и цифрового, и буквенного эквивалента числительного. Принято в письме использовать лишь один из вариантов. Но если обилие цифр может помешать восприятию информации, можно использовать и тот, и другой вариант.
Прошлой ночью сгорело 10 пятиэтажных зданий. – Last night ten 5-storied buildings burnt down.
Как запоминать и практиковать их?
Запомнить английские цифры легко. Главное – практиковаться. Читайте газеты, статьи со статистическими данными. А если вы – любитель сериалов, то можете посмотреть Sillicon Valley, где достаточно часто встречаются большие цифры.
Таким образом, запоминать числа будет просто и весело.
Источники: http://eng5.ru/translator/numbers, http://englandlearn.com/grammatika/tsifry-na-anglijskom, http://4lang.ru/english/grammar/numbers