Можно ли выучить язык в совершенстве
Когда человек берётся за изучение иностранного языка, первое что его интересует, так это сколько же времени потребуется на то, чтобы овладеть навыком разговорной речи в совершенстве. Однако спросите себя, знаете ли вы свой родной язык идеально? Нет. Даже если вы 5 лет учились на филологическом, окончили аспирантуру и движетесь по научной стезе. Нет и ещё раз нет. Шекспир не знал английский во всём его многообразии, а Кафка – немецкий.
Язык непостоянен и многообразен. Ежедневно он пополняется новыми и заимствованными из других языков словами. Старые слова меняют смысл и приобретают новый оттенок. Потому, взявшись изучать английский, первое, что нужно сделать – забыть о слове «совершенство». Представьте себе, что биолог с 30-летним стажем случайно заглянул на форум геймеров. Навряд ли специалист с огромным опытом поймёт, кто такие «читеры» и что такое «агриться». И что же, разве можно сделать вывод, что биолог не знает русского? Вовсе нет. Каждый из нас владеет собственным языковым «островком», и иногда они настолько далеки, что носители с трудом понимают друг друга.
Выучить или достичь определённого уровня
Если вы спросите преподавателя английского или переводчика, знает ли он иностранный, то, скорее всего услышите ответ: «Я владею языком/изучаю его». Но у нас любят говорить об идеальности и совершенстве в знании иностранной грамоты. За рубежом наоборот, вам скорее ответят, что знают совсем чуть-чуть, а на деле оказывается, что человек говорит грамотно, без пауз и уверенно.
Иностранную грамматику невозможно выучить, можно достичь определённого уровня, который позволяет преподавать, общаться с иностранными друзьями, коллегами, путешествовать, читать литературу.
Изучение иностранного, как образ жизни
Нельзя отвести несколько лет на курсы или самостоятельную подготовку, а после забросить, но говорить, всем, что вы профи. Можно начать учить язык, а вот закончить – нет. Это образ жизни. В школе, университете, на курсах вы получите огромный запас знаний, который будете улучшать и пополнять уже самостоятельно. Как? Есть несколько способов:
- Читать книги.
- Общаться с иностранцами.
- Смотреть сериалы, фильмы, мультики.
- Слушать музыку, вникая в текст.
- Говорить с друзьями, которые, как и вы, занимаются английским.
Не стоит стремиться к абстрактному совершенству, поставьте цель, и смело идите к ней. Путешествие за границу или поступление в иностранный ВУЗ – не важно. Главное, не прекращайте познавать и стремиться говорить лучше, увереннее. Тогда всё получится!
Английский язык в совершенстве
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Согласитесь, все мы стремимся знать что-либо в совершенстве. И не важно, идет ли речь о языке или о любой другой области знаний. Само слово «совершенство» вызывает в нас какое-то благоговение (не побоюсь этого слова) и преклонение перед чем-то идеальным. Это верх, предел того, к чему мы стремимся. Причем заметьте, фразу «я (кто-то) знаю это в совершенстве» мы встречаем сплошь и рядом, где надо и не надо. Если так посмотреть, то большая часть земного шара считает, что освоили от А до Я какую-либо область знаний. Или, по крайней мере, у людей высокая самооценка и самомнение относительно своих способностей. Нет, я ни в коем случае не стремлюсь подорвать чью-то уверенность в себе или поставить под сомнение чьи-то знания. Но давайте вдумаемся, что вообще такое «совершенство»?
Чтобы не думать очень долго, воспользуемся помощью толкового словаря. Итак, что мы имеем:
Совершенство:
- Целостная полнота и всесторонний охват предмета.
- Высшая степень какого-либо положительного качества.
Иными словами, «совершенство» — это что-то такое законченное, полноценное, не имеющее продолжения, потому что предел достигнут. Но подождите, а кто может сказать, что в английском языке, да и в любом другом, есть предел, которого можно достигнуть? Кто может указать грань, пройдя которую, мы можем утверждать, что знаем все, все и еще раз все в английском языке?
Можно ли знать английский язык в совершенстве?
Этот вопрос, указанный в названии раздела, всегда вызывает улыбку на моих устах. Потому что лично для меня он является абсолютно бессмысленным. Хотя ответить на него я могу твердо – нет, я не знаю английский язык в совершенстве. И не буду знать его в совершенстве никогда. Человек может задать еще один вопрос: А кто знает английский язык в совершенстве? Ответ будет банален и прост – никто. А как же носители языка, это же их родной язык?
Хорошо, для носителей языка английский является родным. И что? Для нас русский (украинский и т.д.) тоже родной, но вряд ли кто-то из нас посмеет утверждать, что знает в совершенстве даже свой родной язык. Ну не является же у нас все население лингвистами. И я даже не могу сказать, что все наше население грамотно, скорее наоборот. Мы всегда умеем правильно говорить и писать по-русски? Нет. Иногда слова «приемлемый» и «ингредиент» могут вообще ввести в ступор. Если мы говорим об орфографии. И это еще не затронут вопрос о правильном произношении слов родного языка. Так если мы не знаем в совершенстве родной язык, как мы можем утверждать, что знаем английский в совершенстве? Ведь даже для носителей языка это всего лишь инструмент общения. Вряд ли у каждого из них филологическое образование.
Разумеется, в некоторых вопросах знания носителя языка намного более глубокие, чем у человека, изучающего английский язык. Но слово «совершенство» не имеет к этому никакого отношения. Есть определенная градация уровней языка, по которой нужно взбираться как по лесенке, постепенно совершенствуя свои знания. И, конечно, если упорно заниматься, в жизни наступит момент, когда вы сможете сказать: «Да, я отлично знаю английский, я прекрасно все понимаю, разбираюсь во всех тонкостях грамматики и прекрасно говорю на этом языке». Но, как правило, добиться такого эффекта можно лишь долгими годами упорного труда, я бы сказала десятилетиями. Но будет ли это совершенство?
Как мы знаем, по-английски слово «совершенство» звучит так – perfection. Соответственно, английский в совершенстве мы назовем – perfect English. Но обратите внимание! Во многих анкетах английского языка в графе «знания английского» вам предлагают такие варианты: English basic, English fair, English good, English fluent. Никакого слова perfect! Наиболее высокой степенью владения английского считается уровень fluent — беглый английский. Другими словами, вы все понимаете и прекрасно говорите на этом языке, не задумываясь. Поэтому вы с легкостью общаетесь на нем. Вот именно к этому надо стремиться, а не к фразе «я знаю английский язык в совершенстве».
И все же, есть ли предел нашим знаниям английского? Увы, печально это или нет, предела нет и не будет. Вы никогда не сможете сказать, что «да, я все знаю». В чем же причина? А ответ такой: английский язык – язык живой – и развиваться он не перестанет никогда. Пока несколько лет будете учить одно, в языке появиться что-то новое, о чем вы еще не слышали, и так до бесконечности. Вот латынь – язык мертвый, и да, наверное, ее можно выучить всю, потому что нового уже ничего не появится. И тут все равно нет совершенства, потому что отработать разговорную латынь вам не удастся. Не с кем просто, носителей нет. Поэтому и совершенства достичь не выйдет.
А английский изменяется постоянно. Конечно, меньше всего изменений происходят в грамматике, хотя это спорный вопрос. В ней имеется тенденция к упрощению всего того, что мы уже имеем. А вот пополнение английского словаря не остановить. Ведь несколько десятков лет назад и слова «computer» не было в английском ввиду отсутствия такой электронной машины. А сейчас область информационных технологий – это мощнейший инструмент для создания новых слов в английском, но это не единственный источник.
Вы только посмотрите на этот список: pseudoside (псевдосторона), meme (концепция, быстро распространяющаяся в интернете), meh (да ну, полное отсутствие интереса и энтузиазма), speed-dating (быстрые знакомства), bromance (мужская дружба), deskfast (завтрак на рабочем месте), drunkthron (отрезок времени, за который поглощено большое количество спиртных напитков), bigoted (фанатичный) и т.д. Вы все эти слова знаете или встречали их в речи? Ведь еще несколько лет назад их не было в английском. Сейчас они есть в словаре (не в каждом), поэтому вы можете узнать их перевод.
А есть же слова, которые еще не переведены на наш язык и не включены в англо-русские словари. И их значения приходится понимать из английского определения. Например: прилагательное mononymous (a person who is mononymous uses only one name), прилагательное quintastic (a person who is aged fifty or more and is still attractive and successful, especially someone famous), существительное tweetheart (a user of the Twitter short messaging service who is liked and admired by other users), существительное fauxmance (а fake romance usually for the benefit of the media or family and friends.) и т.д.
Если вас интересуют новые слова в английском языке, посетите три этих ресурса, содержащих словари, в которых представлена новая лексика:
Может, для кого-то я не убедительна, и он продолжает считать, что знать английский язык в совершенстве возможно. Как говорится, сколько людей, столько и мнений. Хотелось бы узнать, что об этом думают участники и посетители нашего блога.
Возможно ли овладеть английским в совершенстве?
Как добиться совершенного знания английского языка и возможно ли это вообще?
Возможно ли овладеть английским в совершенстве?
Привет, друзья! Каждый, кто когда-либо хотел выучить английский язык, наверняка обращал внимание на такой парадокс: кто-то учит его долгие годы, начиная со школьной скамьи, но, тем не менее, едва может связать пару слов, а кому-то достаточно всего несколько месяцев, чтобы освоить его на очень хорошем уровне. Почему же так происходит? Следует разобраться, возможно ли вообще мастерски овладеть иностранным языком. Как показывает практика, возможно, но только при соблюдении важных условий.
Во-первых, нужна конкретная цель. Талант, конечно, существует — редкие люди способны без труда заговорить на десяти наречиях, однако не он является движущей силой в освоении английского, французского и т.д. Наличие цели — главный мотивирующий фактор. Она должна быть сформулирована максимально четко. Для чего конкретно необходимо знание иностранного языка (для делового общения, для чтения книг в оригинале и т.д.)? Чем яснее причина, тем быстрее пойдет обучение. Человек, поставивший себе цель через два месяца провести переговоры с иностранной компанией без помощи переводчика, будет гораздо более замотивирован и на посещение занятий и на самостоятельное изучение, чем ученик без цели. Отсюда вытекают еще два важных фактора.
«Дедлайн» и самообучение.
Сколько бы мотивационных речей не произносило начальство и как бы вы не презирали прокрастинацию, но лучше мотиватора, чем «дедлайн» еще не придумали. Кто-то может с этим не согласиться, но, тем не менее, очень важно обозначить сроки выполнения той или иной задачи. Даже если иностранный язык изучается исключительно «для себя», а конечной цели не существует, необходимо придумать конкретные пункты и обозначить дату их выполнения. Например, к 10 марта научиться рассказывать на английском о себе и своих увлечениях. Первая задача выполнена — пора переходить ко второй. И так до бесконечности. Количество знаний и навыков при таком подходе быстро растет.
Следующий фактор — самообучение. Посещение спецкурсов и интенсивов не даст должного эффекта, если не приложить дополнительных усилий. Самый лучший преподаватель только закладывает необходимый фундамент, но дальнейшее совершенствование зависит только от самого ученика. Штудирование грамматических справочников, чтение адаптированной литературы (с обязательным выписыванием и заучиванием новых фраз), просмотр фильмов без перевода — все это позволит выучить язык и уметь им пользоваться. Общение с носителями языка, а также изучение культуры и особенностей этих стран — обязательное условие.
Делу время, совершенству — жизнь
Любое знание бесполезно до тех пор, пока его не применят на практике. Постоянный контакт с носителями языка и другими студентами станет этой самой практикой. При разговоре или переписке с носителем языка, перенимается манера общения, запоминаются неизвестные ранее слова и обороты, к речи добавляются некоторые сленговые выражения, растет словарный запас. Знание культуры страны изучаемого языка позволит узнать типичный уклад жизни, понять значение языковых лакун, интуитивно почувствовать этот язык и превратить процесс обучения в нечто захватывающее и интересное.
Для того чтобы сносно выучить иностранный язык, потребуется немного времени, но чтобы освоить его в совершенстве, нужно регулярно заниматься им всю жизнь . Да и вообще, свободное владение языком — довольно относительное понятие, не правда ли?
Продолжайте учить английский и берегите себя!
Блог об английском языке » Возможно ли овладеть английским в совершенстве?
Источники: http://dvfu-english.ru/interesting/301-mozhno-li-vyuchit-yazyk-v-sovershenstve, http://engblog.ru/perfect-english, http://enjoyenglish-blog.com/learning-english/vozmozhno-li-ovladet-anglijskim-v-sovershenstve.html
