Как оперативно выучить английский язык

СОДЕРЖАНИЕ
0
77 просмотров
29 января 2019

Как быстро выучить английский язык

Опубликовано: 09.05.2016 ⋅ Автор: Инглекс

Вам нужно быстро выучить английский язык перед путешествием или собеседованием, деловыми переговорами или экзаменами? В этой статье мы расскажем, можно ли быстро выучить английский язык и как лучше это сделать: самостоятельно или с преподавателем. Скажем сразу: мы не откроем секрет изучения языка за три дня, зато вы узнаете, как эффективно учить английский ускоренными темпами.

Наши статьи помогают улучшать ваш английский. Но еще лучше с этим справится хороший преподаватель. В онлайн-школе «Инглекс» мы совместили сильных преподавателей и комфорт онлайн-занятий. Попробуйте английский по Skype на бесплатном уроке.

Можно ли быстро выучить английский язык

Для начала ответим на главный вопрос, который часто задают нам читатели: «Можно ли учить английский быстро?» Да, это возможно и обосновано в тех случаях, когда вам срочно нужно подготовиться к какому-то из следующих событий:

  • сдача экзамена для поступления в российский или иностранный вуз;
  • прохождение собеседования на английском;
  • путешествие за границу;
  • переезд за рубеж;
  • определенные рабочие ситуации (переговоры, презентации, повышение и т. д.).

Если вы готовитесь к одному из вышеуказанных событий, мы рекомендуем изучать английский язык с преподавателем. Этот способ будет максимально эффективным и быстрым по нескольким причинам:

  1. Грамотно выстроенная программа — преподаватель сам найдет оптимальные материалы для занятий и предоставит вам. При самостоятельных занятиях вы рискуете найти в Интернете сотни полезных ссылок и не будете знать, за что хвататься.
  2. Полное понимание материалов — учитель будет излагать информацию в логичном порядке таким образом, чтобы вы все понимали и не «застревали» подолгу на одной теме.
  3. Контроль и мотивация — преподаватель будет контролировать ваш процесс обучения, следить за прогрессом и мотивировать вас к дальнейшим занятиям.
  4. Экспертность — учитель знает все нюансы, касающиеся вашего события, например, у него есть опыт подготовки студентов к успешному прохождению интервью на английском языке. Преподаватель из собственного опыта понимает, что вам надо знать и на что обратить внимание.

Если время поджимает и вам нужно очень быстро учить английский, обращайтесь в нашу школу. В течение ближайших 24 часов вы приступите к совершенствованию своих знаний. Познакомиться с нашими преподавателями можно на этой странице.

Как ускорить изучение английского языка с преподавателем

Учить английский с учителем — самый быстрый способ достижения поставленной цели. Мы же хотим рассказать, на что стоит обратить внимание, чтобы достичь максимальных результатов.

1. Найдите «своего» преподавателя

Даже в условиях спешки постарайтесь найти того преподавателя, с которым вам будет приятно и интересно заниматься. Решите, подойдет ли вам строгий и требовательный учитель или человек, который будет много шутить и преподносить даже серьезные темы с юмором. Помимо этого, преподаватель должен быть настоящим профессионалом и иметь опыт в том вопросе, с которым вы к нему обращаетесь (сдача экзамена, прохождение собеседования и т. д.). Если учитель будет соответствовать всем этим требованиям, то вы точно не бросите уроки через неделю, а с удовольствием продолжите заниматься, пока не достигнете поставленной цели.

2. Определите фронт работ

На первом же занятии с преподавателем подробно поясните, для чего вы изучаете английский язык, чтобы учитель смог определить, какие темы нужно изучать и что конкретно вам надо знать. Уточните и точную дату события, чтобы преподаватель знал, за какое время вам нужно усвоить весь материал.

3. Занимайтесь 3-5 раз в неделю

Подготовка к собеседованию или экзамену — не время расслабляться. Вам нужно получить максимум знаний в сжатые сроки, так что приготовьтесь к упорной работе. Оптимально заниматься с преподавателем 3-5 дней в неделю по 1-2 часа в день и еще столько же времени уделять самостоятельной работе: выполнению домашних заданий, повторению материала и т. д.

4. Выполняйте объемные домашние задания

Обязательно просите преподавателя задавать вам объемные домашние задания. Так вы повторите изученный на уроке материал, закрепите его в памяти, а заодно выясните, насколько хорошо усвоили информацию. Учитель проверит ваши работы, выявит ошибки и поможет от них избавиться, поэтому обязательно пользуйтесь возможностью проверять свои знания.

5. Не пренебрегайте письмом

Умение выполнять письменные работы на английском пригодится для закрытия почти любой цели изучения языка. Во время написания вы находите и используете новые слова и фразы, расширяете свой словарный запас, включается ваша механическая память и вы лучше запоминаете употребляемые слова.

6. Пробуйте учиться с носителем языка

Если ваш уровень английского — уверенный Pre-Intermediate и выше, то вы можете попробовать брать дополнительные занятия с носителем английского языка, особенно если собираетесь переезжать за границу или путешествовать. На уроках у вас не будет искушения перейти на русский язык, а также вы научитесь полезной вещи — умению перефразировать то, что желаете сказать. Это поможет вам, если вы забудете какое-то слово на английском языке. Об остальных плюсах занятий с носителем читайте в статье «Английский по Skype с носителем: преимущества и особенности занятий».

Что делать самостоятельно, чтобы быстро выучить английский

Решили самостоятельно готовиться к событию? Что ж, работа предстоит непростая, но интересная. В этой части статьи мы собрали для вас только работающие приемы быстрого изучения английского языка.

Но даже если вы изучаете английский с преподавателем, никто не отменял самостоятельную работу. Чем больше времени вы будете уделять английскому, тем быстрее будете учить его и тем больше материала усвоите. Так что указанные ниже материалы можно использовать в свободное от уроков время.

Для самостоятельных занятий мы рекомендуем делать следующее:

1. Выбрать хороший аутентичный учебник

Этот пункт важен для тех, кто занимается без помощи преподавателя: учебник поможет вам структурировать знания и правильно «дозировать» их. Выбрать хорошее пособие можно в статье-обзоре «4 лучших учебника по английскому языку». Советуем проходить по 1 уроку-юниту в 2-3 дня, если хотите быстро овладеть материалом.

2. Учить наизусть фразы, а не отдельные слова

Многие полиглоты практикуют этот прием для того, чтобы быстро учить английский: они зубрят не отдельные слова, а целые фразы интересующей их тематики. Подробно о людях, владеющих несколькими языками, читайте в статье «Секреты полиглотов: правда и вымысел». Вам нужно поступать аналогично: собираетесь в путешествие — штудируйте наши разговорники для туристов (начните с «Английский в аэропорту»), будете сдавать экзамен — учите примеры фраз из «FCE Speaking: подготовка к устному экзамену» или «Как готовиться к CAE Speaking».

3. Пересказывать тематические тексты

Этот прием поможет вам выучить необходимую лексику в контексте, запомнить часто употребляемые фразы. Например, вы готовитесь к собеседованию в нефтяную компанию. Поищите тексты на тему добычи нефти, чтобы ознакомиться с профессиональной терминологией. Пересказывайте текст после прочтения, используя новые полезные слова и фразы.

4. Повторять изученное

Как бы вы ни торопились быстрее «проглотить» пласт английского языка, выделяйте время для повторения изученного ранее материала, иначе он очень быстро вылетит из головы. Почитайте статьи «Как нужно повторять, чтобы ничего не забывать» и «Как улучшить память. Лучшие советы для изучающих английский язык», с их помощью вы научите память работать «на отлично».

5. Погружаться в языковую среду

Чтобы быстрее учить английский, надо попробовать создать вокруг себя подходящую языковую среду. Это можно сделать следующим образом:

    Слушать аудиоматериалы

С помощью подкастов вы будете развивать восприятие английской речи на слух. В первую очередь, конечно, вам нужно слушать аудиозаписи к учебнику, выполнять прилагаемые тесты, чтобы сразу оценивать свои достижения в английском. Также можно тренироваться с помощью сайтов из нашей подборки ресурсов с подкастами на английском языке или приложений LearnEnglish Podcasts by British Council (для Android) и LearnEnglish Audio & Video by British Council (для iOS).
Смотреть видеоматериалы

Замечательные обучающие видео от engvid.com помогут вам разобраться в грамматических темах и пополнить словарный запас. Другие хорошие ресурсы с видео для изучающих английский вы можете найти в этой подборке. А если вы обожаете смотреть видеоролики, фильмы или сериалы, необязательно совсем отказывать себе в этом удовольствии. Просто посмотрите интересное вам видео на английском языке, так вы потренируете навык аудирования, а также можете найти и выучить полезную лексику. Подробно об эффективной работе с видеоматериалами читайте в нашей статье «Изучение английского языка по фильмам и сериалам».
Читать книги и статьи

Лучшие тексты для обучения — тексты из учебника, но если вы привыкли читать хотя бы пару страничек интересной книги на ночь, попробуйте читать ее на английском. В тексте вы увидите, как на практике «работают» слова и грамматические конструкции английского языка. В статье «Какие книги читать на английском языке и как это правильно делать» мы составили удобную табличку книг, распределив их по уровням знаний. Если времени в обрез, читайте небольшие тексты на ресурсах из нашей подборки «7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке».

6. Выполнять тесты

Тесты не просто проверяют ваши знания, но еще и помогают разбираться в непонятом правиле, если к заданиям есть комментарии. Обязательно решайте тесты из того учебника, по которому вы занимаетесь, а также посещайте сайты с заданиями на грамматику и словарный запас. Мы рассказали о хороших сайтах в статьях «8 ресурсов с онлайн-тестами по английской грамматике» и «5 бесплатных сайтов для запоминания английских слов».

7. Делать переводные упражнения

Может быть, такие задания и напомнят вам школьные уроки, но на самом деле грамматико-переводные упражнения очень полезны: они помогут вам научиться быстро и правильно формулировать свои мысли на английском языке. При этом лучше тренироваться в переводе фраз и текстов нужной вам тематики, это отличный способ быстрого изучения английского языка. Проверить правильность перевода вы можете на различных форумах в Интернете, а также написав комментарий с вопросом в блоге наших преподавателей по изучению английского языка. Более подробно о пользе переводных упражнений читайте в статье «Зачем нужны упражнения на перевод с русского на английский».

8. Менять виды деятельности

Старайтесь чередовать разные виды упражнений каждые 20-30 минут, чтобы не утомлять мозг однообразными заданиями. Таким образом вы будете лучше усваивать знания и вам будет интересно заниматься. Попеременное занятие различными видами деятельности — единственный правильный способ быстрого изучения английского языка.

9. Изучать чужой опыт

Почитайте в Интернете об опыте других людей: как они сдавали экзамен, готовились к собеседованию, учили английский для путешествий. Обычно они рассказывают не только о том, как быстро выучить английский язык, но и о своих основных ошибках, подводных камнях, наиболее часто задаваемых вопросах, полезных ресурсах для подготовки и т. д. Например, много подобной информации вы можете найти на форуме efl.ru , а также читайте статьи наших преподавателей Светланы «Как я сдавала CAE. Confessions of a certificate holder» и Юлии «Мой опыт подготовки к устной части экзамена CAE».

10. Пользоваться проверенными способами быстрого изучения английского

И напоследок мы хотели бы предостеречь вас от использования техник в стиле «метод разведчиков» или «английский за 7 дней»: они не приносят ожидаемых результатов. Всю правду об этих методах вы можете узнать в статье «Выучить английский за 3 месяца, или Как не дать себя обмануть».

Теперь вы знаете, как быстро выучить английский язык, если вам нужно подготовиться к какому-то событию. Работа предстоит нелегкая, но, если вы будете усердно трудиться, все ваши старания окупятся сторицей.

Вам потребовалось около 10 минут на чтение этой статьи. За это же время можно посмотреть обучающее видео от engVid, поставить 10 «лайков» в «Вконтакте» или записаться на уроки английского языка в нашу школу. Подумайте и выберите тот вариант, который принесет наибольшую пользу вашему английскому. Тратьте время с пользой!

Как выучить разговорный английский, да еще и самостоятельно? Советы профи о том, что делать и куда бежать…

Здравствуйте, мои любимые читатели.

Многие из вас наверняка мечтают путешествовать. Увидеть новые страны и континенты, встретить новых людей и познакомиться с новыми культурами. Но иногда жизнь сталкивает нас с ограничениями. Не отсутствие денег или времени, но простое неумение говорить на английском.

Если вы не имеете понятия, к кому обратиться, чтобы исправить эту оплошность, тогда вы попали куда нужно! Сегодня я расскажу вам, как выучить разговорный английский самостоятельно, какими способами пользовалась я сама и дам несколько советов, как делать это быстро и эффективно, с помощью моего блога в частности!

Перед всеми моими советами и предлагаемыми материалами для изучения я незамедлительно порекомендую вам Развитие разговорной речи от Lingualeo . Если вы не знакомы с этим сервисом, обязательно познакомьтесь! На нем есть и другие курсы, которые быстро помогут вам освоить язык в зависимости от ваших потребностей.

Слушать и слышать!

На начальном этапе самое главное — это как можно больше слушать. Слушать легкие тексты, проигрывать их несколько раз, пока не будете понимать 90% всех слов. Для начинающих изучать язык, на просторах онлайн мира вы найдете сотни детских аудиокниг (тут и моя подборка), где лексика очень простая и понятная. Можете попробовать и аудиосказки — у меня на блоге есть подборка лучших из них. Потом можно и на песни перейти.

Более того, сейчас онлайн можно найти очень много аудиокурсов, где буквально за месяц вы сможете обучиться основам разговорной речи. Один из таких — аудиокурс доктора Пимслера, с которым вы можете ознакомиться на моем блоге. Вы знаете, моя мама любит путешествовать и следующая точка мира у нее — Сингапур. Так вот она понемногу начала слушать уроки Пимслера, где все очень разжевано! Прогресс уже есть)

Тогда вы сразу будете обучаться правильному построению слов в предложении. Лексика здесь тоже должна быть простая, чтобы ваше самостоятельное обучение не превратилось в пытку.

Начинать опять же лучше с детских или очень простых текстов. У меня есть что вам предложить — тут и вот тут.

Старый друг лучше новых двух?

Заводите новых друзей! Самый легкий способ для начинающих — это найти в вашем городе сообщества таких же новичков, как и вы. Они наверняка встречаются где-нибудь в клубе или кафе, чтобы практиковать разговорную речь! Это поможет вам не только научиться слушать, но и выйти за свою зону comfort : ведь разговаривать с чужими людьми — это невероятно страшно! Но это в любом случае лучше, чем сидеть дома и бояться вымолвить хоть слово! Практика, практика и только практика — вот мой совет!

Переносим всю свою жизнь на английский язык!

Скажу вам по секрету, это один из важнейших пунктов овладения разговорным английским! Вы просто должны создать условия, когда вам придется говорить на языке!

Да, мои хорошие, придется вам все-таки пожертвовать своим комфортом и привычным течением дел. Потому что с этого дня я прошу вас все ваши фильмы, шоу и сериалы СМОТРЕТЬ ТОЛЬКО на английском! Более того, я прошу вас ДУМАТЬ на английском.

Я тоже прошла через эти муки!)) Открою вам небольшую тайну: я люблю смотреть всякие сериалы и шоу.

Обычно я смотрю американские или британские сериалы, которые выходят раз в неделю. Я не предлагаю вам смотреть, например, «Доктора Хауса» на английском или «The Suits», потому что вы просто не поймете профессиональную медицинскую и юридическую лексику, но, например «The Voice UK» или всеми любимые «Дневники Вампира» вы осилите без труда (рекомендуемый мной список названий сериалов и некоторые из них вы найдете здесь).

Я могу сказать по собственному опыту и отзывам моих друзей и знакомых: это поможет вам достаточно быстро получить хорошие skills английской речи. И, самое главное, это же совершенно бесплатно!

И еще: думайте на английском! Даже самое простое предложение из разряда «Я хочу кушать» произносите внутри себя (а лучше вслух) на английском языке: «I am hungry». Да, возможно вы не знаете слово, тогда посмотрите его в словаре или поищите сразу готовое выражение. Это позволит вам мгновенно перейти от теории к практике! А вы же помните, как сильно я люблю практику!

Что делать с маленькими детьми!

Если вы из тех родителей, которые мечтают о том, чтобы их ребенок с самого детства учил английский язык (а я тоже к таким отношусь), тогда вы обратились по адресу. Я бы предложила вам несколько стандартных вариантов обучения ребенка в домашних условиях:

  • Пусть один родитель разговаривает с ребенком ТОЛЬКО на английском языке. Так, ваш ребенок изначально будет, как говорят англичане, bilingual, то есть — двуязычным (об этом явлении я писала в отдельной статье)!
  • Также вы можете отправить его на курсы или непосредственно в страну изучения языка, но это удовольствие не из дешевых!
  • Но я могу предложить вам очень интересный вариант. Это просмотр видео и мультфильмов на английском языке. Вы, конечно, можете заставить их смотреть «Анастасию» или «Золушку», но это не даст такой быстрый результат. Я предлагаю вам обратить внимание на современные мультфильмы: «Даша-путешественница», «Гоу, Диего, гоу» или «Команда Умизуми».
  • Лично мне они изначально показались немного strange , когда племянница заставила меня посмотреть их в первый раз. Но потом я поняла, что это гениально. Суть этих видео в том, что обычно герои говорят на русском, но время от времени они учат вместе с детьми новые слова. В виде такого интерактивного видео ребенок гораздо лучше запоминает слова. Я была удивлена, когда моя трехлетняя племяшка начала перечислять мне цвета и животных на английском языке, а потом еще и приглашать на чай.
  • Снова не обойду стороной Lingualeo, где ваш ребенок может весело и ненавязчиво изучать английский онлайн. Бесплатно регистрируйтесь и все поймете сами! Если ваш ребенок — школьник, почитайте мою подробную статью об использовании этого сервиса для детей.

А напоследок…

Если Вам все еще мало, тогда вот еще несколько советов:

  1. Занимайтесь каждый день. По дороге на работу или учебу, в метро или автобусе, утром или вечером во время готовки найдите 10 минут, чтобы посмотреть видео или послушать книгу, чтобы улучшить свою разговорную речь.
  2. Не бойтесь ошибок. Все мы когда-то начинали учить английский с нуля. Все мы совершали ошибки. Не бойтесь, что вас исправят. Будет гораздо хуже, если вас НЕ исправят, и вы будете ходить с этой ошибкой по жизни и думать, что все правильно. Кстати, иногда я делаю разбор частых ошибок на блоге — просвящайтесь!
  3. Не стройте ложных надежд. Ну не выучите вы язык за месяц просто потому, что вы не компьютер. Вы, несомненно, можете устроить себе интенсивный курс и выучить целый словарь за выходные, но какой в этом смысл? Это не останется в вашей памяти надолго! Всю информацию нужно укладывать в своем мозгу по полочкам, строить дом кирпичик за кирпичиком. Ну не будете же вы строить сразу крышу, а потом только думать о том, где бы залить фундамент? Немножко терпения, мои дорогие, и у вас все получится.
  4. Говорите вслух. Бывает такое, что я могу сидеть в абсолютной тишине, а потом вдруг сказать вслух что-то типа «it was an absolutely flawless performance». А все потому, что в моей голове постоянно играет пластинка на английском языке. А как улучшить свое произношение, если не повторять за носителями?

Еще одна моя рекомендация! Пройдите этот крутейший курс , да, он не бесплатен, но вы должны понимать, что выучить английский язык, не потратив ни копейки, вам все-равно не удастся! Либо репетитор (несомненно в онлайн школе EnglishDom !), либо курсы, либо «все-сам» с качественными подручными материалами (например, самоучителями — вот тут я рассказываю о лучших из них). Действительно стоящая вещь, которая поможет вам поднять уровень языка как минимум вдвое. Купите — не пожалеете! А может быть даже презентуете в качестве подарка кому-то из близких или друзей! Они вам будут точно благодарны ;).

Итак, это те основные методы, которые помогли многим моим знакомым и, я надеюсь, помогут вам на пути изучения разговорного английского.

А как вы учитесь (или учились) разговаривать на английском? Какими методами пользуетесь, и что вам помогает (или не помогает)? Делитесь своим опытом в комментариях!

В заключение хочу сказать одно: я прекрасно понимаю, что учить язык самому безумно сложно. Это может закончиться и проблемами с произношением, и кучей вопросов, на которые трудно найти ответы. Именно поэтому и существует этот блог, где вы можете получить любую информацию, совет и помощь. Поэтому буду рада видеть вас среди подписчиков блога, чтобы вы всегда могли получить все необходимое в полном объеме.

10 советов, как лучше изучать английский язык

Способов изучения английского языка действительно много, и разобраться в их эффективности бывает непросто. К сожалению, «волшебной таблетки», идеально подходящей каждому, не существует, ведь все люди разные. Вот советы, как найти способ изучения английского, который будет оптимален именно для вас.

Разминка перед занятиями

Как перед занятиями спортом необходимо разогреться, так же нужна разминка и перед изучением языка. Вот несколько простых упражнений:

Этап I: Освежите свой словарный запас

Освежите словарный запас, обдумав или кратко описав тему, которую вы собираетесь изучать. Например, если это тема отпуска или каникул, подумайте о своем прошлом отпуске — что вы делали, что вам запомнилось и т. д. Это простое упражнение поможет оживить в памяти слова, которые могут вам встретиться при работе с этой темой.

Этап II: Освежите знания грамматики

Освежите грамматику, вспомнив в общих чертах нужную грамматическую область. Например, если вы изучаете прошедшее время, попытайтесь описать на английском, что вы делали в прошлые выходные, куда ходили и т. д.. Как и в случае со словарным запасом, такая разминка необходима, чтобы подготовиться к дальнейшему изучению английской грамматики.

Этап III: Спойте песню

Перед уроком английского спойте английскую песню. Это должна быть песня, которую вы хорошо знаете и понимаете (англоязычные песни с переводом вы найдете в нашем разделе «В оригинале»).

Это короткое и легкое упражнение поможет вам настроиться на английский язык и одновременно расслабиться. А ещё пение активизирует творческую деятельность мозга, что поможет вам более изобретательно подбирать слова при ведении диалога или при составлении импровизированного рассказа на заданную тему.

Этап IV: Напечатайте короткий абзац на английском

Если вы работаете за компьютером, в качестве своеобразной само-настройки напечатайте абзац простого текста на английском. Вы можете описать свой день, свои занятия, своих друзей,— что угодно. Это помогает активизировать кинестетическую деятельность мозга, ответственную за запоминание через физические действия. Также полезно печатать правила во время изучения грамматики. Движения помогут вам закрепить знания.

Этап V: Тысячью слов

В английском есть поговорка: «A picture is worth a thousand words» («Картина стоит тысячи слов» или «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать»). Описывая фотографию или рисунок, вы задействуете зоны мозга, ответственные за творчество. Заодно вы можете освежить свой словарный запас, выбрав картинку, имеющую отношение к теме, которую вы будете изучать.

Советы для успешного изучения английского языка

Занимайтесь английским каждый день

Важно заниматься английским ежедневно. Однако, не стоит перетруждаться. Лучше заниматься по 30 минут каждый день, чем два часа раз в неделю. Короткие регулярные занятия гораздо эффективнее, чем долгие часы учебы с большими перерывами. Привычка заниматься каждый день поможет поддерживать языковые навыки в активном состоянии.

Изучайте английский вместе с друзьями

Нет ничего лучше, чем изучать английский в хорошей компании. Вы можете вместе выполнять упражнения, вести диалоги (по-английски!) и помогать друг другу в том, что дается труднее. Если среди ваших друзей вы не найдете единомышленников, запишитесь на курсы английского.

Изучайте английский различными методами

Не ограничивайтесь одним способом изучения языка. Используйте различные методы, которые задействуют разные области мозга. Например, когда вы запоминаете новые слова, вы можете начертить мнемоническую карту, описать рисунок, несколько раз напечатать изучаемое слово. В совокупности все эти методы помогут укрепить ваши знания.

Выбирайте темы, которые вам интересны

Одна из самых важных составляющих — изучать английский, используя интересные вам темы. Это усилит мотивацию, так как, изучая английский, вы одновременно будете узнавать что-то новое о том, что вам нравится.

Источники: http://englex.ru/16-easy-advice-on-how-to-learn-english/, http://lizasenglish.ru/razgovornyj-anglijskij/uchit-da-eshhe-i-samomu-sovety-profi-o-tom-chto-delat-i-kuda-bezhat.html, http://skyeng.ru/articles/10-sovetov-kak-luchshe-izuchat-anglijskij-yazyk

Комментировать
0
77 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Adblock detector
-->