Советы полиглотов: как выучить любой язык?
Общество Образование
Содержание
Если в мире существуют люди, которые знают по 10 языков, значит, человеку многое под силу. Беретесь за изучение языка? Тогда стоит прислушаться к советам экспертов в этой области.
Существует множество причин выучить чужой язык. Путешествия в другие страны, поступление в университет, престижная работа, свободное общение с иностранцами, которое расширит кругозор и откроет новые возможности. Работа в «Орле и решке», в конце концов. Как быть, если нужно получить качественный результат? Своими секретами делятся уникумы – им удалось вникнуть в систему чужеродных знаков и почувствовать себя там рыбами в воде.
Советы венгерской переводчицы
16 языков – вот впечатляющие результаты, которых достигла Като Ломб. Венгерская переводчица родилась в 1909 году и учила языки на протяжении всей жизни. Для тех, кто желает вникнуть в тему, пригодится книга Като Ломб «Как я изучала языки. Заметки полиглота». Вот некоторые советы, которые она дает ученикам.
Помните о языке каждый день
Это правило помогает мозгу настроиться на чужеродную систему символов. Привыкайте к мысли о языке, вспоминайте о нем, старайтесь повторять те слова, которые учили недавно. Не допускайте больших пробелов в занятиях до тех пор, пока язык вам не покорится.
Меняйте формы обучения
Если вы слишком много времени провели за иностранными книгами и словарями, следует поменять пластинку. Послушайте радио, посмотрите передачи или кино. Аудиовосприятие нового языка – это тоже обучение, только на другой волне. Тут важно не форсировать события, но и не отходить от дел. Надоевшую деятельность замените той же работой, только облаченной в иную форму.
Откажитесь от зубрежки
Наш мозг любит сказки, истории и другие взаимодействия фактов (или фантазий) друг с другом. Для нас важен контекст. Учить слова можно по ассоциациям. Нет смысла их зубрить. Вместо этого придумайте связки, ощутите эмоции, почувствуйте слово. Вплетите его в рассказ о себе, в воспоминание, в ассоциативный ряд, и тогда оно останется в вашей памяти навсегда.
Отдайте должное паттернам
Не забывайте выписывать готовые фразы. Их можно использовать в любом случае: при знакомстве, во время покупок, в больнице, в учебном заведении, в баре. Понимание и знание целых конструкций поможет освоить язык быстрее.
Переводите все, что попадается на глаза
Едете мимо билборда или афиши? Слышите обрывок разговора? Переводите все, даже то, что хотите сказать на родном языке сами. Приучите себя жить в двух системах: одна – родная, вторая – чужая. Тогда вторая система быстрее перейдет в разряд первых.
Не запоминайте ошибки
Если вы учитесь в школе языков или посещаете занятия с репетитором, возможно, вы делаете письменные работы и получаете результат с исправлениями. Не заостряйте внимание на некорректном варианте, читайте правильный. Так многократное повторение перейдет в привычку и станет залогом успеха.
Штурмуйте крепость со всех сторон
Тексты, фильмы, шоу, кроссворды, статьи, общение с носителями языка – пригодится все. Новый язык должен присутствовать в вашей жизни в разных обличьях. Тогда вы перейдете с ним «на ты».
Ошибайтесь
Не чувствуйте неловкость, если сделали ошибку. Пусть вас исправляют – это обучение. Абсолютных знаний не существует. Если уверенность в себе пропадет, вспомните, как забавно говорят на вашем родном языке иностранцы. Совершенных людей не существует, легких языков тоже. Самый сложный язык – ваш, и его осваивают. Успешно. Значит, сможете и вы.
Советы журналиста с тремя гражданствами
Владимир Познер в совершенстве владеет английским, французским и русским языками, а также постоянно изучает новые языки, знакомясь с культурами разных стран. Ему удалось освоить три основных языка в те периоды жизни, когда он находился в стране, работал и учился. От места пребывания зависит многое, но не все. Важно найти систему изучения, позволяющую ускорить процесс.
Ходите в кино
Владимир Владимирович переехал в Россию из Америки и начал осваивать новый язык с нуля. Он сразу же соединил приятное с полезным и каждую неделю посещал кино. Там юный ученик воспринимал русскую речь, прислушивался к мелодике языка и вникал в смысл происходящего. То же самое он рекомендует делать будущим полиглотам. Только не смотрите кино с субтитрами – это расслабляет мозг и несет меньше пользы.
Читайте классику
Классическая литература – это качественный язык. Осваивая иностранные книги в оригинале (никак не в сокращенных и адаптированных вариантах), вы заговорите не только правильно, но и красиво.
Выполняйте план
Владимир Познер – человек целеустремленный. Переехав в Россию, он дал себе задание: учить по 10 слов в день. И не отклонился от курса. Результат вы можете оценить сами, читая его книги и слушая интервью, которые он берет на неродном языке. А так и не скажешь.
Советы полиглота – учителя
Дмитрий Петров – автор собственного курса по освоению языков, который находится в свободном доступе для пользователей Всемирной сети. Также к вашим услугам книги, лекции и курсы, которые периодически проходят в Москве, в лектории «Прямая речь».
Не напрягайтесь
Снимите зажимы. Вспомните приятную ассоциацию, которая возникает у вас при разговоре о стране и самом языке. Садясь за изучение грамматики, вспомните этот образ. Он может быть любым: Эйфелева башня, лондонский автобус, немецкое пиво – главное, чтоб на душе стало приятно и вы обрели нужный настрой.
Узнайте все о стране
Чем больше знаний, тем больше интереса и устойчивых ассоциаций. Одно дело учить французский, и совсем другое – совершенствовать язык, на котором говорят в стране с высокой кухней, лучшим кино и друзьями, встретившимися вам во время отдыха в Париже.
Учитесь по самоучителю и не по разговорнику
Разговорник – это скорая помощь для тех, кто не может связать двух слов и находится в новой стране. Это шпаргалка, а не уроки. Найдите самоучитель, а еще лучше живого учителя, который поддержит мотивацию и поможет преодолеть первые трудности.
Как быстро выучить иностранный язык: что советуют полиглоты
Когда мечтаешь выучить иностранный язык быстро, важно найти пример, который бы добавил вдохновения и показал, что это действительно возможно. И таких примеров на нашей планете множество. Это люди, которые самостоятельно освоили несколько языков во взрослом возрасте. У них есть чему поучиться!
Вообще, само слово полиглот произошло от греческого «poluglōttos», что практически дословно обозначает «многоязычный» (poly — «много», glotta — «язык»). При этом, люди, которые освоили несколько языков в раннем детстве (к примеру, благодаря нахождению в среде или при общении с родителями разных национальностей), не относятся к полиглотам. Среди них есть билингвы — люди, которые в равной степени владеют двумя языками, и полилингвы — знающие три.
Интересно, что лингвист из США Майкл Эрард высказывает точку зрения о том, что люди, бегло говорящие на нескольких языках, не так уж хорошо знают их, а те, кто умеет на них читать, в свою очередь не могут свободно на них говорить. Тем не менее советы людей из нашей подборки полиглотов, — бесценная копилка знаний для всех желающих выучить иностранный.
Итак, вашему вниманию методы изучения иностранных языков быстро и увлекательно от тех, кто знает, о чем говорит!
Бенни Льюис
Бенни Льюис в школе учился на тройки и, закончив обучение, знал только родной английский. Сейчас он называет себя веселым ирландским парнем, который путешествует по миру. Он заинтересовался изучением языков в 21 год и создал уникальную систему обучения в кратчайшие сроки — Fluent in 3 Months. Бенни уверен, что любому под силу свободно научиться разговаривать на иностранном за три месяца.
Бенни советует не относиться к обучению, как к сложной системе. Нужно говорить на иностранном с первого дня, сразу использовать его в общении и не бояться ошибок. Ирландец считает, что слова не нужно учить, их в первую очередь нужно употреблять в речи. Не нужно сразу переходить к сложной грамматике — для начала необходимо выучить разговорные фразы и пообщаться с носителями.
Като Ломб
Известная переводчица из Венгрии Като Ломб оставила после себя уникальные заповеди для изучения языка. Она скончалась в 94 года, но еще в 90 лет она принялась за изучение арабского. Като без чьей-либо помощи изучала все языки, например, русский она учила по книге «Мертвые души» во времена Второй мировой войны.
Като Ломб оставила после себя много книг по изучению языка и десять заповедей. Она советовала заниматься каждый день хотя бы по 10 минут. Чтобы быстро запоминать иностранные слова, она рекомендовала не заучивать их отдельно, а записывать в блокнот идиомы и готовые выражения. Женщина советовала не бояться ошибок и благодарить за их исправление. Также она считала, что изучать язык нужно со всех сторон, в первую очередь — смотреть фильмы, слушать радио, читать книги, общаться с носителями.
Олли Ричардс
Олли Ричардс знает восемь языков и активно делится с пользователями сети своими наработками на сайте I Will Teach You a Language. Он ведет авторский блог и канал на YouTube, где рассказывает о различных методиках обучения. Олли уверен, для того, чтобы изучить язык, не нужно погружаться в среду.
Олли Ричардс считает, что для обучения понадобится лишь интернет-соединение. Достаточно лишь прослушивания музыки, текстов, просмотра фильмов и чтения на иностранном. Также он поклонник техники интервального повторения и словарных карточек.
Лука Лампариелло
Молодой итальянец Лука Лампариелло стал изучать языки для себя с нуля. Вскоре у него стали спрашивать секрет такого удивительного умения, ведь на данный момент Лука знает уже 13! Итальянец решил стать коучем и создал свой собственный блог LinguaCore, в котором рассказывает о своих методиках и секретах. Лука даже акценты имитирует с невероятной точностью!
Полиглот советует подбирать себе материал для изучения сразу на двух языках. Да, оригинал и перевод на родной. Это касается как книг, так и фильмов. Также он советует сразу начать общение с носителем, например, завести себе друга по переписке из другой страны. Это отличный вариант для тех, кто не может просто переехать за границу, чтобы погрузиться в языковую среду.
Ричард Симкотт
Ричард Симкотт — один из самых известных полиглотов нашего времени, он знает более 16 языков и ведет проект Speaking Fluently. Он ежегодно проводит различные конференции для лингвистов и является консультантом для многоязычных проектов. Кроме того, Ричард — папа. Его дочь говорила на пяти языках уже в четыре года, ведь он лично обучал ее.
Самому Ричарду выучить такое количество помогли постоянные путешествия. Он не боялся оказаться в новой стране, причем специально создавал ситуации, где ему просто необходимо было выучить язык. Например, в Чехии он поселился в семье чехов и поступил в чешский институт. Начинающим ученикам он советует избавиться от страха и учиться с помощью сайтов, фильмов и упражнений по обратному переводу.
Линдси Виллиамс
В начальной школе Линдси начала изучать французский, но у нее совершенно не было способностей к этому. Намного позже она полюбила испанский, благодаря песне Шакиры, и начала изучать другие. Сейчас она активно ведет блоги на проекте Lindsay Does Languages, проводит уроки по скайпу и преподает в группах. Она имеет множество наград за активную позицию в интернет-изучении языков.
Линдси советует рационально походить к обучению, уделять этому время каждый день. Она предпочитает использовать максимум ресурсов из интернета и подробно рассказывает, как пользоваться социальными сетями для изучения языков.
Шеннон Кеннеди
Блоггер Шеннон Кеннеди — личность разносторонняя. Она не только владеет девятью языками и ведет проект Eurolinguiste, но и является композитором, фотографом, занимается боевыми искусствами и любит нырять с аквалангом. Кроме того, она много путешествует по миру и участвует в различных конференциях.
Шеннон сама признается, что она интроверт, поэтому ей было сложно изучить язык с помощью обычных курсов, рассчитанных на экстравертов. Девушка сделала собственный курс по этой теме, а также email рассылку с советами по планированию уроков. Кроме того, она много пишет о культурах и традициях разных стран и даже делится местными рецептами.
Полиглоты — удивительные люди, которые смогли перестроить свой мозг так, чтобы изучать языки с легкостью. Они вдохновляют своим примером миллионы людей и расширяют границы по всему миру! А их способы изучения языков действительно работают на практике. Главное, делать!
Также читайте:
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Как учат языки полиглоты
Добрый день! Добро пожаловать на второй урок бесплатного видеокурса «Как выучить английский язык самостоятельно». В этом уроке мы с вами рассмотрим причины, по которым английский язык можно и нужно изучать самостоятельно, а также познакомимся с тем, что делают современные полиглоты для того, чтобы значительно повысить эффективность изучения иностранного языка.
Почему стоит изучать английский самостоятельно?
Самостоятельное изучение языка только на первый взгляд может показаться очень сложным и невыполнимым. На самом деле, есть множество преимуществ в самостоятельном изучении языка. Итак, почему же имеет смысл заниматься изучением английского языка самостоятельно?
Гибкость. Для занятий можно выбирать наиболее подходящее время и место.
Во-первых: самостоятельное занятие языком обеспечивает нам максимальную гибкость. Вы всегда сами планируете свои занятия, вам не нужно тратить время на поездки или походы на курсы или к репетитору. В течении всего дня вы можете сами изучать язык, подбирая для себя время и место.
Бюджетность. На самостоятельное изучение языка вы потратите меньше средств.
Далее, разумеется, самостоятельное изучение английского могут себе позволить гораздо больше людей, чем занятия на курсах или с преподавателем. На самостоятельное изучение языка вы потратите гораздо меньше средств. На самом деле изучение английского языка гораздо доступнее, чем многие предполагают.
Экономия времени. Не нужно тратить время на поездки, не нужно делить время с другими студентами.
Помимо экономии средств, самостоятельное изучение позволяет сэкономить массу времени. Это важно, если вы достаточно занятый человек. Только подумайте, если вы занимаетесь на курсах, в одном классе вместе с вами находиться еще как минимум несколько учеников. Сколько времени из всего занятия достается именно вам? А ведь есть еще время которое вы тратите на поездку до места занятия и обратно.
Независимость. Независимость от методик и расписаний.
Следующее преимущество самостоятельного изучения английского языка это независимость. Вы занимаетесь тогда, когда у вас есть возможность. Вам не навязывают учебные материалы, как обычно делают преподаватели на курсах или репетиторы. Вы занимаетесь по тем материалам, которые вам нравятся. При условии, конечно, что вы научитесь правильно подбирать для себя материалы. Но это не такая уж сложная наука.
Помимо этого вы свободно выбираете себе партнера для практики языка. Вы можете выбрать нескольких партнеров, что дополнительно повысит эффективность ваших занятий. Давайте теперь обратимся к тому, как подходят к изучению иностранных языков современные полиглоты.
Как изучают языки полиглоты?
На фотографиях вы видите нескольких современных полиглотов, каждый из которых владеет минимум десятью языками. Как же изучают языки полиглоты и в чем их успех?
Полиглот – это человек, который владеет многими языками. Обычно, такие способности к иностранным языкам люди считают врожденными. Но сами полиглоты, обычно, утверждают обратное. Также известно, что все полиглоты выучивают языки самостоятельно. Но почему же так получается? Редкие счастливцы с легкостью и интересом за короткое время учат пять–десять языков тогда как большинству людей в лучшем случае, удается выучить один иностранный язык да и то, потратив на это всю свою жизнь.
Это наталкивает на мысль, что полиглоты используют особые стратегии при изучении иностранных языков, именно благодаря которым, возможно быстро, легко и интересно учить языки. Что же такое они делают, что позволяет им добиваться таких впечатляющих результатов?
Во-первых, еще раз нужно подчеркнуть, что все они занимаются изучением языков самостоятельно. Самостоятельно, однако, не означает, что они это делают в одиночку. Для практики они активно используют помощь носителей языка, причем эти носители языка совсем не обязаны быть профессиональными преподавателями, скорее даже наоборот. Все полиглоты знают, что языку невозможно обучить, язык можно только освоить. Помимо этого любой полиглот подходит к процессу освоения языка комплексно. Он работает с различными аспектами изучения языка.
- Мотивация
- Работа с целями
- Планирование
- Управление временем (Time managment)
- Правильный подбор материалов
- Работа над произношением
- Пополнение словарного запаса
- Чтение
- Прослушивание аудиоматериалов
- Просмотр фильмов
- Разучивание песен
- Использование современных технологий
- Развитие коммуникативных навыков
- Практика языка с носителями
В первую очередь, полиглоты – это люди сильно замотивированные на изучение иностранных языков. Причем эта мотивация не приходит из вне. Она рождается внутри человека. Полиглот постоянно работает над своей мотивацией. Он ищет различные способы, которые будут поддерживать его интерес в изучении языка.
Далее, полиглоты всегда имеют четкие, конкретные, достижимые цели по изучению языков. У них есть долгосрочные цели на несколько лет вперед, среднесрочные и краткосрочные цели. Если у человека отсутствуют конкретные цели по изучению иностранного языка то, фактически, он идет в никуда. Как можно строить все остальное если вы не понимаете зачем это все нужно.
Как только определены четкие цели, можно строить планы по их достижению, поскольку если нет конкретных планов шансы на достижение цели стремительно падают.
Понимая, что изучение языка очень ресурсоемкий процесс, полиглоты много работают над эффективным распределением своего времени. В YouTube можно найти массу видео, рассказывающих о том, как полиглоты распределяют свое время в течение дня с тем, чтобы достигать максимальных результатов.
Другой аспект который полиглоты имеют в виду при организации занятий – это правильный подбор материалов. Один из ключевых аспектов изучения языка. Существует несколько принципов, соблюдая которые полиглоты подбирают материалы обеспечивающие максимальный эффект от занятий.
Еще один аспект которому полиглоты уделяют достаточно пристальное внимание – это работа над произношением. Ведь произношение – это самое первое, по чему носители языка определяют насколько хорошо человек владеет их языком. Существуют различные техники, которые полиглоты используют, чтобы добиться хорошего четкого произношения.
Для того чтобы уверенно понимать носителей языка и уметь грамотно излагать свои мысли полиглоты активно работают над расширением своего словарного запаса. Существуют различные методы работы над словарным запасом. Полиглоты используют наиболее продуктивный из этих методов.
Чтение является одним из самых мощных инструментов для пополнения словарного запаса и понимания структуры иностранного языка. Полиглоты уделяют чтению много внимания.
Для работы над пониманием иностранного языка на слух полиглоты используют ряд инструментов среди которых: активное прослушивание аудиоматериалов, просмотр фильмов и разучивание песен.
Я не зря начал говорить именно о современных полиглотах. Они живут в современном мире, поэтому активно используют современные технологии для изучения иностранных языков. Бумажные технологии давно в прошлом. Да здравствуют компьютеры, планшеты, смартфоны и MP3-плееры.
Еще один аспект которым полиглоты хорошо владеют – это коммуникативные навыки. Это такие приемы и техники, которые позволяю начать эффективно общаться с носителями языка на довольно ранних этапах, когда словарный запас еще небольшой. Используя коммуникативные навыки, можно уверенно общаться с носителями, обладая довольно скромным словарным запасом.
Ну, и наконец хотелось бы заострить ваше внимание на том, что полиглоты активно пользуются помощью носителей языка, для того чтобы практиковать иностранные языки. Некоторые из них приступают к практике прямо с самого первого дня изучения языка. Ну такой резкий старт не всем подходит, но без практики языка шансов его выучить очень не много и полиглоты это очень хорошо знают.
Желаю вам успехов в самостоятельном изучении английского языка. Всего наилучшего.
Память подобна мышце, она атрофируется, если не работает. Каждая способность или умение, которым не уделяется внимание, имеют тенденцию ослабевать и, в конечном счёте, исчезать. Поэтому их нужно постоянно стимулировать. Наилучший способ делать это – постоянно повторять. Если вы хотите, чтобы ваша память хорошо работала, заставляйте её работать понемногу каждый день. Повторение операции имеет кумулятивный эффект, главная цель которого заключается в помещении информации в наш мозг без осознанных усилий.
Лука Лампариелло,
известный итальянский полиглот,
говорит на 10 языках
Если кто-то опаздывает или если я пропустил свой автобус, а следующий приедет только через 15 минут, или обрывается интернет, и я не могу работать – вместо того, чтобы проклинать своё «несчастье» и добавлять в свою жизнь стресс, выходя из себя в это время, я думаю про себя: «Замечательно! Ещё один шанс по расширению словарного запаса!»
Бенни Льюис,
известный ирландский полиглот,
говорит на 10 языках
(из книги “The Language Hacking Guide”)
Источники: http://kto-chto-gde.ru/story/sovety-poliglotov-kak-vyuchit-lyuboj-yazyk/, http://elenaruvel.com/sovety-poliglotov/, http://englishclassroom.ru/video-tutorials/how-do-polyglots-learn-languages.html
