Как учить английский язык с носителем

СОДЕРЖАНИЕ
0
109 просмотров
29 января 2019

С кем лучше учить английский: с носителями языка или с русскими преподавателями?

Вы решили изучать английский язык, и сразу же возник вопрос, какого учителя лучше выбрать? Если учить с нуля и получать информацию от носителя, то первые месяцы обучения будут более напряженными, так как потребуют большой концентрации. Занятия с носителем несут большой объем информации, погружают учащихся в среду языка. Со временем первые трудности проходят, и студенты без труда понимают речь носителя; в дальнейшем им намного легче дается новый материал и общение с иностранцами. Занятия с русскоговорящими преподавателями не создают подобных трудностей в начале обучения, учащиеся всегда могут попросить пояснений на русском, но в этом заключается основной недостаток занятий с русскоговорящим преподавателем. В дальнейшем, при общении с носителями языка или в других стрессовых ситуация такие ученики часто теряются, сталкиваются с таким явлением, как «языковой барьер».

Существует несколько мифов об изучении английского:

  1. Английский язык можно выучить только с носителем языка.

На занятиях с русскоговорящим преподавателем можно получить обширные знания по грамматике, лексике и другим важным аспектам языка. Тем не менее, требуемый уровень владения языком (свободное общение и понимание англоязычной речи) достижим только при практике с носителями языка.

  1. Для изучения английского нужны индивидуальные занятия.

При индивидуальных занятиях материал усваивается быстрее, чем на групповых. К ним можно добавить посещение разговорного клуба и поездки за границу, для большей языковой практики. Но если вам не по карману индивидуальные занятия, не стоит отчаиваться, групповые занятия – это высокоэффективный способ учить английский язык, просто он требует больше времени.

  1. «У меня нет знаний для преодоления разговорного барьера».

Здесь проблема психологическая. Помните, что на ошибках учатся, и не бойтесь показать свои знания на людях. Для преодоления языкового барьера вам помогу занятия с носителем языка. Это прекрасный способ попрактиковать разговорный английский, чтобы в дальнейшем чувствовать себя как рыба в воде при общении с иностранцами.

  1. Для изучения английского достаточно лишь занятий с преподавателем.

Это не верно, для эффективного усвоения материала помимо регулярных занятий с педагогом необходимо заниматься самостоятельно и регулярно выполнять домашнее задание. Это способствует закреплению пройденного и позволяет постепенно углублять свои знания английского.

  1. Для идеального владения иностранным языком достаточно лишь практики в англоязычной стране.

Конечно, важно погрузиться в языковую среду и попробовать свои силы, но как было сказано выше, без личного участия невозможно добиться хорошего результата. Необходимо посещать специализированные курсы и заниматься самостоятельно. Ведь случается, что, прожив пару лет в Англии, люди так и не выучили английский язык.

Способов изучения английского существует множество. Какой выбрать? Решать только вам.

Стоит ли учить английский с носителем языка?


Сейчас многие языковые курсы и онлайн-школы предлагают учить английский с носителем языка (English with a native teacher). В линейке предложений обучение с нейтив-спикером всегда самое дорогое. Может сложиться впечатление, что и самое лучшее, но это не всегда так. Давайте рассмотрим подробнее, когда следует и когда не следует заниматься с учителем, для которого английский – родной язык.

Занятия английским с учителем-носителем языка

Все становится предельно ясно, если разложить по полочкам плюсы и минусы занятий с иностранными учителями. Обратите внимание, что мы сейчас говорим именно об учителе-носителе языка, а не просто о человеке, для которого английский родной.

Под учителем я понимаю человека с образованием иили опытом преподавания английского языка как иностранного, ведь бывает, что у человека нет диплома, но есть большой опыт и самостоятельно добытые знания, которые перевешивают отсутствие профильного образования.

Плюсы:

  • Учитель-нейтив по умолчанию владеет английским намного лучше любого учителя, для которого этот язык не родной.
  • У вашего преподавателя правильное произношение, присущее жителям его страны, региона, города.
  • Он видит насквозь все ваши ошибки, включая очень тонкие – вроде не вполне верного построения фраз, едва заметные ошибки в употреблении слов или ошибочной интонации.
  • Он может объяснить такие нюансы языка, рассказывая о них с практической точки зрения, которые не проходят в наших пединститутах: тонкости употребления определенных слов, сленг, разговорные выражения и многое другое.
  • Занятия будут идти только на английском, что обеспечит полное погружение в языковую атмосферу на время урока.

Минусы:

Полезные сайты по английскому языку:

  • Преподаватель не понимает специфику преподавания английского именно русскоговорящим ученикам, если только у него нет соответствующего опыта или общего представления о русском языке. К примеру, нам трудно понять, что такое артикль, т. к. в русском языке его нет, или почему в английском так много времен глагола.
  • Уроки полностью на английском не подходят для “нулевого” уровня.
  • Уроки с носителем языка стоят, как правило, дороже.

Вывод

Обычно рекомендуют учить английский с носителем языка, начиная примерно с уровня intermediate. Иначе говоря, если у вас еще нет даже самого базового словарного запаса, вы не знакомы с английской грамматикой, лучше пока заниматься самостоятельно или с русскоязычным учителем. Можно, конечно, заниматься и с нейтив-спикером, но в этом попросту нет необходимости, все его “мощности” вам еще не нужны, а урок полностью на английском будет неудобен и вам, и учителю.

Но если вы уже можете немного строить фразы, говорить на английском, понимать на слух, занятия с носителем языка очень полезны.

Как понять, пора ли вам учить английский с носителем языка или еще рано?

Проще всего – попробовать. Нередко учащиеся недооценивают свои языковые навыки и считают, что еще не потянут уроки с нейтивом, хотя на самом деле уже давно пора.

Вам нужно проверить:

  1. понимаете ли вы, что говорит учитель (можно в общих чертах, не обязательно каждое слово),
  2. можете ли вы говорить, пусть даже неуверенно.

Первый пункт проверить проще простого – посмотрите видео с записью урока. На сервисе Puzzle English есть серия видеоуроков “Puzzle Академия” с иностранным преподавателем, два из которых доступны бесплатно. К примеру, проверьте понимание на этом уроке:

Примечание: это пилотный выпуск, в уроках Puzzle Академии видеоуроки снабжены субтитрами и другими полезностями, подробнее читайте в обзоре.

Если вы поняли учителя хотя бы по большей части, то все окей.

Умение говорить проверить немного труднее. Предлагаю три способа:

1. Поговорить с самим собой

С собой, зеркалом или кошкой. Например, рассказать, как прошел день или пересказать любимый фильм. Но это работает не со всеми. Мне, например, трудно говорить с самим собой – слова просто не лезут, а вот с живым человеком намного проще. Не пытайтесь говорить правильно, просто говорите все, что приходит в голову. Выступление лучше записать на веб-камеру или телефон, а потом просмотреть.

2. Ответить на вопросы учителя из видео выше

В уроке учитель Хью МакЭнани часто задает вопросы ученикам. Представьте, что вопрос задан вам и попробуйте ответить. Запишите речь на камеру и оцените со стороны.

3. Поговорить с живым человеком с помощью языковых социальных сетей или взять пробный урок

Если вы всерьез рассматриваете возможность изучения языка с носителем, пройдите урок с настоящим преподавателем. С помощью интернета сделать это очень просто.

К сожалению, многие языковые онлайн-школы предлагают оплачивать сразу по несколько уроков, не давая возможности, приобретать их по одному. В этом плане выгодно отличается italki – там можно оплатить один урок и попробовать свои силы. Причем есть хорошая опция пробного 30-минутного урока, который выходит совсем уж дешево (около 3-5 долларов).

На том же italki можно найти желающих пообщаться бесплатно: выбираете по анкетам собеседника, обмениваетесь контактами (Skype) и общаетесь. Замечу, что для развития разговорных навыков необязательно (хотя желательно) говорить именно с носителем языка. Общение с другими non-natives тоже хорошо помогает разговориться.

Занятия английским с носителем языка, не являющимся учителем

Выше мы рассматривали занятия с носителем языка, имеющим опыт и квалификацию учителя английского как иностранного. Но что если заниматься просто с нейтивом, не учителем?

Скорее всего, урока не получится. Учитель-англичанин не просто владеет языком, но и знает теорию, понимает методику преподавания, чем вряд ли похвастается просто англичанин.

То же можно сказать и о нас. Если вас иностранец попросит объяснить разницу между глаголами движения “ехать” и “ездить”, вряд ли вы сходу перечислите, в каких случаях мы говорим “ехать”, а каких “ездить”. Скорее всего, вы даже никогда не замечали, что такая разница есть – для нас, носителей русского языка, это нечто естественное, само собой разумеющееся, а иностранцам такие вещи приходится заучивать.

С другой стороны, с англичанином, американцем, канадцем и т. д., не имеющим опыта иили квалификации учителя английского можно просто поболтать. Занятиями или уроками это уже не назовешь, скорей языковой практикой или непринужденным общением. Разговаривая время от времени с носителями языка, вы научитесь лучше понимать их речь и свободнее выражать свои мысли. Да, это немного труднее, ведь вас не будут вести за руку, все объяснять, зато с помощью сайтов для самостоятельного изучения английского найти языковых партнеров можно бесплатно.

Заключение

Учить английский с носителем языка можно, если вы уже понимаете хотя бы небыструю внятную речь и можете говорить, пусть даже без особых красивостей. Другой вариант занятий – общение с носителями языка (или не носителями), не являющимися учителями. Не стоит ждать от них объяснения грамматики, просто общайтесь в свое удовольствие. С помощью языковых социальных сетей найти партнеров для практики не составит труда.

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта об английском языке langformula.ru. Друзья! Если вам нравится сайт, не забывайте ставить лайки🐶 и делать репосты👍 (thanks a lot).

А если хотите узнавать о новых материалах, подпишитесь на новости, в подарок вы получите «Словарь 3000»!

Английский с носителем или русскоязычным преподавателем?

Очень часто у людей возникает вопрос: «С кем лучше учить английский: с носителем языка или с русскоязычным преподавателем?» На этот счет существует много мнений: одни утверждают, что носитель лучше других сможет обучить родному для него языку; другие считают, что занятия с русскоязычными преподавателями намного эффективнее.

Нельзя сказать определенно: носитель – хороший, русскоязычный – плохой либо наоборот. В статье мы разберем, какие преимущества и недостатки занятий в обоих вариантах, и в каком случае вам лучше выбрать того или другого преподавателя.

Кто же такой носитель языка?

Носитель языка – это человек, который родился и вырос в стране, где общаются на языке, являющемся ему родным. Например, мы с вами носители русского языка, потому что родились и выросли в России, где говорим на этом языке с детства.

Однако для образовательных целей вам подойдет далеко не каждый носитель языка.

Во-первых, у каждого носителя разный уровень грамотности. То есть человек сам может говорить с ошибками, не зная грамматических правил, и все равно считаться носителем этого языка.

Во-вторых, даже если человек великолепно знает язык и все правила, он просто может не уметь передать свои знания, то есть он не умеет обучать. Да, сам он отлично пользуется ими, но понятия не имеет, как понятно и доступно объяснить что-нибудь другому человеку. Например, все мы знаем русский язык. Но далеко не все из нас могут обучать русскому языку.

Так что вы должны понимать, что обучать английскому должен, не просто носитель языка, а преподаватель-носитель, у которого есть своя методика и программа обучения.

Когда надо учить английский с носителем?

Занятия с носителем языка в первую очередь хороши, если вы хотите улучшить:

1. Аудирование, то есть восприятие английской речи на слух. Если вы научитесь понимать своего преподавателя-носителя, то вам будет легче понять других носителей (либо людей, говорящих на английском). Однако это зависит от происхождения самого носителя (см. пункт 3).

2. Разговорную речь. Очень хорошо тренировать разговорный английский с носителем. Почему? У вас просто не будет возможности перейти на русский язык, так что говорить на английском вам придется в любом случае. Важно: в этом случае на занятиях именно вы должны много говорить, а не носитель.

3. Свое произношение. Здесь очень важно, откуда ваш преподаватель: из Америки, Англии, Австралии либо Канады. Ведь в каждой из этих стран свои нюансы в произношении. Например, если вы хотите говорить как англичанин, выбирайте преподавателя из Англии.

Кому подойдут занятия с носителями языка?

С носителем хорошо заниматься, когда ваш уровень английского — intermediate и выше. Здесь имеется ввиду не уровень, который вам определил компьютерный тест, а ваш реальный уровень, который складывается из знания теории и умения её использовать (разговорный навык). О том, как правильно определить уровень, мы напишем в следующих статьях.

Предполагается, что с таким уровнем вы должны хорошо разбираться в грамматике, знать нюансы и уметь хорошо говорить.

В этом случае такие занятия также будут прекрасной возможностью:

  • Расширить свой словарный запас, пополнить его разговорными выражениями, идиомами, сленговыми выражениями.
  • Узнать о культуре страны: о праздниках, традициях, правилах поведения от первых лиц.

Для начинающих изучение английского занятия с носителем не подойдут. Рассмотрим причины:

1. Правила английской грамматики трудные и запутанные.

Порой человеку сложно дается их понимание, даже когда их объясняют на русском языке. Носитель не всегда способен объяснить разницу между русской и английской грамматикой, а именно ее и нужно уловить, чтобы легко понять и запомнить правило.

Мы легче усваиваем информацию, когда нам объясняют на примере чего-то хорошо знакомого. То есть правила английской грамматики будут лучше усвоены, когда вам их объяснят на примере русской грамматики.

2. Боязнь и страх общения.

Такое «погружение» (ведь занятия будут на английском) является большим стрессом для человека, плохо понимающего язык. Ведь если человек что-то не поймет, он не сможет это использовать.

Не получив результата от обучения, интерес к английскому уменьшится. В результате человек можете забросить язык и разочароваться в своих способностях.

К нам на курс английского для начинающих иногда приходят люди, которые так обучались. Они думают, что действительно не способны к английскому, но решают ещё раз попробовать. В итоге, когда им все объясняют и они все понимают, люди получают результат и начинают верить в свои способности.

3. Придется затратить больше усилий и времени.

Чтобы начать понимать своего преподавателя-носителя, вам придется очень много заниматься самостоятельно вне урока. Моменты, которые русскоязычный преподаватель вам объяснит за 10 минут, вам придется долго разбирать самостоятельно. Стоит ли тратить на это время? Вряд ли.

Занятия с русскоязычным преподавателем

Как и с носителем, очень важно, чтобы человек не просто хорошо знал английский язык, но и был способен поделиться своими знаниями. То есть человек должен быть преподавателем, который знает, как обучать.

Занятия с русскими преподавателями подходят для людей с любым уровнем знаний. Для начинающих русский преподаватель будет лучшим выбором, так как занятия с ним имеют свои преимущества:

1. Он сам прошел ваш путь.

Когда-то ваш преподаватель сам был «новичком» в языке и начинал обучение с нуля. Он знает на своем примере, с какими трудностями сталкиваются студенты и как их преодолеть.

2. Легко объяснит правила.

Русскоязычный преподаватель сможет объяснять правила грамматики намного проще и быстрее. Если у вас возникнут трудности, то он легко приведет пример из знакомого нам русского языка.

3. Поставит правильное произношение.

Совершенно неверно считать, что русскоязычный преподаватель не способен поставить вам красивое произношение и научить «живому» языку. Хороший преподаватель сможет сделать это ничуть не хуже носителя.

Стоит заметить, что следует обращать внимание на опыт преподавателя и его методику преподавания. Кто-то занимается с вами по учебникам, как в школе, кто-то проводит «живое» занятие, а кто-то обучает через компьютерные программы. Если у преподавателя диплом и 30-летний стаж, это не дает вам гарантию в том, что вы начнете понимать и говорить на английском языке. Важно подобрать преподавателя, чья методика эффективна и дает результат, который вы хотите получить.

Итог: кто же лучше?

Занятия с носителями подойдут людям с высоким уровнем английского (intermediate и выше), желающим усовершенствовать понимание английской речи на слух, разговорный навык и произношение. Ещё раз отмечу, что человек уже должен знать грамматику и уметь хорошо говорить на английском.

Начинающим и людям с невысоким уровнем английского занятия с носителем будут слишком сложными.

Занятия с русскоязычными преподавателями подойдут людям с любым уровнем знаний. Если ваш уровень ниже intermediate, или вы хорошо знаете грамматику, но не умеете говорить или испытываете с этим трудности, то русский преподаватель будет лучшим выбором для вас.

Неважно с кем вы будете заниматься, обязательно учитывайте не только профессиональные заслуги преподавателя, но и личные качества. Очень важно, чтобы вам было комфортно и интересно с вашим преподавателем.

А какие занятия ближе именно вам: с носителем или русскоязычным преподавателем? С кем вы занимаетесь или планируете заниматься? Буду очень рада услышать ваше мнение по этому вопросу в комментариях к статье.

Источники: http://smileenglish.ru/technique/s-kem-luchshe-uchit-anglijskij-s-nositelyami-yazyka-ili-s-russkimi-prepodavatelyami/, http://langformula.ru/anglijskij-s-nositelem-yazyka/, http://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/kak-luchshe-izuchat-anglijskij-s-nositelem-ili-russkoyazychnym-prepodovatelem

Комментировать
0
109 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Adblock detector
-->