Как учить иврит на английском языке

СОДЕРЖАНИЕ
0
91 просмотров
29 января 2019

Английский, иврит, французский: мой список ресурсов

Так как блог я веду, в том числе, для отслеживания своего прогресса по изучению языков, подумала, что будет полезно оставлять заметки о том, по каким материалам я занимаюсь в определенный период времени.

Ведь несмотря на то, что я тестирую море ресурсов, я не могу пользоваться всем одновременно. Да и зачем?

Итак, в апреле я занимаюсь английским, французским и ивритом. Это три языка, уровень владения которыми я оцениваю на «выше среднего». Несмотря на то, что пробелы в каждом из них разные (иврит — понимание, французский — речь, английский — недостаток тематической лексики в запасе), цель одна — свободное общение в любой жизненной ситуации.

Вот какие материалы я использую в этом месяце, чтобы поддерживать три языка.

  1. Downton Abbey — сериал на английском языке. Обожаю этот сериал: действие происходит в Англии начала 20 века. Переплетаются события первой мировой войны, технический прогресс, эмансипация женщин. Отдельно стоит выделить антураж, костюмы героев, тонкий английский юмор графини Грэнтем, британский акцент актеров. Смотрю на OroroTV .

  1. Premiers Baisers — сериал на французском языке. Несмотря на то, что сериал довольно старый (я смотрела его еще в детстве), для меня — то, что нужно. Пока я разбираюсь с пониманием, мне вполне достаточно коротких 30-минутных серий. К тому же, многое я помню из просмотра русской версии — это помогает. Все серии есть на youtube.
  2. MasterChef — ТВ шоу на иврите. Смотрю на MakoTV. Группа поваров участвует в кулинарных поединках в борьбе за главный приз. Когда я «пожаловалась» своему преподавателю иврита на проблемы с аудированием, она порекомендовала мне это шоу и угадала. Мне как раз нравится американская версия шоу с Гордоном Рамзи. Все-таки, очень важно смотреть на иностранном языке не все подряд, а то, что вам интересно.

  1. RLive Radio Israel — радио на иврите. Приложение на телефоне. Слушаю для тренировки аудирования, а особенно понимания беглой разговорной речи. Каждый день не получается, но включаю, как вспомню.
  2. Busuu — сервис по изучению французского. Я некоторое время тестировала эту программу и даже готовила обзор. Мне очень подошли короткие задания на закрепление имеющихся знаний, а еще понравилось их разделение по уровням от нуля до продвинутого. Запоминание слов проходит по методу интервальных повторений, есть много примеров употребления и озвучка носителем языка. 15 минут в день — в самый раз. К тому же на телефон приходят напоминания о тренировках.
  3. Harry Potter and the Philosopher’s Stone — книга на английском. Помню, как будучи первый раз в Лондоне, мы с друзьями попали на время выхода шестой книги серии. Было то еще приключение — ровно в 12 ночи мы с другими «фанатами» ждали открытие продаж в одном из книжных магазинов. Было время.)) Кстати, если вы хотели почитать что-то на английском, то рекомендую начать с первой книги серии. Читается на одном дыхании!

  1. Ну а в разговорной практике меня, как всегда, выручает ITALKI. Я уже несколько месяцев занимаюсь ивритом с носителем языка еженедельно. Сейчас добавила практику по английскому, а французский подключу в ближайшее время. Каждый урок длится полчаса — общаешься с собеседником на интересные и актуальные для себя темы, параллельно пополняешь словарный запас, и никакой домашки! Поиск подходящего преподавателя на сайте можно сделать на русском языке. Приятная новость: компания предлагает всем читателям моего блога приятный бонус $10 при первой покупке. Нажмите, чтобы узнать детали и получить бонус.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

New! 42 хороших ресурса для изучающих иврит самостоятельно

Этот пост — плод коллективного разума участников Весеннего и Летнего марафона от Language Heroes — мы с ребятами обмениваемся реально хорошими, любимыми, действующими и проверенными ресурсами (а не просто некой подборкой адресов сайтов).
Так что — hand-picked for you by Language Heroes (Babylon!), спасибо моим любимым вавилонянам ;))

Онлайн-курсы

  1. Самый лучший русский сайт для изучения иврита — http://crazylink.ru/languages/hebrew-online.html Просто зайдите и наслаждайтесь.
  2. Teach Me Hebrew http://www.teachmehebrew.com/ Хороший сайт для начинающих, и хотя бы немного знающих английский. Дана основная грамматика, простые диалоги. Все это с переводом на английский и есть написание произношения латиницей + озвучка каждой фразы. Кроме того, вы здесь найдете простые (и очень красивые) песни с переводом.
  3. Проект LanguageHeroes — там можно найти множество полезных материалов и за 12 недель интенсивных занятий вывести свой иврит самостоятельно на качестченно новый уровень.
  4. Ulpan La-Inyan http://ulpan.com/yddh/ Суперский блог на английском об интересных и актуальных словах на иврите (с озвучкой).
  5. Learn Hebrew from Dream Team http://www.hebrew-language.com/ Это библиотека ресурсов для изучения иврита, где все поделено на категории. Здесь вам и детские песни, и трейлеры к фильмам на иврите, и тексты для чтения. Чего только нет!
  6. https://www.coursera.org/course/hebrewpoetry1 — курс «Современная поэзия на иврите» от Coursera
  7. Наши друзья — онлайн-школа иврита ИВРИКА http://ivrika.ru Иврит для начинающих с нуля, бесплатные видео, статьи и курсы + онлайн-уроки.

Хорошие учебники

8.“Sheat Ivrit (Шеат Иврит)” Эдна Лауден, Лиора Вайнбах

9.“Легкий иврит для вас” Элиэзер Тиркель

10.“Живой иврит” Шошана Блюм, Хаим Рабин

Грамматика

11. MyLanguages — Learn Hebrew http://mylanguages.org/learn_hebrew.php Здесь можно набраться основ грамматики и лексики.

12. Hebrew Verb Conjugator http://www.verbix.com/languages/hebrew.shtml Спряжения глаголов иврита онлайн.

15. http://www.slovar-ivrit.ru/s1/ — еще один сервис для спряжения, аналогичный предыдущему

18. Learn Hebrew Verbs Очень полезная штука для изучения глаголов. Все основные глаголы и их формы. Удобна в использовании.

Изучение иврита с нуля!

Иврит — язык, которому уже более 3 тысяч лет, и на котором до сих пор говорят около 9 млн. человек. Казалось бы, как такое возможно, если он считался «мертвым» языком на протяжении 2 тысяч лет? Дело в том, что иврит является ярким примером языка второго рождения. В начале 19 века Элиэ́зер Бен-Йехуда́ начал возрождать разговорный иврит, и только в 1948г. иврит стал государственным языком Израиля (второй язык — арабский). Изучение иврита на Лингуст поможет вам открыть для себя этого древний и интересный язык.

На сайте вы найдете бесплатные онлайн уроки иврита, основанные на самоучителе от Яакова Эяля (©) . Иврит в данных уроках представлен стандартной формой языка, употребляемой в речи и письме. Уроки дают обоснованное понимание структуры иврита и возможность выразить себя на этом языке. Они концентрируются вокруг диалогов на темы и ситуации из повседневной жизни и включают много упражнений для усвоения изученного материала. Посмотреть ответы и подсказки можно просто наведя мышь по тексту или ключу:

Перейти к -› списку уроков ‹- (Нажмите)

  • Иврит — язык Библии, являющейся как религиозной, так и культурной основой неизмеримого влияния, и — особенно читая в оригинале — одно из самых просветляющих мировых литературных достижений. Изучение современного Иврита — самый простой способ познания Библии.
  • Иврит уникален: на нем не говорили 2000 лет, и только потом он был возрожден и обрел полноценную жизнь. Узнайте как это произошло, и как на этом древнем языке можно сказать всё то, что вы можете сказать на современном английском языке или любом другом языке.
  • Иврит — государственный язык Израиля, одной из самых быстроразвивающихся высокотехнологичных экономик мира и страны неизменного значения на мировой арене.
  • Изучение иврита — модно и весело. Всё потому, что современный Израиль построен на обучении иврита потоку иммигрантов. Алфавит иврита это всего лишь небольшое препятствие. Грамматика хорошо систематизирована и не очень сложна.
  • За небольшой промежуток времени в Израиле появилось очень много известных и талантливых писателей. Иехуда Амихай, Амос Оз, Авраам Б. Иегошуа и многие другие исследовали радости и печали современного еврейского существования, рождение Израиля, Холокост, ближневосточные конфликты, и многое другое. Узнайте что делает этих писателей великими, читая на иврите.
  • Если вы заинтересованы в исследовании Ближнего Востока или в работе на Ближнем Востоке, знание иврита — бесценно.

Источники: http://elenaruvel.com/anglijskij-ivrit-frantsuzskij-moj-spisok-resursov/, http://petitepolyglot.com/hebrew50/, http://lingust.ru/hebrew

Комментировать
0
91 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Adblock detector
-->