Как выучить английский на чешском

СОДЕРЖАНИЕ
0
18 просмотров
29 января 2019

Как выучить английский на чешском

для тех, кто ищет курсы:

Войти в аккаунт

Чтобы воспользоваться всеми функциями сайта, вам необходимо зарегистрироваться/войти в свой аккаунт на сайте. Выберите вашу соцсеть для входа:

Если вы организация, проводящая курсы, то регистрация происходит по этой ссылке.

Новости, статьи

17 бесплатных онлайн-ресурсов для изучения чешского языка

Неважно, какие дела вас могут связывать вас с Чехией – деловой визит или желание познакомиться со знаменитой архитектурой Праги — знание чешского языка в этой поездке вам пригодится.

Lingvisto.org — множество полезного материала касательно темы, для пользователей начинающего и продвинутого уровней. Всё от чешского алфавита, правил чтения, ударения, порядка слов, предлогов и основных правил до текстов по чешскому языку, видеоматериалов, параллельных текстов и статей о тонкостях чешских диалектов. На сайте есть подобные подразделы для множества других языков.

Mojecestina.cz — также сайт, который познакомит с языком. Для более продвинутых знатоков языка: язык ресурса — чешский.

Pravopisne.cz — знакомит посетителя с правописанием. Сайт на чешском, поэтому более понятен будет для пользователей среднего уровня и выше. Также здесь размещены диктанты для проверки.

Franklang.ru — словари, аудиокниги, бумажные книги, а также самоучители. Сайт предоставляет подобную полезную информацию и по множеству других языков.

Youtube — страница на ютубе, на которой можно найти множество бесплатных видеоуроков, которые познакомят вас с чешским языком. Начинать можно с нулевого уровня.

Radio.cz — радио в режиме онлайн. Здесь можно прослушивать эфиры на чешском и русском языках, есть специальная рубрика «Изучение чешского».

Rozhlas.cz — радиопередача, которая посвящена жизни иностранцев в Чехии.

Karaoketexty.cz — сайт, на котором вы найдете песни на чешском с текстами, песнички трампов и даже народные. Одним из лучших вспомогательных способов выучить иностранный является вначале изучение самого духа страны и ее мелодий.

Abradio.cz — радио онлайн на чешском языке. На выбор дается большое количество станций, которые можно слушать в режиме онлайн. Язык общения с сайтом можно выбрать чешский и английский.

Youtube — ряд наглядных уроков для начинающих изучать язык.

Ru.forvo.com/languages/cs — справочник, который поможет скорректировать чешское произношение. Здесь посетитель найдет некоторые стандартные фразы, слова и их произношение.

Myczechrepublic.com — мини-разговорник, на страницах которого вы найдете обширный разговорник, аудиогиды, обзор грамматики, а также множество тестов и упражнений.

Czechprimer.org лаконично и необычно о языке. Чешский словарь в картинках.

Cestina20.cz — интересный слэнговый словарь, здесь можно подписаться на рассылку или на Фэйсбук – и получать каждый день по слову с его объяснением.

Изучение чешского языка с нуля!

Изучение чешского языка, на котором говорят около 11 млн. чел., откроет вам доступ не только к одному из древних славянских языков, но и к бесплатному высшему образованию в Чехии, а также к одному из многообещающих рынков Восточной Европы. Получение высшего образования и др. остается на ваше усмотрение, Лингуст же поможет вам с получением базовых знаний чешского языка, языка, который еще два столетия назад находился на грани вымирания под давлением немецкого языка, но, как и иврит, был возрожден группой энтузиастов.

На сайте бесплатно представлены онлайн уроки чешского языка, основанные на самоучителе Ф. Малиржа, Я. Копецкого и др. (© ›

Перейти к -› списку уроков ‹- (Нажмите)

Для лингвиста чешский язык будет интересен значительным количеством германской лексики (помимо славянской); обилием синонимов (например, для слова «девочка»: holka, holčina, holčička, dívka, děvče, děvečka, děvenka, děvucha, dívčička, dívenka, dcerka, žába, žabka); диглоссией, означающей большую разницу между письменным языком и разговорным, эта разница используется говорящим для различных стилистических целей.

Изучающие литературу откроют для себя богатую литературную культуру, особенно в в поэзии. Помимо романов и рассказов Ка́рела Ча́пека, придумавшего слово «робот» (от чешского «robota»), обратите внимание на поэтов: Ярослав Сейферт, К. Г. Маха, Я́рослав Врхлицкий, Ян Не́руда, В. Голан, Ф. Халас, Ви́тезслав Не́звал, и др.; писателей: Ми́лан Ку́ндера, Йо́зеф Шкво́рецкий, Людвик Вацулик, Богумил Грабал. И это далеко не все!

Конечно, литература и лингвистика не единственные области, в которых выделяется Чехия и её чешский язык. Искусство, музыка, кино, театр, фольклор. А все, кому вышеперечисленное не интересно, всегда смогут найти для себя богатый выбор чешского пива . А для чего Вы изучаете чешский?

Как выучить чешский язык самостоятельно?

Многие считают, что чешский настолько сильно похож на русский, что выучить его очень легко. На самом деле этот язык действительно достаточно легко воспринимать на слух, однако если есть желание говорить на нем правильно и свободно, придется приложить усилия. Кто-то прибегает к помощи репетиторов, кто-то записывается в языковую школу или даже едет в Чехию, чтобы окунуться в среду. На все это нужно много денег, мы же расскажем подробнее о том, как изучать чешский самостоятельно.

Общие рекомендации

Прежде чем приступать к изучению чешского самостоятельно, надо ознакомиться со стандартными рекомендациями. Итак, на что стоит обратить внимание, если хочется заниматься языком в комфортных условиях дома:

  • выучить новый язык не так трудно, при условии, что ему уделяется достаточное количество времени. Однако следует придерживаться правила – заниматься нужно ежедневно. Даже 30 минут будет достаточно;
  • нужно максимально окружить себя чешским, смотреть интересные видео на нем (для начала можно с субтитрами), слушать музыку, читать новости и рассказы;
  • найти себе носителя для разговорной практики – это можно сделать бесплатно на сайтах языкового обмена;
  • важно сразу выучить правила чтения, чтобы запоминать слова правильно, иначе не получится узнавать их затем на слух.

Подбор учебника

Чтобы начать самостоятельно учить любой язык, нужно подобрать хороший учебник. Важно, чтобы он имел аудиоприложение, поскольку без него не получится понять, как правильно произносятся те или иные слова. На данный момент лучшими являются два варианта:

  • ČESTINA EXPRES – содержит основную информацию и поможет дойти до уровня А1 достаточно быстро, если учить слова и тексты из него. Если изучающего чешский интересует исключительно из-за туристических целей, то первого учебника ему будет достаточно. Однако тому, кто хочет углубиться в язык, не хватит малого количества упражнений и теоретического материала;
  • ČESKY KROK ZA KROKEM – данный учебник состоит не только из книги для студента, но и рабочей тетради, однако в целом он представляет собой расширенную версию первого (у них одни и те же авторы). В нем больше объяснений и заданий, больше текстов и необходимых материалов. Поэтому, если есть время, лучше начать изучение чешского именного с него.

Кстати, если есть сомнения, касающиеся произношения, рекомендуется воспользоваться сайтом forvo.com. Там можно послушать, как правильно сказать какое-либо слово или фразу. При этом все они озвучены носителями. Также можно ввести в поиск не какое-либо конкретное слово, но и просто посмотреть разделы, в которых сгруппированы повседневные фразы, названия частей тела, цветов, еды, других вещей и предметов.

Развитие важных навыков

Чтобы добиться успехов в освоении чешского языка, надо уделить внимание развитию всех основных навыков: аудирования, чтения, разговора и письма. Разумеется, упор рекомендуется делать на том из них, который больше нужен. Так, если человека прежде всего интересует общение, то и развивать следует именно разговор и аудирование. В тех случаях, когда хочется иметь возможность читать книги на чешском, то основное внимание уделяется чтению. Поговорим кратко о методах развития каждого навыка.

Аудирование

Хорошим материалом для улучшения понимания на слух являются радиопередачи, а также видео на Youtube. Можно подобрать ролики и подкасты на интересующие человека темы, чтобы было не только познавательно, но и увлекательно. На первых этапах полезными могут стать и детские песни: их легко выучить, а затем подпевать.

Важно знать, что категорически не рекомендуется начинать развивать этот навык со сказок. Они содержат старую лексику, а также не слишком употребимые фразы. Лучше всего первой книгой выбрать сборник адаптированных рассказов. Желательно тех, у которых есть аудиоверсия, это поможет параллельно тренировать восприятие на слух. Также можно обратить внимание на детские книги.

Даже в самом начале можно тренировать навыки разговора. Для этого желательно заготовить текст о себе, а также основные вопросы («Как тебя зовут?», «Откуда ты?», «Сколько тебе лет?»), заучить их, чтобы легко узнавать в речи. После этого можно найти собеседника на сайтах языкового обмена. Кроме того, полезно записывать себя и свою речь на видео для последующего самоконтроля.

Лучше всего практиковать этот навык, отвечая письменно на вопросы учебника. Делать это нужно развернуто, стараясь использовать изученные фразы, слова и грамматические конструкции. Написанные тексты можно выкладывать на сайты, где их бесплатно проверяют носители (например, в блокнот на italki.com). Также можно вести блог на изучаемом языке, рассказывая ежедневно о произошедших событиях.

Сложности изучения

Некоторые считают, что тем, кто владеет русским языком, чешский изучать легко. Однако это не совсем так. Рассмотрим сложности, с которыми точно столкнутся начинающие:

  • внешне одинаковые слова, имеющие разные значения. Например, всем известное «pozor» на чешском означает «внимание»;
  • другое произношение. Так, следует помнить, что ударение всегда ставится на первый слог, также особо стоит подчеркивать долготу гласных;
  • слова, которые кажутся похожими, могут иным образом изменяться по падежам и иметь другие окончания;
  • большое количество диалектов, то есть написание и произношение слов в разных городах и областях иногда не является одинаковым.

При этом если приложить определенные усилия, чешский совершенно точно легче других европейских языков.

Существует множество способов выучить чешский: занимаясь с репетитором, посещая языковые школы, однако быстрее и дешевле сделать это самостоятельно. Главное – наличие мотивации и осознанной цели. Например, если человек хочет переехать в Чехию, то только зная национальный язык, действительно получится интегрироваться в среду. Поэтому – важно поставить перед собой цель, наметить план по ее достижению, подобрать учебные материалы и начать действовать.

Источники: http://vse-kursy.by/read/41-17-onlayn-resursov-dlya-izucheniya-cheshskogo-yazyka.html, http://lingust.ru/čeština, http://czechrepubliclife.ru/kak-vyuchit-cheshskij-yazyk/

Комментировать
0
18 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев