Как выучить английский по сериалу друзья

СОДЕРЖАНИЕ
0
12 просмотров
29 января 2019

Изучение английского языка по фильмам и сериалам: 11 лучших приемов

  • 723 shares
  • 193
  • 527
  • 2
  • 1
  • 0

Опубликовано: 18.06.2018 ⋅ Автор: Инглекс

Многие люди предпочитают изучение английского языка по фильмам и сериалам прочим форматам обучения. Сегодня мы расскажем вам о плюсах такого подхода, а также предложим эффективные приемы работы с видео. Вы узнаете, как учить английский язык по фильмам и сериалам правильно и продуктивно.

Стоит ли вам пробовать учить английский язык по фильмам и сериалам? Если ваш уровень Elementary и выше, можете смело приниматься за этот увлекательный формат обучения. Изучение английского по видео особенно понравится визуалам — тем, кто любит получать информацию через зрительный канал восприятия.

Советуем для начала посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Карты, деньги, два словаря: учим английский по фильмам и сериалам».

За просмотром фильмов и сериалов на английском вы сможете обогатить свой словарный запас полезной лексикой. А отработать ее без зубрежки поможет наш опытный преподаватель. Пройдите бесплатный вводный урок и убедитесь сами.

Почему изучение английского по сериалам и фильмам эффективно

1. Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно

А вы знаете, что 82% изучающих английский используют видео при обучении языку? Просмотр фильмов и сериалов в оригинале будет для вас хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео можно в перерыве между чтением и однообразными упражнениями на грамматику. Кроме того, вы получаете уникальную возможность увидеть новинку кинопроката или очередной сезон сериала раньше всех. Не секрет, что перевод не всегда бывает точным и смысл некоторых английских слов и выражений теряется. Например, название фильма Silver Linings Playbook в русском прокате звучало как «Мой парень — псих». Изучая английский язык, вы сможете услышать настоящий голос любимого актера или посмотреть фильмы или сериалы, которые не перевели на русский язык. Рекомендуем также почитать нашу статью «Как учить английский язык по мультикам: советы и полезные ссылки».

А теперь предлагаем вам посмотреть видео, в котором наш преподаватель Светлана рассказала, почему эффективно и полезно изучать английский по фильмам и сериалам.

2. Вы развиваете навык восприятия английского языка на слух

Просмотр видео на английском — один из лучших способов тренировки восприятия английского языка на слух. Если вам поначалу будет трудно уловить, что говорят герои видео, используйте субтитры. Если ежедневно уделять внимательному просмотру хотя бы 15-20 минут (можно разбить видео на отрывки), то уже через 2-3 месяца вы начнете понимать фразы героев и без субтитров. Так изучение английского по сериалам и фильмам помогает привыкнуть к разным акцентам и интонациям.

3. Вы увеличиваете свой словарный запас

Во время просмотра сериала или фильма можно значительно расширить свой лексический запас. О значении многих слов вы будете догадываться из контекста — увидите, в какой ситуации герои видео используют те или иные выражения. А в статье «Как учить английские слова» вы найдете еще несколько приемов изучения новой лексики.

4. Вы учите фразовые глаголы, идиомы, разговорные формы слов и сленг

Герои видео говорят так, как говорят обычные носители языка. Они используют в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова. Поэтому если вы хотите понимать англоговорящих людей в повседневной жизни, советуем обязательно смотреть фильмы и сериалы. О других способах изучения сленга читайте в нашей статье «Как учить английский сленг и нужно ли его знать».

5. Вы учитесь правильному произношению

Во время просмотра видео вы слушаете, как звучит живая речь: какие интонации, логические паузы и ударения используют актеры. Постепенно вы начнете неосознанно копировать речь носителей языка, употреблять какие-то фразы, придерживаться их темпа речи, интонации и т. п. А чтобы поработать над фонетикой, запишитесь на наш курс «Постановка произношения».

6. Вы учитесь понимать юмор носителей языка

А вы знаете, что 79% людей, использующих видео при изучении английского, предпочитают смотреть фильмы и сериалы? Согласитесь, насколько все-таки странным и непонятным иногда кажется нам английский юмор, так как весомая часть шуток основана на игре слов. Чтобы познакомиться поближе с юмором британцев или американцев, смотрите хорошие комедии, например сериал «Друзья». Больше ситкомов вы можете найти в нашей статье «Все оттенки английского юмора».

7. Вы изучаете особенности другой культуры

Просматривая фильм или сериал, можно познакомиться с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей языка. Вспомните, ведь из фильма «Один дома» мы все узнали, что значит для жителей Америки Рождество. А все в том же сериале «Друзья» отлично показаны традиции празднования Дня благодарения.

Как учить английский по сериалам и фильмам: простые приемы

1. Выберите подходящее по сложности видео

Чтобы обучение не превратилось в мучение, выбирайте подходящие материалы. Мы составили наглядные таблицы, которые помогут вам подобрать сериал, фильм или мультик на английском в зависимости от уровня ваших знаний. А чтобы правильно определить свой уровень, советуем пройти авторский тест на знание английского языка. Начинающим на уровне Beginner мы предлагаем остановиться на специальных обучающих видео из учебных пособий, такие ролики более доступны для понимания. А люди с уровнем Advanced могут смотреть любые фильмы и сериалы. Конечно, незнакомые слова будут встречаться, но они не помешают вам понять сюжет.

Рекомендуемые фильмы и мультфильмы для разных уровней знаний английского:

Урок по сериалу Друзья. Эпизод 1

О чем этот урок

Культовые английские сериалы — отличная возможность улучшить свой английский язык и отлично провести время. Одним из самых известных сериалов по праву считается сериал Друзья (Friends). Он повествует о жизни, любви и приключениях шестерки неразлучных друзей.

В оригинале название выглядит как F.R.I.E.N.D.S., где каждая буква — первая буква имени персонажа.

Friends на английском — целая энциклопедия диалогов. В сериале поднимается большое количество тем и вопросов, начиная от самых бытовых (стирка и походы по магазинам) и заканчивая глобальными вопросами дружбы, любви и отношений между друзьями. Поверьте — смотреть такой сериал на английском приятно и полезно.

Практика Урок по сериалу Друзья. Эпизод 1

Да он просто парень, с которым я работаю.

Можно, конечно, перевести это предложение «в лоб», как прямой перевод с русского, но с предлогом на конце получается приятнее и короче. Советуем взять его на вооружение. Сравните сами:

Я не хочу, чтобы она испытала то, что я испытала с Карлом.

GO THROUGH — этот фразовый глагол имеет много значений в словарях. На русский его можно перевести как «пройти от начала до конца что-либо». Это можеть быть некое испытание, процедура, путь. Запомните этот ключ, и он поможет вам еще не раз.

Внезапно начинает звонить телефон.

All of a sudden – это то же самое, что и suddenly. Но первое, как правило, более официально по отношению ко второму.

В конце концов я понимаю, что мне лучше ответить на звонок.

I’d better do=I had better do – мне лучше (=мне стоит) сделать что-то. Это выражение используется, когда нужно сказать, что если вы чего-то не сделаете, то это приведёт к каким-либо неприятным последствиям. Тут важно запомнить, что в этом выражении используется HAD, а не WOULD!

Оказывается, это моя мама, что очень странно, ведь она мне никогда не звонит.

Не путайте ‘weird’ и ‘strange’.
Weird – странный, непонятный.
Strange – странный, чужой, незнакомый. Отсюда и слово stranger – незнакомец.

Кто поможет выучить английский? — Конечно, «Друзья»!

Американский сериал «Друзья» появился на экранах в 1994 г. С тех пор было снято 10 сезонов, последний из которых пришелся на 2004 г. Все эти десять лет сериал был очень популярен, взял семь премий и собрал большое количество положительных откликов, особенно среди молодежи. Это и понятно, так как основа сюжета — это жизнь шестерых молодых, обыкновенных и очень обаятельных друзей.

Популярность привела к тому, что этот сериал переведен на многие языки и используется сегодня как учебный материал. Особенно с помощью него хорошо учить английскую лексику: сериал «Друзья» учит именно живому разговорному английскому сленгу. В каждой серии непрерывно болтают, много смешных искрометных фраз, а какие-то шутки просто убивают наповал. Американский сериал «Друзья» Интересный сюжет и желание узнать, что же будет дальше, делает процесс обучения незаметным и увлекательным

Учим английский с сериалом «Друзья»

  • три девушки: Моника, Рэйчел и Фиби
  • трое парней: Джо, Росс и Чендлер

Они попадают во всевозможные ситуации, часто комические, влюбляются, обжигаются, расстаются, сходятся вновь — обычная жизнь молодежи, эксцентричная, бьющая порой через край. С каждой серией мы все больше привязываемся к героям и переживаем за них. В фильме несколько любовных сюжетов, но центральный — это, конечно, отношения между Росс и Рэйчел, которые потихоньку развиваются с первой серии и до последней. Чем все закончится, пока не будем рассказывать, чтобы не убить ваш интерес.

В этой статье вы найдете ссылки для просмотра всех 10 сезонов сериала «Друзья» бесплатно и в хорошем качестве.

Несколько советов перед началом просмотра

  1. Вначале определите свой уровень знания языка
  2. Если он нулевой или начальный, то этапы просмотра будут такими:
    • Посмотрите 1−2 сезона просто на русском языке
    • Затем посмотрите пару сезонов на английском языке и русскими субтитрами:
      это поможет вам привыкнуть к английской речи и связать произносимое с текстом, пока еще приблизительно, так как не все слова на слух вам понятны
    • Примерно с половины сериала начинайте смотреть его на английском языке с английскими субтитрами:
      • останавливайте просмотр и переводите субтитры во всех непонятных местах
      • вначале старайтесь самостоятельно понять смысл, и лишь после этого обращайтесь к словарю
    • Четвертый этап — это просмотр сериала на английском языке и без субтитров:
      он достигается тогда, когда вы свободно понимаете все диалоги без надобности словаря. Может быть, последние серии вы посмотрите именно так
  3. Если уровень вашего знания элементарный или околосредний, то начинайте просмотр со второго-третьего этапов соответственно

Краткое содержание первых пяти сезонов сериала

1-й сезон сериала «Друзья»

Герой сериала «Друзья» Джо 1-я серия всегда пилотная: в ней мы знакомимся с главными героями и местом событий.

Большая часть действия проходит в кофейне «Центральная», куда друзья приходят, чтобы встретиться и пообщаться за чашечкой кофе.

Однажды в один из вечеров сюда приходит девушка Рэйчел, сбежавшая прямо со своей свадьбы. От Росса к своей подружке Сьюзан ушла жена Кэрол — это свежее событие обсуждается как раз в кофейне. Рейчел временно останавливается у своей подруги Моники (сестры палеонтолога Росса).

Вскоре оказалось, что Кэрол ждет ребенка, которого она предлагает воспитывать втроем. Росс задумывается. Попутно он заводит экзотическую обезьянку-сорванца Марселя и посещает курсы «отцовства». Однажды Марсель проглатывает буквы от игры и Росс отдает его в зоопарк.

Джо — «мачо», мелкий актер. В 1-м сезоне он то дублирует звезд в ракурсе съемок «ниже спины», то в рекламе больницы снимается, из-за чего весь город решил, что он болен одной «нехорошей» болезнью

Закомплексованному Чендлеру вечно не везет с девушками и подчиненными по работе. Он постоянно то ссорится, то опять мирится со своей подругой Дженис.

Певица, массажистка, хиппи Фиби не знает, что делать со свалившимися на нее деньгами. Она встречается то с ученым, то с психотерапевтом, то ухаживает вместе с Моникой за лежащим в коме парнем

Повар Моника борется с лазаньями и со своей манией чистоплотности.

Рейчел начинает обращать внимание на Росса, но у того пока новая пассия Джулия.

2 сезон сериала «Друзья»

Фиби из сериала «Друзья» Ознакомившись с характерами и нравом героев в 1-м сезоне, во 2-м с удовольствием продолжим следить за развитием сюжета и за теми смешными ситуациями, в которые попадают друзья.

Кэрол часто оставляет своего недавно родившегося сына Бэна у Росса и его друзей. Они берут его c собой повсюду и однажды забывают в автобусе

Рэйчел хочет признаться Россу в любви, но делает это признание автоответчику. Росс, изучая запись, пытается сделать выбор между Рэйчел и Джулией, выписывая качества обеих (хорошие и плохие) на листочке. По очкам выигрывает Рэйчел, но узнав позже, как был сделан выбор, она обижается на Росса. Вскоре они мирятся и целуются при просмотре старого студенческого видео. Росс едет навестить свою обезьянку Марселя и узнает, что тот стал кинозвездой.

Джо получает новую роль в киносериале и, окрыленный успехом, переезжает на отдельную квартиру. Но вскоре он дает какое-то интервью, сильно обидевшее сценариста, из-за чего тот переделывает сценарий — и героя Джо в картине убивают

У Фиби во 2-м сезоне полно приключений: она ищет своего отца вместе с Джо и Чендлером, но находит сводного брата Фрэнка. Во время массажа умирает клиент Фиби, и его душа вселяется в Фиби. Она и ее друг подводник Райан одновременно заболевают ветрянкой и две недели проводят вместе.

Моника мечется между неудачными кулинарными опытами с заменителем шоколада и сердечными делами. Ей удается уговорить своего бойфренда Бобби больше не пить, но после этого он делается страшно нудным, и Моника влюбляется в старого друга семьи Ричарда, но в самом конце 2-го сезона они расстаются.

Не везет весь 2-й сезон Чендлеру: к нему подселяется сумасшедший сосед, а девушка, с которой он знакомится в интернете, оказалась… Дженис, и Чендлер вновь мирится с ней.

3-й сезон сериала «Друзья»

В 3-м сезоне преобладают ссоры между Рэйчел и Россом, в результате они никак не сойдутся: то Росс ревнует Рэйчел к ее новому знакомому, благодаря которому она получила работу модели, и они ссорятся, то Рэйчел, готовая уже примириться, узнает об измене Росса. Она возвращает ему часть вещей и в отместку знакомится с неврастеником Беном Стиллером. У Росса также появляется новая подружка Бонни. Казалось бы, все кончено, но Рэйчел не может позабыть Росса и признается ему в этом, опять ставя его перед выбором.

Для Моники 3-й сезон -полоса сплошных личных неудач. Она заедает джемом тоску по Ричарду и вскоре знакомится с миллионером Питом, который участвует в боях без правил. Постоянные проигрыши Пита разочаровывают Монику, и они расстаются.

Джо читает лекции студентам на актерских курсах как спец по «мыльным операм»

Чендлер в 3-м сезоне опять расстается с Дженис и ищет новые знакомства: то среди сестер своего друга Джо, то среди его бывших девушек, назначив однажды встречу девушке с протезом. Также он никак не может позабыть Джоану (начальницу Рэйчел)

Фиби увлекается новой идеей разыскать знакомую своих родителей с таким же именем Фиби.

4 сезон сериала «Друзья»

«Друзья» 4 сезон очень богат кардинальными событиями. Моника и Чендлер Фиби соглашается стать суррогатной матерью для семьи своего брата Фрэнки и вынашивает для них тройню.

У Чендлера полно, как всегда, романов, ну и опять — расставание с Дженис, без которого немыслим ни один сезон. Он ссорится со своим другом Джо из-за увлеченности его подругой Кейт, которая в последствие оказалась весьма ветреной и непостоянной.

Проиграв пари, Моника и Рэйчел меняются квартирами с Джо и Чендлером, но через какое-то время оккупируют свое жилье вновь, воспользовавшись отсутствием молодых людей.
Между Моникой и Чендлером в конце 4-го сезона завязываются отношения.

В отношениях между Росс и Рэйчел драматизм только набирает силу. Вначале Рэйчер пишет Россу 18-страничное признание в любви, и тот расстается с Бонни. Но очень скоро главные герои ссорятся из-за разборок, устроенных Рэйчел. Росс находит новую подругу, хорошую, но бесхозяйственную.

У Рэйчел появляется парень по имени Джошуа. Она знакомит Росса с родственницей Джоан — Эмили из Англии. Тот всерьез увлекается Эмили и вскоре делает ей предложение.
Далее происходящие события можно назвать кульминацией всего 4-го сезона.

Рэйчел, дав себе слово, что ни за что не поедет на свадьбу, все-таки не выдерживает и устремляется в Лондон, чтобы удержать Росса от этого шага, но так и не осмеливается это сделать.
Свадебное торжество проходит не без сучка и задоринки: шафер Джо теряет его обручальное кольцо, а Росс, произнося слова свадебного обета, вместо имени Эмили говорит имя Рэйчел.

5-й сезон сериала «Друзья»

Рэйчел и Росс Прошедший 4-й сезон заставил нас переволноваться, и мы уже начинаем переживать, как все дальше сложиться у героев, особенно у Рэйчел и Росса, ставших центровыми фигурами сериала.
В этом плане 5-й сезон дарит определенные надежды и позитив.

Обиженная на Росса Эмили куда-то исчезает, и Росс отправляется в свадебное путешествие вместе с Рэйчел. Вскоре Эмили предлагает Россу помириться, но на жестких условиях: он должен жить в Англии и больше никогда не видеть Рэйчел. Росс не принимает их, и они с Эмили рвут окончательно.

Фиби рожает тройню (мальчика и двух девочек) для семьи своего сводного брата, и наконец, встречает своего отца. Она влюбляется в полицейского Гарри и собирается создать с ним семью.

Моника и Чендлер продолжают встречаться, но все время ссорятся и скрывают свои отношения от друзей. Но постепенно все узнают об этом: последним оказывается Росс, случайно снявший квартиру из дома напротив. Поняв, что чувства к Монике у него серьезны, Чендлер делает ей предложение.

5-й сезон исключительно невезучий для Джо, ставшего в нем центральным комедийным образом:

На День Благодарения его голова застревает в индейке. Скрывая отношения Моники и Чендлер от остальных, он попадает в нелепую ситуацию. Девушка, с которой Джо встречается, колотит его.
Он приглашает бабушку на просмотр фильма со своим участием, но оказывается, что этот эпизод из картины вырезан. Ему якобы обещают где-то главную роль, но даже Чендлер не верит в это, и друзья ссорятся. Джо вынужден работать в казино, откуда его вскоре выгоняют.

Друзья решают отметить это событие — увольнение Джо — и устраивают вечеринку. Моника отвечает согласием на предложение Чендлера, и они направляются в ближайшую часовню, где нос к носу сталкиваются с Рэйчел и Росс: они, будучи сильно навеселе, только что заключили брак.

Вот такая вот хорошая концовка у 5-го сезона.

Подводим итоги перед просмотром 6 — 10 сезонов

Вы просмотрели половину сериала, а это 120 серий. Вспомним, как тяжело и медленно давались первые серии: трудности перевода мешали наслаждаться веселой атмосферой и вполностью погружаться в сюжет.
Но теперь, когда смысл почти всех диалогов понятен и вы практически не обращаетесь к кнопке «стоп», чтобы согласовать свой перевод с субтитрами, вам будет дальше гораздо легче.

  1. Если первую половину сериала можно считать учебной, то вторую старайтесь смотреть просто с желанием узнать, что же будет в конце.
  2. Советую после просмотра всего сериала «Друзья» с субтитрами вернуться к любимым эпизодам и пересмотреть их еще раз на английском языке и без субтитров.
  3. Если вы чувствуете, что переводите пока с трудом, вернитесь к предыдущим сериям (можно выборочно) и пересмотрите их еще раз на уровне, доступном вам.

Содержание следующих (6, 7, 8, 9 и 10) сезонов намерено не рассказываю: думаю, вам будет интересней все посмотреть самим воочию и узнать, чем все закончится у наших героев и останутся ли вместе Рэйчел и Росс.

Источники: http://englex.ru/how-to-learn-english-by-films-and-tv-series/, http://www.learnathome.ru/learn-english/friends-1, http://englishfull.ru/videoangl/serial-druziya.html

Комментировать
0
12 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев