Как быстро выучить английский?
Все время, что я преподаю (а это почти 18 лет), меня спрашивают, как быстро выучить английский язык, или как мотивировать себя на его изучение. Особенно это касается программистов, ведь сфера ИТ развивается сверхвысокими темпами и крайне важно успеть за развитием индустрии. И почти всегда процесс изучения языка ассоциируется с зубрежкой огромного количества слов и правил, что не способствует энтузиазму. В этой статье мне бы хотелось развеять некоторые мифы относительно овладения языком и поделиться ноу-хау, которые помогут ускорить этот процесс и, я надеюсь, сделать его интересным для вас.
Как с нуля овладеть языком за три месяца?
Это очень интересный вопрос. Согласно рекомендациям Кембриджского университета, мы должны пройти по меньшей мере тысячу часов под руководством преподавателя, чтобы достичь высокого уровня владения языком и сдать экзамен, который это подтвердит. Если подсчитаем, то увидим, что обычно на достижение уровня C1-C2 отводится 5 лет, если вы занимаетесь языком только три раза в неделю по два академических часа.
Теоретически, за три месяца можно выучить язык, если вы готовы выделять по 11–13 часов на обучение каждый день.
Common European Framework Guided Learning Hours (from beginner level)
Эта таблица может вас несколько огорчить, но есть и хорошая новость. Не обязательно достигать уровня C1-C2, чтобы начать уверенно разговаривать на иностранном языке. Если вы достигли уровня B1, вы уже уверенный пользователь языка согласно CEFR Global Scale. Это означает, что вы можете более или менее свободно общаться на знакомые вам темы. И этого уровня, как правило, достаточно для обычного IT-специалиста, который не выполняет управленческие функции. Уровня B2 достаточно для обучения за рубежом. Таким образом, если вам очень хочется выучить английский за три месяца, вы можете с легкостью подсчитать, сколько часов в день необходимо для этого отвести.
Таблица соответствия уровней владения английским СEFR и IELTS
Все приведенные цифры являются ориентировочными, и очень многое зависит от мотивации, временного ресурса и опыта обучения. Очевидно одно, чтобы овладеть языком как можно быстрее, необходимо целенаправленно и не один час в день этому посвятить. Как это сделать, когда дедлайны в релизах, большая нагрузка и еще куча дел? Читаем дальше.
Четкая цель – половина успеха в изучении языка
Предпосылка успеха – четко сформирована цель, зачем вам необходимо выучить язык. Это основа основ. Если вы начинаете ходить на занятия, так как компания платит – это не мотивация. Я не знаю ни одного случая, когда бы это сработало. Определение цели поможет также понять, до какого уровня вы стремиться. Когда ко мне приходят и говорят: «Я хочу выучить язык, потому что со знанием английского больше возможностей», – это не сфокусированная, не конкретная цель, это очень широко.
Необходимо сузить свой запрос так, чтобы можно было четко ответить на вопрос: «Если у меня будет такой навык, что я получу?». Например, можно научиться свободно общаться с заказчиком, или давать инструкции, или четко формулировать деловые письма, или выступать с презентацией, или вежливо настаивать на своей точке зрения, и так далее. Чем конкретнее цель, тем легче вам будет ее достичь.
Другое дело, когда вы просто получаете удовольствие от общения с людьми и процесса обучения, а еще вы просто влюблены в звучание речи. В таком случае целью является получение удовольствия от процесса, и вы счастливчик. Это, конечно, очень редкий случай в IT-среде.
Распространено мнение, что есть люди, которым дано выучить язык, а есть те, которым не под силу. Это не совсем так. Способности, мотивация, опыт есть у всех. Правда, разные, но благодаря нейропластичности нашего мозга, каждый имеет способность к изучению чего угодно. Конечно, в детстве мы легче воспринимаем новую информацию и, в частности, язык – быстро запоминаем новые слова и имитируем звуки. Это единственное преимущество. Взрослые гораздо эффективнее обучаются за счет развитого логического мышления и способности мотивировать себя. Грамматика дается гораздо быстрее, когда вы изучаете уже готовые алгоритмы по которым «работает» язык, чем когда вы эти алгоритмы самостоятельно выводите из речевого потока.
Кстати, грамматика английского языка – одна из самых простых. Английский относится к аналитическим языкам, а это значит минимум окончаний и строгий порядок слов. Английская грамматика, как математические формулы, – изучил и подставляешь слова.
Заблуждения в изучении языка
Наибольшей преградой к овладению языком являются стереотипы. Они усложняют обучение, а иногда совсем ведут его не в том направлении. Избавившись от этих стереотипов, можно значительно ускорить процесс изучения языка. Вот самые распространенные из них.
Заблуждение 1. Надо переводить свои мысли на английский, а потом их высказывать
На самом деле именно таким образом мы замедляем свою речь. Чтобы приучить свой мозг не переводить предложения, а напрямую связывать слова с понятиями и образами, поможет использование монолингвального (одноязычного) словаря для усвоения новых слов. По сути, если вы узнаете о значении слова из контекста, вы таким образом не только его понимаете, но и видите, как оно функционирует в предложении, с помощью чего присоединяется к другим словам, к каким именно слов присоединяется (это называется collocation), которое его окраску.
Благодаря такому подходу у вас одно слово сразу ассоциируется с целым комплексом понятий, это в свою очередь стимулирует мозг развивать межнейронных связи, обеспечивают лучшее задержание слова в вашей памяти. А если использовать переводной метод изучения слов, то образуется только пара слово-перевод, изолированная от контекста, образов и эмоциональной окраски. И получается, что можно запомнить много слов, при хорошей памяти, но не понимать, как и когда их использовать. А это одна из причин языкового барьера. Итак, вывод – эффективно учить слова в контексте, а не переводить их.
Заблуждение 2. Надо зазубривать кучу слов ежедневно
Зазубривание – пустая трата времени. Как вы знаете, память бывает кратковременной и долговременной. Так вот, когда вы за один раз во память загружаете, то она это держит, но не долго, чтобы избежать напряжения и замедление мыслительных процессов. А чтобы количество перешло в качество, то есть вы помнили что-то надолго, для этого необходимо регулярно и исправно повторять изученное. «Practice makes perfect» – это выражение является мантрой нейробиологов. Они изучают пластичность мозга и дают нам советы, как ее поддерживать.
За раз мы можем эффективно запомнить только 8 объектов, в нашем случае слов или выражений. А чтобы они надолго остались в нашей памяти, нужно придерживаться схемы повторения слов, основанной на понимании кривой забывания Эббингауза. Вы повторяете определенный материал шесть раз: в день изучения, на следующий день, через два дня, через неделю, через две недели, через месяц. И все – материал в долговременной памяти. Причем под повторением я имею в виду не механический способ – зазубривание, – а сознательное повторение.
Например, вам нужно выучить слова, и вы создаете карточки с написанными предложениями, содержащими эти слова, что позволяет из контекста понять их значение. Также это может быть рисунок или фото, толкование или наводящий вопрос. Главное, чтобы контекст вызвал ассоциации со значением слова, а не просто давал абстрактное слово-перевод. Есть определенные программы для запоминания, учитывающие особенности работы памяти, и могут вам помочь в этом деле. Я часто рекомендую своим студентам использовать Anki (my fave), Mnemosyne или Quizlet.
Заблуждение 3. Можно выучить язык много слушая и читая
Безусловно, чем больше вы читаете, тем лучше работает зрительная память, и вам легче правильно писать слова и предложения. К этому же пополняется словарный запас – тот, который пассивен. Чем больше вы слушаете иностранный язык, тем легче вам воспроизвести ее звуки. Это работает при условии, что вы пытаетесь понять услышанное и прочитанное. Что тренируем, то и получаем. Среди учеников, которые начинали изучать язык с преподавателем, я много раз встречала таких, которые прекрасно понимают техническую документацию. Но когда они говорили – так произносили слова, что трудно было понять. Это, к сожалению, очень распространенная ситуация среди сотрудников IT-компаний.
Вывод – чтобы разговаривать на иностранном языке, нужно практиковать не только рецептивные навыки – чтение и аудирование, но и продуктивные (производительные) – говорение и письмо. Вне занятий в компании вы можете дополнительно посещать разговорные клубы, или найти себе study-buddy и учить иностранный язык в обмен на свой (например, italki), или присоединиться к клубу Toastmasters и, в дополнение к разговорным навыкам, развивать и навыки публичных выступлений.
Все эти подходы мы активно используем в своей работе и видим реальный прогресс среди наших учеников.
Как выучить английский язык, уделяя этому 1 час в день
Изучение хотя бы одного иностранного языка для многих настоящая головная боль. Очень хочется, но совсем нет времени. Лайфхакер даёт несколько действенных советов, которые позволят без особых временных затрат выучить язык на базовом уровне. Например, английский.
1. Пишите диктанты
В интернете в свободном доступе полно самых разных диктантов. На этих сайтах вы найдёте диктовки для разных уровней подготовки.
- Dictationsonline — тексты читают носители языка, есть два уровня сложности.
- Rong-chang — диктанты не разделены на уровни сложности, но лучше начинать с первого и двигаться дальше. Каждый диктант состоит из 10 предложений. Есть подсказки.
- Breaking News English — отличный вариант для тех, у кого уровень подготовки не ниже Intermediate. В основе диктантов — тексты реальных новостей. Они зачитываются на «живом» языке, что делает занятие ещё интереснее.
Если вы не хотите писать под диктовку такие тексты, не проблема. Просто слушайте песни на английском, пытаясь записывать слова под диктовку.
На такой диктант у вас уйдёт от силы 10 минут. Его можно написать во время обеденного перерыва.
2. Пишите сочинения
Отличная возможность подтянуть язык. Пишите короткие эссе на любые волнующие вас темы. Начните с описания своих хобби, семьи, друзей, любимых фильмов или историй из детства. Во время написания используйте словарь или онлайн-переводчики, чтобы вспомнить забытые или узнать новые слова. С каждым разом ваш словарный запас будет расти.
На написание небольшого эссе в 7–10 предложений у вас уйдёт примерно 20 минут.
3. Слушайте аудиокниги
Идеальный вариант для тех, кто много времени проводит в транспорте или добирается пешком на работу. Вы просто вставляете в уши наушники и убиваете сразу двух зайцев: и не скучно, и полезно. Начинайте с простых детских книжек, которые вам знакомы с детства. Вы удивитесь, услышав их на английском. Это поможет запомнить новые слова и лучше воспринимать беглую английскую речь на слух.
- Storynory — подборка детских сказок для тех, кто только начинает учить английский. Понятное произношение текста и спокойный темп рассказа.
- Loyal Books — огромная коллекция книг на английском, разбитых по жанрам.
- Scribl — тут есть платные и бесплатные книги, их можно слушать онлайн, а можно скачать, но для этого нужна регистрация.
Одна небольшая сказка — это 10–15 минут.
4. Учите неправильные глаголы
Распечатайте таблицу с неправильными глаголами (которые не подчиняются правилам английского языка) и разбейте их на группы по 5 слов. Каждый день беритесь за новую пятёрку. Есть свободная минутка — просто читайте их вслух. И так несколько раз в день, как лекарства: утром, в обед и вечером перед едой. 🙂
5. Используйте мобильные приложения
Куда уж без них? Благо существует масса полезных программ, которые помогут выучить новые слова, правила грамматики, усовершенствовать произношение и вообще укрепить базу знаний.
10 минут в день, пока отдыхаете на диване после рабочего дня — и результат не заставит себя ждать.
А теперь давайте посчитаем: 1 час каждый день — это 365 часов за год. А ведь если посвятить столько времени изучению языка, это точно не пройдёт бесследно. И вы гарантированно сдвинетесь с мёртвой точки!
Английский за три дня – проверено на себе
Иностранный язык необходим, но так не хочется тратить годы на его изучение. Рассказываем, как выучить английский за три дня. Бесплатно! Без смс!
За школьной партой я прекрасно выучил английский на собачьем уровне: все понимаю, но сказать не могу. В универе стало лучше, теперь я говорю, как трехлетний малыш. Оказалось, что мало знать слова – нужно еще и закрепить их в своей речи.
Через три дня меня ждет поездка в Европу, и отсидеться за спиной друга-полиглота не выйдет. Отступать некуда – я обязан научиться говорить.
Моя проблема называется «пассивный словарный запас». Новые слова оседают мертвым грузом и не используются – я вспоминаю о них, только когда их кто-нибудь произносит. Кадр из фильма «Криминальное чтиво»:
На общение в аэропорте или пустяковую беседу о погоде меня хватит, но ведь хочется обсудить и более важные темы.
Никогда не говори на серьезные темы, если не уверен в лексике или до сих пор щеголяешь ужасным акцентом. Будешь выглядеть, как Виталий Мутко:
Впереди три дня и три разных способа подтянуть язык. На выходе – собеседование с профессиональным репетитором. Оно и покажет, стал ли я лучше говорить.
День первый: карманный репетитор
Иногда освободить час-другой для занятий – невыполнимая задача. Тогда на помощь приходят мобильные приложения. Серьезно, это очень удобно: можно заниматься в обеденный перерыв или в очереди к стоматологу. Для тест-драйва я выбрал два разных приложения: LinguaLeo и Duolingo .
LinguaLeo оказался этаким аналогом Тамагочи. Есть прожорливый львенок, есть фрикадельки (местная валюта). Занимаешься – получаешь фрикадельки – кормишь львенка.
Очередь за Duolingo. На главном экране я нашел древо развития, полное разнообразных уроков (навыков). Выполняя задания, продвигаемся по древу и в буквальном смысле «прокачиваем» свой английский. В целом, заниматься на Duolingo мне понравилось больше.
LinguaLeo
Duolingo
Здесь много (очень много) видео с субтитрами. Особенно интересно смотреть выступления в формате TED Talks: не только английский учишь, но и набираешься знаний о квантовой механике, военной журналистике и обо всем на свете.
Внутри сервиса организована социальная сеть с друзьями и новостной лентой, в которой отмечается прогресс
Навык всегда можно сдать досрочно – на случай, если задания покажутся тебе простыми.
К каждому вопросу есть комментарии – заглядывай в них, там много полезной информации. Кстати, обучение не ограничивается заучиванием слов: здесь учат воспринимать речь на слух и даже говорить.
На выбор есть несколько языков
Задания слишком легкие. Получить максимальный балл в начальном тесте проще простого: самолюбию льстит, но я ведь не за повышением самооценки пришел. Сервис очень разнообразен, но самые интересные фишки и тренировки доступны только по платной подписке
День второй: чтение и сериалы
После ударных занятий на Duolingo мне захотелось немного расслабиться. Сериал «Друзья» отлично подойдет. Просмотр с английскими субтитрами дался мне легко: лексика там простая, да и содержание интересное. После первой серии я решил усложнить себе задачу и отключил субтитры. Часть слов повисла в воздухе – на слух я их не воспринимал.
Этого мне показалось мало, и я нашел выпуск новостей BBC. Перевод дался с большим трудом, но зато я почувствовал, что такое настоящий академический английский. Просмотр видео – это отличный способ выучить язык. Он хорош тем, что всегда можно подобрать материал себе по уровню.
С чтением все оказалось хуже, чем я думал. До этого на английском я читал только статьи в Сети, а художественная литература оказалась в десятки раз сложнее. Начинать лучше с современных авторов – их язык проще, чем у классиков. На пробу я взял Gone Girl писательницы Гиллиан Флинн. Даже не хочу вспоминать, сколько раз мне приходилось открывать словарь.
Добравшись до конца первой главы, я обнаружил, что пользуюсь словарем чаще, чем книгой. Вот только ранее неизвестные слова стали обретать форму: запомнил я их ясно. Тем, кто не боится трудностей, чтение принесет много полезного.
День третий: общение
Пришла пора применить знания на практике и поболтать с каким-нибудь иностранцем. Преподаватели очень любят этот метод и называют его «погружение в языковую среду».
На первый взгляд, лучший скафандр для погружения – это занятия через Skype. Но на деле подобрать хорошего преподавателя очень сложно. У одного постоянно возникают технические проблемы, а другой и вовсе может оказаться мошенником. Поэтому для общения я решил воспользоваться бесплатными веб-сервисами. Сегодня сражаются Livemocha и PenPal World .
Livemocha позиционирует себя как дополнение к известному курсу Rosetta Stone. Здесь тоже есть уроки и занятия, но они показались мне скучными. Не теряя времени зря, я сразу приступил к поиску друзей и… Жестоко обломался. Носителей языка мало, и не все настроены общаться. А вот индусов и китайцев очень много – но их помощью я решил не пользоваться, а то получу акцент, как у Раджеша из «Теории большого взрыва».
Мне так и не удалось найти хорошего собеседника. Все дело в том, что Livemocha ориентирован на взаимовыгодную дружбу. Чтобы привлечь к себе внимание носителя языка, тебе нужно в совершенстве знать тот язык, который хочет выучить он. Русский особой популярностью не пользуется.
PenPal World мне понравился намного больше. Это удивительно, потому что сайт не направлен на обучение языку – здесь ищут друзей по переписке. Отправить можно всего три сообщения в день, так что чат устроить не получится. Общение на PenPal больше всего напоминает e-mail-переписку из 90-х: очень теплую, с длинными письмами и разговорами по душам. Да и сам сайт выдержан в ностальгическом стиле – такого я не видел уже очень давно. Друзья по переписке частенько присылают свои контакты в Facebook или Skype – так недолго и в гости напроситься.
Время проверки
Вот и настал решающий час – репетитор сидит передо мной. Я смущен, но стараюсь поддерживать светскую беседу. Это трудно, ведь слова убегают из моей головы. Я беру долгие паузы, чтобы отыскать нужное слово, и заполняю их выразительным «ээээ». По глазам преподавателя вижу, что не справился.
Источники: http://englishclassroom.ru/articles/learn-english-fast.html, http://lifehacker.ru/anglijskij-za-1-chas-v-den/, http://www.arrivo.ru/statii/sovety/angliiyskiiy-za-tri-dnya-provereno-na-sebe.html
