Как выучить технический английский дома - Изучение английского языка

Как выучить технический английский

В современном мире английский язык является очень важным в любой профессии, и часто случается так, что в тех или иных ситуациях специалистам в разных технических отраслях необходимо владение им. Человек, который свободно общается в разговорах по-английски может не знать технической лексики. Именно по этой причине многим компаниям приходится брать на работу переводчиков, которые имеют техническое образование.

С чего начать

Начинать вам придется в любом случае с азов, что бы вы там не планировали и какую бы терминологию не хотели выучить. Вам для начала придется изучать алфавит, осваивать правила грамматики и орфографии, работать над конструкцией предложений. И только после этого можно будет хотя бы немного, но понимать смысл текста, который вы будете читать. Имея такие знания в своей голове, вы сможете правильно переводить предложения, не смотря на различные затруднения (без них никуда), которые будут возникать.

Не забывайте о том, что каждый из терминов может иметь несколько значений, которые употребляются в тексте в зависимости от контекста. И поэтому для того чтобы осуществить правильный перевод технического текста, надо работать с лексикой и подбирать нужные синонимы, а не производить замену русских слов английскими или в обратном порядке. Необходимо читать множество технических статей, просматривать различные журналы, изучать все новые и новые слова, чтобы быть осведомленным во всех тонкостях технического английского.

Английский для компьютеров

Например, если ваша деятельность связанна с компьютерной отраслью, то вам желательно читать всякого рода инструкции или технические руководства. Можно и то, и то. Изначально прочтите текст на английском, после этого попробуйте переводить их, используя словари, а термины, которые повторяются, выписывайте себе в отдельную тетрадь. Затем попытайтесь использовать подобные тексты, только уже на русском, и переводите их на английский, пуская в ход те термины, которые вы выучили и запомнили.

Не теряйте возможно, если она таковая имеется, пообщаться с сотрудниками, которые работают в этой области уже много лет. Попросите у них несколько советов, покажите свои переводы, спросите, над чем вам нужно поработать и узнайте, что не так. Будет прекрасно, если специалист даст согласие провести с вами несколько уроков. Поищите в своем городе курсы английского языка, которые проводятся для людей, которые работают в технической отрасли. Такие курсы существуют. Многие люди лучше учатся, работая в группе с преподавателем, нежели учат в одиночку.

Видео: Как выучить технический английский

Для улучшения навыков и практики своего английского очень часто необходим партнер, с которым можно было бы свободно общаться на этом языке. Такой подход значительно улучшает.

Изучая любой иностранный язык и встречаясь с его носителями, человек в первую очередь старается запомнить имя своего собеседника, дело в том, что имя человека во все времена было.

Эми Джейд Уайнхаус — известная на весь мир британская певица, которой удалось привлечь к себе внимание огромного количества поклонников со всего мира. Стоит отметить, что Эми.

На сегодняшний день бизнес развивается очень быстро, партнерские отношения строятся как между бизнесменами одной страны, так и интернационально. Естественно, ведение такого.

Знание английского языка открывает большие перспективы в работе и обычном общении. Развивающиеся торговые и производственные отношения с зарубежными партнерами могут.

Как выучить технический английский

Современный мир это сложные технические устройства, которые выпускаются многими предприятиями. При этом каждое из них для унификации процессов и конструктивных элементов используют английские названия, так как язык считается одним из самых распространенных в мире.

Поэтому знать его азы сегодня должен практически каждый человек. Изучить английский язык Киев можно на специализированных сайтах или с помощью индивидуального репетитора.

Начинаем изучение

Процесс изучения любого языка следует начинать с понимания азов. Состоит эта процедура из нескольких последовательных шагов:

В первую очередь следует разобраться, как пишутся и читаются слова. Для этого можно использовать специализированные программы или видеоуроки.
После того, как вы изучили азы можно приступать к изучению грамматики. Важно соблюдать определенную последовательность. Не изучайте много правил, так как вы просто запутаетесь в них. Важно параллельно с этим учить по несколько новых слов в день.

Усовершенствуем навыки

Технический английский это тот же язык, так как он не отличается практически ничем.

Основной сложностью изучения этого раздела является запоминание и понимание слов, которые относятся к конкретной технической области.

Сегодня техническим называют язык для программистов, но это не так. Уникальные слова есть, как в строительстве, так и аграрной промышленности. Поэтому перед изучением следует понимать, какая область вам нужна. После того, как вы определились с целью, можно приступать к изучению.

Данный процесс можно упростить несколькими основными способами:

Репетитор. Такой подход является самым быстрым и распространенным. При этом специалист подберет программу лично под ваши потребности. Эффективность этого метода очень высока и используется даже людьми, которые в идеале знают грамматику английского языка.
Видеоуроки и книги. Данный способ также дает очень неплохие результаты. Подходит для людей, которые имеют уже определенные знания английского. В сети сегодня можно найти множество ресурсов, которые основаны на различных методиках изучения технического английского. Здесь важно также подбирать материалы из конкретной области.

Изучение технического английского — относительно несложный процесс, требующий только запоминания слов и их понятий. Приступать к этой процедуре следует только после получения основ языка.

Как учить английский язык программистам?

Нет времени? Сохрани в

Профессия программиста всегда была и будет напрямую связана со знанием языков — языков программирования и, конечно же, английским. Это обусловлено еще и тем, что большая часть инновационных решений, изобретений и достижений часто приходит к нам из Америки и Европы.

Содержание статьи:

Кроме того, как банально бы это не звучало, английский — самый распространенный международный язык, а значит, что и пригодиться он может не только в работе.

Зачем нужен английский язык в IT?

Давайте попробуем назвать основные причины, по которым программисты и другие сотрудники сферы IT часто обращаются в школы или на курсы английского:

более высокий уровень английского часто связан с новыми карьерными возможностями, в том числе и релокейтом в другую страну, с более высокой зарплатой и условиями получше;
большая часть современных ресурсов, мануалов, профессиональной литературы написана на английском и еще не переведена, а то, что уже переведено, как правило, быстро устаревает;
английский упрощает задачу общения со своим иностранным тим-лидом или заказчиком, клиентом, а значит, ускоряет процесс работы и экономит время на коммуникацию;
саморазвитие — очень многие, развиваясь профессионально, хотят развиваться и личностно, повышая свою компетенцию не только в основной сфере деятельности;
развлекающий контент часто качественно представлен именно на английском языке (например, посмотреть серию “Силиконовой долины” в оригинале будет гораздо интересней, ведь нередко приходится опускать и даже вырезать определенные моменты, если их не удалось адекватно и понятно перевести);
путешествия и отпуск — нередко можно купить более выгодную путевку или билеты со скидкой на англоязычных сайтах популярных лоу-костов, да и просто, отдыхая и услышав английскую речь, или же покупая сувениры в иностранном магазине, сделать это легче, зная нужные фразы и слова на английском.

А еще советуем прочитать 10 причин изучать английский язык IT-специалисту.

С причинами разобрались, теперь перейдем к нюансам изучения английского для программистов. Чаще всего, начинать изучение языка приходится не с полного нуля — уже есть знание, как минимум, определенной профессиональной лексики, компьютерного сленга, умение читать и писать. В связи с этим обучение техническому английскому языку может пройти проще.

Проблемы в изучении технического английского языка

процент общения вживую на английском, как правило, намного ниже, чем общение по переписке с помощью специальных решений, типа Confluence или Jira;
узкая специализация терминов, которые используются в речи — программисту чаще приходится на английском обсуждать нюансы и ошибки в коде, чем простые повседневные вещи;
низкая частотность общения на английском в целом, так как общаться, обычно, приходится на родном языке (многие IT-подразделения часто формируются из русскоязычных сотрудников, чтобы коммуникация была лучше налажена);
профессиональная литература, несмотря на множество сложных технических терминов, содержит относительно простую грамматику, что влечет к непониманию более сложных конструкций и предложений;
английский язык, несмотря на свою аналитическую структуру, содержит довольно большое количество исключений, связанных со сложившимися исторически факторами, которые редко или вообще не поясняются при изучении языка;
обилие синонимов и оттенков значения одного слова, которое может иметь даже противоположные значения, или вообще являться одновременно сразу несколькими частями речи (возьмем слово fine — это и хорошо, и штраф, и штрафовать).

Есть ряд простых рекомендаций, о которых стоит знать, учитывая вышеизложенные нюансы в изучении. Начинать всегда стоит со сроков обучения, где, чаще всего, совершается много ошибок, ведь многие ставят себе относительно непростую и слишком глобальную задачу — выучить английский.

Причем весь и за месяц или вообще три дня. Но задайте себе вопрос: а можно ли накачать пресс из большого шарика в красивые кубики за 3 дня, месяц или 3 месяца?

Не забудьте записаться на вводный урок Английского по Скайпу для IT-специалистов

Обычно нет. Но можно подтянуть дряблые мышцы, увеличить эластичность мышц и скинуть пару лишних килограмм.

Также и в английском — можно выучить простые времена и три-четыре сотни слов, но никак не пройти путь от начинающего до профессионально владеющего английским эксперта за три месяца, а потому и сроки стоит определять, исходя из текущих задач.

Если хотим изучить основы — 3-4 месяца, а каждый дальнейший уровень будет означать еще плюс полгода изучения.

Далее переходим к проверке своего уровня языка, причем не с помощью обычного онлайн теста, ведь их, как правило, очень много, да еще и с разными уровнями сложности, которые часто не объективны.

Лучше пройти вводное занятие в одной из школ английского, где специалист проверит ваши навыки, подробно расскажет о ключевых ошибках и подскажет, с чего начинать.

Исходя из полученных рекомендаций уже будет легче выбрать и курс изучения английского для it-специалистов.

Если оказалось, что уровень английского — базовый, стоит начинать с общих основ и простых времен, а не специфической лексики и технического языка, ведь это усложнит задачу и увеличит срок изучения. Именно это, как правило, сильно снижает мотивацию студентов и ведет к разочарованию в изучении языков в целом.

Всегда можно будет подключить специальный курс и изучать его параллельно, спустя определенное время. Но выучить за раз и закрепить на практике быстрее и легче 10-15 слов, чем 20-30. С другой стороны, если у вас средний или высокий уровень, желательно сразу переходить к изучению более узкой лексики.

Стоит найти возможность общаться на английском дополнительно, за пределами уроков — в разговорных клубах, например, ведь это повысит умение воспринимать на слух и подтянет навыки спонтанного общения.

Помимо домашних заданий и специальных занятий техническим английским нужно подключить и англоязычный контент, чтобы приучать себя к нему и речи в целом.

Но все предыдущие советы являются более общими и подойдут, практически, любому, кто желает учить английский.

Специфические моменты технического английского

технический английский язык очень часто пересекается с бизнес-английским, а потому будет полезно знать и основы делового общения;
ряд тем, которые, как правило, подойдут большей части IT-специалистов, это собеседования и резюме, деловая переписка, общение в команде, популярные методы командной работы, составление отчетов и технического задания, презентации, тайм-менеджмент и, для более продвинутых и опытных, тематика стартапов, фриланса и своего собственного бизнеса;
учитывая то, что предыдущие темы подразумевают живое общение, заниматься стоит с преподавателем хотя бы для отработки именно этих тем.

Одним из важнейших моментов можно назвать вопрос мотивации, так как он составляет половину или даже больше от общего успеха:

выделите регулярные два-три дня в неделю, когда вы готовы заниматься английским в течение часа-полтора;
домашние задания делать стоит, и лучше, если делать их сразу после урока или на следующий день, чтобы надежнее закрепить знания в памяти;
во все другие дни тоже нужно тратить на английский хотя бы пол часа, чтобы постоянно быть в англоязычной среде;
нужна четкая и, желательно, визуальная цель в изучении — глобальная и промежуточная (в этом отлично поможет преподаватель, который через пару недель обучения напомнит, что уже были изучены определенные лексические и грамматические темы, а через 3-4 месяца скажет, готовы ли вы переходить дальше, на уровень выше);
необходима постоянная обратная связь об успехах (опять-таки, преподаватель тут как нельзя кстати), ведь, наблюдая свои успехи, намного легче двигаться вперед;
стоит подобрать развлекательный контент, чтобы английский ассоциировался не только с обязательным изучением и множеством усилий, но и с отдыхом.

Если вы считаете, что пол часа в день — это совсем мало и не продуктивно, вот список вещей, которые легко помогут вам постоянно подбрасывать дровишек в свои чертоги разума:

можно прочитать ленту новостей BBCCNN;
посмотреть новости интересных вам профилей в соцсетях (твиттер в этом хорош);
послушать песни любимых иностранных исполнителей;
посмотреть короткие ролики на YouTube или эпизоды любимых сериалов;
сделать стикеры с неизвестными словами и развесить по дому;
пройти один из типов тренировок на сайте, посвященному английскому языку и его изучению;
написать сообщение иностранному другу по переписке.

Курсы технического английского для программистов

А теперь представьте, что в процессе обучения у вас есть опытный ментор, который и ошибки исправит, и подбодрит, когда нужно. Тогда, с учетом предыдущих рекомендаций, даже изучение непростого технического английского превращается из мучения и обыденности в отличный способ отдыхать и развиваться, что принесет еще и материальную пользу в дальнейшем.

Именно такие занятия ждут вас в EnglishDom. Вы сможете сами в этому убедиться, посетив бесплатный вводный урок в нашей школе, а заодно и уровень свой проверите, и неплохо развлечетесь, получив важные и полезные советы по изучению языка.

Кроме того, у нас очень привлекательные цены на курсы английского для инженеров!

Выбор остается за вами. Мы желаем вам успехов!

Источники: http://englishbusiness.ru/kak-vyiuchit-tehnicheskiy-angliyskiy/, http://stroybud.com/kak-vyiuchit-tehnicheskiy-angliyskiy/, http://www.englishdom.com/blog/kak-uchit-anglijskij-yazyk-programmistam/