Курс английского 100 встреч с Америкой
Выпускник университета США, авторский курс. Видеоуроки и тесты.
Личный опыт изучения английского языка в США
Тамара, Mitchigan, US
Ответ-комментарий на статью ‘Погружаясь в языковую среду, смотрите, не захлебнитесь.’>
Согласна с Александром! Но только тот, кто ощутил этот опыт на своей шкуре (простите) сможет понять это! Когда я в 2011 году уезжала в Португалию, мне все говорили: «О, ты же едешь в «их среду», через 3 месяца уже заговоришь по португальски!»
Это такая ерунда! И многие продолжают так думать. Когда в 2014 я собиралась уезжать в США, я опять слушала эти мнения про «3 месяца в их среде», но тогда я уже знала, что это просто серьезное заблуждение!
Здесь столько нюансов! Кому интересен мой опыт и мнение:
1. Если вы приедете с нулевым языком в другую страну (как я, в обоих случаях) – и даже будете каждый день находиться в «их среде», например, муж или ваш бойфренд будет португалец или американец – вы не выучите ни за три месяца, ни за 3 года их язык. Если не будете усердно заниматься языком, как минимум, несколько раз в неделю! Или заниматься языком и работать где-то в «их среде». А если вы будете сидеть дома и не работать, ваша «эта среда» будет общаться с вами только на определенные темы, и это могут быть всего 200-300 слов. Вот только их вы и будете знать. На самом деле, наш словарный запас с близкими людьми может быть очень ограничен (и этого достаточно для понимания), и это четко понимаешь, именно в ситуации, когда живешь с иностранцем.
2. А если вы переехали в другую страну всей семьей, то те члены вашей семьи, которые моложе 16 лет, а лучше моложе 13 – они освоят язык очень быстро, очень. А кто уже постарше – на это уйдет много лет. В Португалии я видела, как минимум 4-5 семей (в основном- украинские), стаж проживания их на тот момент был 10 лет, и они говорили почти на таком же уровне, на котором я, после проживания 1,5 года там. Потому, что я жила в португальской семье, и вынуждена была говорить только на их языке. А они были внутри русскоязычной, украинской среды. Т.е. я хочу сказать — если вы всей семьей переезжаете, освоить язык будет еще намного тяжелее, чем, например, если вы выходите замуж за иностранца и живете с ним.
3. Другое заблуждение: «Ну твой же муж иностранец, пусть учит тебя языку, помогает». А, еще круче, хе-хе: «Пусть твой муж тоже учит русский язык, почему только ты должна!» Последнее даже комментировать не буду, кто хоть немного столкнулся с тем, какой это сложный процесс- изучение языка в зрелом возрасте, и как его нужно ПОСТОЯННО практиковать, чтобы не забыть, поймет меня, что изучение русского языка иностранным мужем (только чтобы угодить русской жене) – глупее идеи не придумаешь.
Про «учит языку тебя» — не может просто так взять, кто захочет, и учить вас языку, потому что – НЕ СМОЖЕТ, не знает как, понятия не имеет! Так же как, он не сможет вам зуб вылечить: не знает как, нет подготовки соответствующей и нет инструментов. Чтобы ты мог учить кого-то языку, за твоей спиной должна быть ТАКАЯ БАЗА. — знаний, опыта, подготовки, инструментов, терпения, труда, Желания и много еще чего, что даже я себе представить не могу. Просто, потому что он твой муж – Иностранец — это не равно = учитель или чего-нибудь даже близко к этому. И больше скажу, я и не хочу, чтобы мой муж пытался меня учить (иногда поправлять – это ДА), потому что учить – это постоянный процесс, очень трудный, который отнимает много времени, мой муж должен зарабатывать деньги, чтобы я могла учиться у профессионального преподавателя, а лечиться – у врача, вот как-то так.
Про меня: я в США 3 года, приехала с нулевым английским, муж – американец, каждый день разговариваю только на его языке. Работаю 28 месяцев уже. Начала изучать английский с преподавателем чуть больше полу года назад, стараюсь два раза в неделю. Мой уровень на сегодня: (среда у меня кстати что ни на есть! И работа, и дом, и все вокруг!) :
Фильмы: не понимаю, только очень-очень простые и останавливать нужно, иногда перематывать. Про новости – вообще молчу.
Речь: в основном понимаю все, если это входит в рамки моих знаний: дом, кухня, семья, покупки, путешествия, ресторанный бизнес. Другое тоже понимаю, но не всегда хорошо, и не все.
Чтение: книги читать не могу, только адаптированные тексты, и незнакомые слова – не знаю, как произносить. Иногда знаю слово, употребляю его часто, вижу в тексте и не могу признать его)))).
Письмо: Пишу очень плохо, очень, только те слова, которые помню, как писать. Можно сказать, что я «ноль» в этом плане.
Моя речь: беглая, быстрая речь (на разные темы), но с грамматическими ошибками (и их много, я подозреваю), но меня уже понимают хорошо, почти не переспрашивают, как еще год-полтора назад.
Обо мне: мне кажется, что я среднестатистическая женщина, может даже пошустрее некоторых (или думаю так). Институт закончила на красный диплом. В России успешно освоила свою профессию (получалось часто лучше, чем у большинства). И вот такие у меня итоги по языку, через 3 года.
Это хорошо, если вы умнее, и талантливее, чем я. И в школе изучали английский, а не немецкий, как я. Это хоть какое-то подспорье, наверное…(или тоже – заблуждение 🙂 )))
И кстати, я потеряла здесь больше 2,5 лет, веря в чудотворное воздействие местной среды (типа — выучиться все само собой. оно то выучится, но не настолько и не так, как хотелось бы, теперь вот переучиваюсь). Мой совет: не наступайте на такие же грабли. 😊 Занимайтесь усердно, желательно с преподавателем, с первого дня (если сможете так).
30 советов, как быстро выучить английский язык
Сейчас очень много молодых стартаперов, которые продвигают свои креативные идеи. Но далеко не у всех получается добиться в этом успеха. Одной из тех, кому это действительно удалось, является Марина Могилко, 26-летняя жительница Кремниевой долины и сооснователь платформы «LinguaTrip».
В силу своей профессиональной деятельности, Марине известно множество лайфхаков и секретов изучения иностранного языка. В блоге LinguaTrip Марина поделилась 30 советами, которые пригодятся всем желающим изучить английский язык.
Никаких предрассудков
1. Отбросьте мысли, что язык можно выучить, только если начинать в раннем возрасте. По данным многочисленных исследований, взрослые ничуть не хуже детей способны усваивать новые знания.
2. Отговорки насчет плохой памяти тоже придется отбросить. Для того, чтобы понимать четверть письменного текста, следует знать 25 часто используемых слов. 100 понадобится для того, чтобы понимать ровно половину.
3. Одна из любимых псевдопричин, мешающих начать изучение, это нехватка времени. Для овладения английским языком важна не длительность, а частота и регулярность занятий. Порой достаточно всего лишь получаса в день для достижения результата.
Постоянная практика
4. Перенастройте все свои гаджеты на английский язык. Это поможет не только узнать много новых слов и выражений, но и выработать привычку работать с повседневным английским текстом.
5. Обозначьте все предметы в своем доме стикерами с английскими названиями. Бытовая техника, содержимое кухонных шкафов, мебель – обклейте все и вы заметите, сколько новых слов появится в вашем лексиконе.
6. Слушайте английские песни. Не только слушайте, но и подпевайте. НЕ только слушайте и подпевайте, но и читайте тексты. В этом может помочь сайт Genius, где можно найти объяснение текста всех популярных композиций.
Расширение словарного запаса
7. При поиске значения незнакомого слова стоит воспользоваться не только словарем, но и поиском картинок. Подкрепляйте изучаемый материал визуализацией, это ускорит процесс запоминания.
8. Также нужно знакомиться со звучанием каждого нового изучаемого слова. В этом может помочь переводчик Google, где есть кнопка «Прослушать».
9. Старайтесь каждый день учить какое-нибудь новое слово. Для этого существует множество приложений, таких, как Duolingo, Anki и Easyten.
10. Если вы уже достаточно хорошо понимаете английские тексты, то вместо англо-русского словаря используйте англо-английский.
11. Начните с коротких смешных роликов на YouTubе (например, шоу Стивена Колберта или же Конана О’Брайена).
12. Помогут и выступления с конференций по интересующим вас темам, так как у ораторов обычно хорошо поставлена дикция.
13. Не стоит обделять вниманием и видеоуроки. Главное, найти интересный курс (к примеру, English Lessons with Alex).
14. Фильмы, мультфильмы и сериалы на английском языке к просмотру обязательны. Оцените свой уровень владения английским и подумайте, какой вариант вам больше подойдет – с субтитрами или без.
Чтение на английском
15. На начальном уровне изучения можно использовать детскую литературу – ее простой язык изложения и нехитрый смысл как нельзя лучше подойдут новичкам.
16, Популярные комиксы тоже рекомендуются к прочтению – даже если в тексте не все будет понятно, то иллюстрации помогут разобраться в сути происходящего.
17. Существует Википедия на простом английском, где вся информация изложена с упрощенной грамматикой и легкими словами. Каждый может найти статьи на интересную для него тему.
18. Журналы и английская пресса тоже помогут в изучении языка. Выбор Марины Могилко – New York Times и Vogue.
19. Если вы уже готовы взяться за серьезную литературу, то начните с тех произведений, которые читали на русском языке. Также лучше читаются переводы с русского на английский, чем англоязычные произведения, так как в первом варианте используются более простые слова и выражения.
Слуховое восприятие
20. Даже если вы совсем новичок в изучении английского, то все равно необходимо тренировать слуховое восприятие речи, хотя бы для того, чтобы привыкнуть к звучанию и ритму английской речи.
21. Чтобы лучше ознакомиться с акцентами, слушайте новости (лучше всего CNN и BBC), так как все дикторы говорят со стандартными акцентами.
22. Пускай английская речь всегда звучит в фоновом режиме, постоянно будет на слуху. Со временем вы начнете понимать суть множества различных речевых оборотов и фраз.
Разговорная речь
23. Без постоянной практики изучение языка не может быть полным, поэтому необходимо найти собеседника, с которым можно было бы тренировать свой разговорный английский.
24. Пользуйтесь language exchange: обучайтесь английскому, взамен помогая кому-то выучить русский. Для этого существуют различные платформы для общения, форумы и сайты (например, italky).
25. Практически в каждом городе есть разговорные клубы, посещение которых пойдут только на пользу при изучении английского. Однако не стоит стесняться и быть молчаливым слушателем, двустороннее общение – прямой ключ к успешному изучению языка.
26. Консервативные методы изучения посредством работы с опытным преподавателем тоже дают очень хорошие результаты. Сейчас весьма распространена методика обучения по скайпу.
27. Всегда, когда выпадает хоть малейшая возможность, переходите на английский язык. Не стесняйтесь своего произношения и допущенных ошибок.
Языковая среда
28. Планируя отпуск, отдавайте предпочтение англоязычным странам, чтобы попрактиковать разговорную речь.
29. В заграничных поездках не снимайте номер в отеле, а поселитесь у других людей. Снять комнату можно на Homestay или Airbnb.
30. Ну и заключительный совет: проходите языковые курсы в той стране, где говорят на изучаемом вами языке.
О том, как я учу английский в США
Всем привет! Хочу рассказать небольшую историю о том, как я изучаю английский язык находясь в США. Начну с пролога, в котором постараюсь дать представления о своих отношениях с языком международного общения.
Впервые я познакомилась с английским будучи во втором классе самой простой общеобразовательной школы. Начинали мы с самых примитивных основ, местоимений и излюбленного слова «have», которое мы применяли относительно всего, чем владели в свои 8-9 лет. Так длилось 2 года, особого прогресса не было заметно, да и никто всерьез нас не пытался чему-то обучить, по большей части это был факультатив.
После третьего класса я сменила школу и направилась сразу же в пятый (раньше школьная программа позволяла перескакивать четвертый класс, если ты ходил в школу в подготовительный, так сказать, «нулевой» класс). Там меня ждал обязательный урок английского то ли один, то ли два раза в неделю, программа которого была несколько впереди моих реальных знаний и я значительно начала отставать. Но меня это сильно не беспокоило, в школе я не была отличительным учеником, да и как такового интереса к изучению языков не проявляла.
Так прошло еще 5 лет, вплоть до окончания девятого класса. У меня даже пару лет был репетитор по-английскому, с которым я делала домашнюю работу и была очень довольна этому факту.
После 9-го класса я ушла в колледж, и распрощалась с английским на 4 года. Т.е. даже тот минимум, который был в школе перестал поступать, и я благополучно все забыла, что хоть как-то смогла выучить, разве что «have» плотно засел в голове со времен начальной школы. После колледжа был университет, где нас ждал весьма требовательный преподаватель, а зачет-то получать надо, что и послужило определенным стимулом к изучению языка. Но не смотря на это язык был все равно на самом примитивном, базовом уровне.
И вот, я учусь в университете, жизнь кипит, появились новые увлечения, одним из которых стали путешествия. А вместе с первыми путешествиями за границу появилось и осознание, что мир такой большой и непознанный, а без языка познать его практически невозможно, ну, или очень-очень сложно. Но во всех моих путешествиях меня сопровождали друзья, которые владеют английским на весьма приличном уровне и, в случае необходимости, я все вопросы связанные с вопросами перевода скидывала на них.
И наступила стадия пассивного желания изучения языка. Т.е. я понимала что мне это нужно, что мне хочется, но все время было не до того. Иногда смотрела сериалы с субтитрами, да и проходила различные уроки в специальных приложениях, но все это было изредка, поэтому никак не помогало.
Так все и продолжалось до апреля сего года, пока я в одиночку не пересекла границу США и не попала в мир англоговорящих людей со своим супер-скудным словарным запасом и примитивным уровнем владения языком.
(Пролог оказался длиннее, чем я планировала, поэтому если кому-то интересно, я могу отдельным постом написать про свои первые впечатления об Америке и про свои первые три дня в США (Прилетела я в Лос-Анджелес, и после, отправилась на Аляску, где меня ждали друзья, где сейчас я и нахожусь), а сейчас пора переходить к теме поста про учебу)
Итак, приехав на Аляску, а если конкретнее — в город Анкоридж, я поняла, что нельзя упускать такой шанс и необходимо пойти на какие-нибудь курсы, которые смогут помочь мне в изучении языка. Сразу оговорюсь, путешествую я на крайне небольшие средства, поэтому курсы искались предпочтительно с минимальной стоимостью, а лучше и вообще бесплатные. Так я выяснила, что во многих городах США существуют так называемые community college, где иностранцев со всему мира обучают английскому абсолютно бесплатно. Единственным важным условием — студент должен быть иммигрантом, или иметь вид на жительство, чтобы получить возможность там учиться. Поскольку я путешествую по обычно туристической визе B1/B2, то такая привилегия оказалась для меня недоступной. Моя подруга ( @BlueAshe ), к которой приехала в гости рассказала про курсы, где как раз занимаются ликвидацией безграмотности у взрослого населения иммигрантов, с целью улучшить их качество жизни в этой стране.
Школа эта называется Alaska Literacy Program, куда я благополучно и пошла. Возможно в Анкоридже имеются аналогичные места для изучения английского, но про них мне узнать не удалось.
Школа располагается вот в таком, крайне непримечательном здании, занимает часть офисов на первом и втором этажах. По соседству, в этом же здании, есть салон красоты и какая-то контора по ремонту чего-то.
Персонал невероятно приветливый и доброжелательный (достаточно типичная черта для большинства американцев), и полностью состоит из волонтеров (не совсем уверена насчет девушек с ресепшена, но преподаватели все точно волонтеры). В школе много учителей, кто действительно занимается преподаванием, в иное от волонтерства время, но так же, большое количество людей, кто не имеет специального педагогического образования и просто хочет помочь.
Цена на это обучение весьма доступная, я отходила половину весенней сессии — один месяц (т.к. когда я приехала, половина курса уже прошла), но заплатить пришлось за весь курс (2 месяца) — 60$ + 20$ за материал. За 80$ мы получаем занятие 4 раза в неделю с понедельника по четверг, два дня по две пары (по 1,5 час каждая) и два дня по две пары + дополнительный час. Итого, 14 часов в неделю. Вот такое расписание у меня было в весеннюю сессию (желтым отмечены пары, на которые ходила)
и обратная сторона листка с разъяснением некоторых моментов
Потом были две недели каникул, и началась летняя сессия. Летняя сессия, по каким-то причинам стоит дороже весенней, там уже каждый класс стоит по 40$, и если использовать примитивную математику, мы поймем, что взяв 4 дня в неделю по две пары каждый день, то данное обучение выйдет в 160$ за два месяца. Мое пребывание на Аляске заканчивается через неделю, поэтому я оплатила только 2 недели, в этот раз не пришлось платить за весь курс целиком. Итого 40$ за 2 недели (4 дня, 2 пары каждый день, 12 часов в неделю).
Когда я записывалась в школу в самом начале у меня не спрашивали никаких документов и не проверяли мой уровень владения языком, думаю, это было обусловлено тем, что я пришла записываться в середине курса и меня тупо отправили на Open класс для всех. Когда же я пришла на летнюю сессию пришлось написать тест, после которого меня определили в группу для моего уровня владения языком (первая пара), вторая пара выбирается не отталкиваясь от уровня, она тоже для всех. Я выбрала те, где минимальные траты на книги и прочий сопутствующий материал.
Студенты данной школы абсолютно разного возраста, расы и национальности. Абсолютно все приезжие, что и очевидно, и практически все такие же хромые на язык, как и я (кто-то в большей, кто-то в меньшей степени). Возможно из-за того, что я нахожусь в штате, далеко удаленном от границы с Мексикой, в нашей школе латиносов не преобладающее количество, но примерно половина. Так же очень много азиатов (в частности корейцев), и представителей различных африканских стран. Из Европы практически никого, за все время встретила одну девочку из Украины, одну женщину из России и одну полячку.
Некоторые люди так же как и я находятся здесь не долго и не долго планируют быть, кто-то живет здесь несколько лет, так же, я знаю несколько человек, кто прожил на территории Соединенных Штатов по 20 и более лет и имеют крайне слабый уровень владения языком (практически все, кто живет здесь так долго — испаноговорящие, поэтому не удивительно, как они смогли так долго обходится без языка, живя в стране). Самые юные студенты — около 22-23 лет, самые пожилые — около 60.
Само обучение проходит в весьма расслабленной обстановке, на любой вопрос сразу же готовы ответить, никто не упрекнет тебя в незнании чего-либо. Грамматикой занимаемся мало, много лексики, читаем тексты, после обсуждаем их, беседуем на различные свободные темы или темы подготовленные учителем к уроку. Например, один из классов — новостной. Читаем газеты, опять же, обсуждаем статьи в этих газетах, делимся своим мнением относительно того или иного вопроса.
Возможно данная система обучения далека от идеальных и правильных программ, по которым учатся студенты в различных платных школах и университетах (под платными я подразумеваю курсы за очень приличные деньги), но она помогает научиться говорить. Ясное дело, что я за два месяца не стала самым лучшим болтуном, но сейчас я могу поддержать несложный диалог, или выразить какую-либо свою мысль. Так же на эту простую базу проще ложатся правила грамматики и происходит более осознанное понимание языка.
Данное обучение хорошо поможет сделать хороший старт в изучении языка, и, я думаю, людям с более или менее приличной базой здесь делать, конечно, нечего. Но для меня идеально подошел данный формат, скучно не бывает, все весьма доступно и на уроки ходить одно удовольствие.
Очень надеюсь, ничего не забыла, а если у вас есть какие-нибудь вопросы, с радостью на них отвечу! Спасибо за внимание)
Источники: http://english100.ru/canada-usa/opit-izucheniya-english-in-us.html, http://nashiusa.com/english/30-sovetov-kak-bystro-vyuchit-anglijskij-yazyk/, http://pikabu.ru/story/o_tom_kak_ya_uchu_angliyskiy_v_ssha_5137201
