Сложно ли учить турецкий язык?
С давних времен существовала идея создания такого языка, на котором могли бы говорить жители всей планеты. На сегодняшний день только один искусственно созданный язык считается удачной попыткой в этой области – эсперанто. Однако не все знают о том, что составной его частью в свое время стала турецкая грамматика. Она, конечно, имеет некоторые специфические особенности, которые могут показаться сложными европейскому человеку. Именно поэтому многих волнует вопрос, турецкий язык сложный или нет. На него мы и постараемся ответить в этой статье.
Отличительные черты турецкого языка
- Довольно большое количество слов персидского и арабского происхождения. Они сохранили свой смысл, ассимилировавшись в другой речи. Трудность заключается в том, что четкий перевод некоторых слов, имеющих арабские корни из турецкого на русский порой может представлять настоящую головоломку. Вычленить более менее легко возможно разве что общий смысл. Интересный нюанс – правительство в 30-х годах прошлого века пыталось претворить в жизнь программу по очищению речи от иностранных слов. В результате сегодня люди старшего поколения не всегда способны понимать то, что говорят современные молодые люди.
- Следующая особенность касается аффиксов. Это грамматические конструкции, которые в особой последовательности соединяются с корнем или основой слова. Если их запомнить, то можно легко комбинировать новые понятия и фразы.
- В предложениях сказуемое всегда находится в конце. Необходимо обратить внимание на данный факт, поскольку иначе смысл сказанного может ускользнуть. В Турции всегда принято ждать, пока собеседник закончит фразу. Исключение – порядок построения выражений может быть нарушен в стихотворной речи или в чересчур эмоциональном разговоре.
- Необходимо также знать, что в большинстве случаев ударение падает на последний слог.
- В силу влияния культурных традиций в языке встречается большое количество устойчивых непростых формулировок, которые не стоит сбрасывать со счетов, если хотите говорить как местные.
Начинаем с азов
Тяжело ли выучить турецкий язык? На самом деле при достаточном желании и мотивации вполне возможно, особенно при условии регулярности занятий. Конечно, слишком быстро освоить незнакомые понятия не получится. Стартовый первый набор – основные правила, которые дадут возможность объясняться на обыденном уровне.
Чтобы сносно понимать чужую речь, создайте вокруг себя соответствующую обстановку – смотрите фильмы без перевода, слушайте песни, тренируйте слуховое восприятие. Старайтесь самостоятельно переводить отдельные фразы или слова, особенно те, что кажутся трудными. Фильмы с субтитрами очень информативны, потому что дают возможность почувствовать интонационную составляющую речи. Конечно, все это следует начинать делать на базе теории – занятия с преподавателем или по скайпу с носителями языка, при помощи пособий или интернета. Сложно ли учить турецкий язык – понять можно только в процессе обучения.
Самые популярные фразы, знание которых может пригодиться
Как быстро и легко выучить турецкий язык
Если вы решились на переезд в другую страну, то, помимо насущных проблем материального характера, вас будет ожидать еще одна трудность – незнание языка.
Английский язык стал языком международного общения. Но есть страны, где на нем либо говорят неохотно, либо население в массе не владеет английским. Оптимальным вариантом для адаптации в чужой стране станет быстрое изучение языка. Поможет вам в этом, в первую очередь, ваше окружение – новые родственники, друзья, коллеги по работе.
Не менее эффективным будет обучение на языковых курсах. Если у вас нет возможности посещать лингвистические школы, запишитесь на курсы онлайн. Вы можете найти любые электронные учебные курсы и пройти дистанционное обучение по ссылке.
Что касается турецкого языка, то многие из наших соотечественников думают, что он очень труден для изучения. На самом деле это не так, поскольку современный турецкий язык достаточно простой в плане изучения грамматики. Турецкий язык в том виде, в котором он существует сейчас – с латинским алфавитом – возник лишь чуть менее ста лет назад. После образования Турецкой Республики вся страна была переведена с арабского алфавита на латинский, и тогда же возникли основные правила грамматики.
В турецкой фонетике совсем немного правил и практически нет исключений из них, в отличие от русского языка. Грамматика турецкого языка создавалась на основе правил английской грамматики, поэтому многие из грамматических конструкций будут вам знакомы.
К сожалению, самостоятельное изучение турецкого языка без контроля специалиста чаще всего не дает результатов. Конечно, вы сможете говорить на бытовые темы, но даже в простых конструкциях будете делать грамматические и смысловые ошибки. Электронные курсы в этом случае – наиболее простой и доступный способ овладеть основами правильного произношения и набрать необходимый лексический материал.
Вы можете записать на курсы по изучению турецкого языка онлайн на уровень «с нуля», либо же присоединиться к группе более высокого уровня. Перед началом занятий рекомендуется пройти тест, который позволит определить ваш уровень владения языком. По результатам теста вы сможете понять, какие вопросы и темы вами еще не изучены, на что обратить внимание, и с какого уровня следует продолжать обучение.
Выучить турецкий язык можно достаточно быстро. главное – иметь цель и желание, и тогда все остальное перестает быть проблемой!
Обсуждения
Как я выучила турецкий и почему решила его объяснять другим?
136 сообщений
Для тех, кому интересно, почему я организовала уроки разговорного турецкого языка, расскажу свою историю знакомства с турецким языком.
Начну с того, что у меня обычное экономическое образование (банковское дело). Работала я менеджером в частной компании по разработке веб-сайтов. У меня нет образования преподавателя, я не училась в ИнЯзе. Я достаточно хорошо владею английским, когда-то неплохо знала немецкий, совсем в детстве разговаривала на итальянском, когда-то сама пыталась выучить арабский.
В 2008 году я заработала на отдых и впервые поехала в Турцию. Мне повезло с путевкой: был недорогой, но очень уютный отель, чистое море и пляж, приятные люди вокруг. Через 10 дней я так полюбила эту страну, что садясь в самолет, плакала от того, что не хочу уезжать. Тогда я еще не знала турецкий язык, но твердо решила, что буду учить турецкий, чтобы в следующем году я еще раз поехать в Турцию. Я хотела понимать турков и разговаривать с ними.
По приезду в Минск я буквально через неделю пошла на курсы турецкого. Я усердно учила, пытаясь понять и впитать все, что нам рассказывали.
Через год учебы (занятия 2 раза в неделю) я поехала снова в Турцию. Я уже могла что-то сказать, но… Меня ждало разочарование. Почти все 2 недели отпуска я не могла говорить и только иногда могла спросить «где остановка» и «сколько это стоит», попросить попить. При этом я почти ничего не понимала даже когда со мной разговаривали медленно!
Стоит отметить, что мне приходилось общаться на английском, т.к. турецкий, как оказалось, я за 1 год так и не выучила.
Потом я вернулась в Минск, опять в расстроенных чувствах. Плюс к этому добавилось огромное разочарование в моем турецком. Недели две я просто работала, не думая о том, чтобы продолжить свое изучение турецкого. Но тут по счастливой случайности меня знакомая с курсов турецкого прошлого года пригласила на другие курсы продолжения турецкого. Я еще 6 месяцев честно учила турецкий. По окончании курсов я самостоятельно дома занималась, чтобы до отпуска не забыть язык.
Третий раз я поехала в отпуск и уже действительно лучше понимала и могла более-менее говорить на простые темы. Приехав в Минск я решила, что с турецким хватит. Турция уже чуть поднадоела, да и для работы он мне не нужен. Поэтому на языке я поставила жирный крест.
Но тут через месяц после отпуска меня познакомили в Минске с моим будущим мужем. Он совершенно не разговаривал ни на русском, ни даже на английском. И мне пришлось с ним разговаривать на моем бедном турецком. Сначала мы вообще молчали. Я туго понимала его, он меня тоже не очень понимал. Особо разговаривать было не о чем, т.к. я не могла в голове держать все правила и туго вспоминала турецкие слова. Мы общались каждый день, я постепенно училась и в итоге я начала замечать, что уже даже думаю на турецком.
Сейчас я свободно говорю на турецком, смотрю турецкие фильмы, отлично понимаю турков, которые говорят с разными акцентами.
Так вот, я сделала вывод, что тот турецкий, который нам преподают профессионалы на курсах по учебникам, имеют мало пользы для тех, кто хочет легко общаться и понимать.
Я поняла, что турецкий – самый просто из тех языков, которые я знаю. Научиться турецкому можно легко и быстро, если знать, как. И совершенно не нужно учить его 2 года, чтобы говорить и понимать.
Кто хочет выучить турецкий язык быстро – добро пожаловать в группу!
Хотите поехать в отпуск и блеснуть знанием турецкого?
Хотите просто слушать, что говорят рядом с вами и не раскрывать своего секрета?
Источники: http://www.openlanguage.ru/tureckij_jazyk/slozhno_li_uchit_tureckiy, http://turkeyforfriends.com/publ/prochee/kultura/kak_bystro_i_legko_vyuchit_tureckij_jazyk/53-1-0-6296, http://vk.com/topic-39515912_27079681
