Какой язык учить первым английский или немецкий

СОДЕРЖАНИЕ
0
19 просмотров
29 января 2019

Какой язык сложнее — английский или немецкий?

Если субъективно — то невозможно ответить на этот вопрос, так как для кого как. Кому-то английский учить легче, кому-то немецкий. Лично знала людей считающих и так, и иначе. Часто бывает, что человек, с детства изучающий немецкий, находит английский сложным (аргументы: не понятно, как читать слова, какая-то нелогичность языка, большое количество времён). Также многим людям наоборот английский кажется проще (аргументы: грамматика проще, нет падежей). Посему объективная сложность грамматики/фонетики/орфографии не всегда прямо влияет на субъективное восприятие. Тем, кто живёт в Германии или часто общается с немцами, австрийцами намного легче освоить немецкий, другим скорее легче будет английский, так как он буквально повсюду, в отличие от немецкого. Если человек раньше учил французский, то английский будет легче, потому что в английском огромное количество заимствованиям из французского, благодаря норманам. Даже несмотря на то, что английский ближайший родственник немецкого, на французский он часто похож больше.

Если более или менее объективно, то

  • грамматика немецкого сложнее грамматики английского , потому что в немецком используются падежи, есть категория рода (мужской, женский и средний), есть сильные и слабые глаголы, которые образуют причастия и прошедшие формы по-разному, чередования гласных, окончания глаголов, более сложная система образования множественного числа.
  • но в английском опять же более сложная система времён.
  • научиться читать по-немецки проще, чем по-английски. Я бы даже сказала, просто быстрее, потому что в случае с английским немного сложнее разобраться в правилах чтения слов. Но зато когда это освоишь, ничего сложного в этом нет.
  • но, касаемо фонетики, в английском есть звуки, которые некоторым русским сложно выучить сразу — это например глухой и звонкий th. В то же время, в стандартном немецком есть так называемый «твердый приступ» (когда отдельные слова и части сложных слов, начинающихся с гласной не сливаются с предыдущими словами. Например Turmuhr произносится не как одно слово «турмур», а как «туам-тв.пристур-уa»), что для русскоговорящих тоже не так просто, +большое скопление согласных.
  • у немецкого немного неординарная система построения предложения. К ней можно привыкнуть, безусловно, но для этого нужно время и практика. В то же время в английском тоже есть структуры, отличающиеся от русских. Дело привычки.

Поэтому мне кажется, что английский объективно немного проще. Ну только немного.

Какой язык учить труднее немецкий или английский?

Запишитесь на первый бесплатный урок

Если вас заинтересовал заголовок данной статьи, то, скорее всего, вы еще не определились, какой иностранный язык следует учить первым, английский или немецкий .

В этой статье мы рассмотрим оба языка с позиции человека, для которого русский язык родной. Мы сравнили грамматические особенности этих языков в нашей статье «Чем похожи и чем отличаются английский и немецкий языки».

Сегодня мы продолжим общение на тему простоты и сложности этих двух языков и постараемся дать совет тем, кто все-таки решит отдать предпочтение тому или иному языку и начнет его изучение.

Что легче: немецкий или английский язык?

Лингвисты считают на среднем уровне владения (Intermediate) немецкий сложнее английского в 2,5 раза , а на уровне Advanced в 1,5 раза.

Широко бытует мнение, что немецкий язык гораздо сложнее английского. А если ссылаться на исследования, то на среднем уровне владения (Intermediate) немецкий сложнее английского в 2,5 раза, а на уровне Advanced в 1,5 раза . Так как многочисленные английские исключения нужны для элегантности, и бесполезны для владения языком с практической целью.

Каждый из нас не раз слышал, что немецкий очень сложный язык, правила которого невозможно выучить, а разговаривать на нём требует невероятных усилий. На самом деле, наш негативный подход к немецкому языку сформирован под влиянием нескольких стереотипов и печальными воспоминаниями о Второй мировой войне.

К противникам английского стоит отнести тех, кто потратил немало лет, изучая английский по переводному методу, так и не научившись на нем говорить. Давайте рассмотрим самые известные факты, которые препятствуют выбору того или иного языка.

Почему мы думаем, что немецкий сложнее английского?

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий язык.

Мы решили привести неполный список, чтобы вас не напугать окончательно. Напоминаем, что это всего лишь то, что отличает немецкий язык от русского, но что вполне поддается изучению. Итак, почему мы думаем, что немецкий сложный язык:

  • в немецком языке существительные изменяют окончания в зависимости от падежа и числа (нам не привыкать, в русском мы тоже их меняем);
  • надо запоминать род существительного (не всегда совпадает с русским);
  • артикль может быть трех родов, он к тому же склоняется по падежам;
  • разные слова во множественном числе изменяются по-разному;
  • глагол спрягается (меняет окончания) по лицам и числам;
  • существует шесть (!) времен глагола, и у каждого времени свои вспомогательные глаголы и окончания;
  • длинные сложные слова, созданные из нескольких других;
  • почти отсутствие свободного порядка слов в предложении;
  • ещё о немецком глаголе: у них есть такая особенность как отделяемые приставки.

Например, глагол «vorstellen» (представлять) состоит из корня «stellen» (ставить, устанавливать) и префикса vor (перед). Vor – это отделяемая приставка, поэтому, когда вы будете спрягать этот глагол, то она будет отходить от глагола:

Сложность заключается в том, что нужно запомнить какие приставки отделяемые, а какие неотделяемые и, конечно же не забывать их отделять.

Носители английского языка не могут понять многих немецких грамматических явлений, так как в английском языке их просто нет. Например, в немецком языке есть падежи, в английском нет и намека на это явление. При этом, немецкий и английский языки принадлежат к одной и той же группе языков — к германской. То есть эти два языка имеют много общего.

Поэтому, если Вы уже владеете английским, то Вам будет легче учить немецкий, просто проводя аналогии с уже изученным языком. Например, многие слова немецкого языка совпадают со словами английского:zu является аналогом английской инфинитивной частицы to .

В немецком языке очень мало времен, довольно простые правила чтения и произношения , поэтому в этом плане он даже легче английского языка.

Почему мы думаем, что английский сложнее немецкого?

Writing in English is like throwing mud at a wall.

Писать на английском языке все равно, что бросать грязь о стену

Надеемся вы не ожидали, что список будет короче. Мы, как знатоки английского, могли бы продолжать его очень долго. Обо всех особенностях английского, вы можете прочитать в других статьях этого блога. Итак, чем же пугает английский тех, кто хотел бы его знать:

  • нет правил чтения (вернее они есть, но исключений намного больше);
  • произношение специфических звуков английского языка, у которых нет аналогов в русском языке;
  • артикли и правила его использования или отсутствия;
  • запутанная система времен английского глагола (может напугать не только новичка);
  • выбор предлога в сочетании с глаголом может в корне изменить смысл всего предложения;
  • многообразие и функциональность фразовых глаголов;
  • множественные конструкции с герундием и инфинитивом;
  • строгий порядок построения английских предложений;
  • большое количество идиом для разнообразия речи.

Какой же язык учить: немецкий или английский?

Человек, знающий один иностранный язык, тратит на 30% меньше времени на изучение второго иностранного языка.

Какой язык легче учить русским?

Если сравнивать русский и немецкий, то русский язык намного сложнее немецкого . Хотя исследований в этой области проведено очень мало, потому что, славянские народы всегда руководствовались надобностью языка, а не его сложностью.

Считается, что то, что нужно выучить должно быть интересно, а то, что интересно, не может быть сложным. К тому же, лингвисты утверждают, что чем ближе изучаемый язык к родному, тем легче его выучить.

Между немецким и русским языками можно провести ряд таких близких соприкосновений. Например, в немецком языке существует четыре падежа и они полностью совпадают с падежами русского языка: именительным, родительным, дательным и винительным. В немецком также 3 рода, а глаголы имеют личные окончания: ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet. (я работаю, ты работаешь, он работает. )

Какой иностранный язык выбрать?

Если вы внимательно прочитали сравнительный анализ, приведенный в статье «Чем похожи и насколько отличаются английский и немецкий языки?», вы несомненно заметили, что оба языка в чем-то отличаются, а где-то очень похожи на друг друга. Теперь дело за малым, определится с выбором языка. Ниже приведены вопросы и подсказки для облегчения выбора:

  1. Какой язык может понадобиться вам для повседневного выживания? Если ваш телевизор «говорит» по-немецки, продавцы в ваших магазинах, где вы делаете покупки – немцы, вас окружают дорожные и другие знаки на немецком языке, тогда, конечно же, немецкий язык вам будет даваться значительно легче.
  2. Что вы делаете, когда хотите развлечься? Если вы смотрите голливудские фильмы или сериалы на британских каналах, играете в англоязычные компьютерные игры, читаете книги на английском, тогда английский «приклеится» к вам прочнее, чем немецкий.
  3. Насколько сильно вы любите изучаемый язык? Если вам нравится изучать его, и вы с удовольствием говорите на нём, тогда вы выучите его гораздо быстрее.
  4. Сколько людей, с которыми вы можете поговорить на изучаемом языке, вас окружает? Носителей английского языка вы можете найти с легкостью повсюду: в онлайн играх, чатах, комментариях, на разных сайтах, в то время как людей, говорящих на немецком с детства, найти и поговорить будет требовать некоторых усилий.

Несколько простых советов, как преодолеть трудности в изучении английского и немецкого

Главное в изучении иностранного языка- Ваша мотивация и вера в собственные силы

Вместо заключения, хотели бы дать несколько простых рекомендаций тем, кто решит изучать английский или немецкий:

  1. Прочь все сомнения и страхи! Страх совершить ошибку всегда является для нас эдаким камнем преткновения для изучения чего-то нового. Многие люди сейчас свободно разговаривают на иностранном языке. Вы думаете, что все они гении или кандидаты филологических наук? Они такие же люди, как и вы, которые смогли оставить все свои сомнения и тревоги. Мы и в родном языке совершаем ошибки в речи и письме, но это же нам не мешает полноценно общаться? Самое трудное – это сделать первый шаг. А если вы читаете эти строки, значит вы уже полшага вперед сделали.
  2. Проводим параллели между языками и ищем сходства. Учить что-то новое всегда легче, опираясь на что-то знакомое. Например, мы хотим выучить новые слова на английском языке. Первое, что нам нужно сделать – это найти похожие слова в родном языке. Ну и пусть у них совершенно разное значение, зато звучат они похоже и это нам на руку, поскольку таким образом нашему мозгу легче проводить запоминание и, как следствие, лучше запоминать. К примеру — “talk” очень похоже на старое русское «толковать» (хотя и сейчас мы его довольно часто используем), слово “child” схоже по звучанию на «чадо», а слово “brave” созвучно нашему «бравый». Выработайте для себя удобный вам алгоритм и с запоминанием новых слов не будет никаких проблем!
  3. Избегайте изучения грамматики «шаг за шагом». Намного проще и интереснее открывать для себя правила немецкого языка по мере их поступления и необходимости. Попробуйте осознать сущность грамматических правил сначала на родном языке. Если вы хотите говорить на иностранном языке, невероятно полезно будет знать такие грамматические явления как союзы, имя существительное, предлоги и т.п. В грамматике самое главное – довести навыки до автоматизма.
  4. Не зацикливайтесь только на учебнике! Активно используйте аудио- и видео- материалы, слушайте песни и смотрите фильмы на изучаемом вами языке, тем более, что сейчас имеется множество бесплатных сайтов, где вы можете смотреть ваши любимые фильмы и сериалы на языке оригинала. Читайте также блоги преподавателей и лингвистов.

Запомните самое главное, дорогу осилит идущий! Успехов вам в изучении языков!

Английский или немецкий?

Не можете определиться какой язык учить? Возможно, эта статья вам поможет.

Друзья, всем привет! Вот и закончилась первая неделя нового учебного года. Надеюсь, она выдалась для вас отличной!

Помню, я всегда любил первые дни в школе или институте после летних каникул. Мне нравилось встречаться с одногруппниками (одноклассниками) и делиться впечатлениями о прошедшем лете. Было классно!

Какой язык выбрать?

Друзья, в этой статье я бы хотел поговорить о двух языках, английском и немецком. Как считаете, какой из них важнее в наши дни? Если же вы сейчас как раз думаете о том, какой язык выбрать для себя или своих детей, то возможно, данный пост вам поможет.

Еще раз возвращаясь в свои школьные годы, я тоже должен был определиться с языком. Когда я перешел в пятый класс, я мог выбрать между английским и немецким. Честно говоря, не помню почему я начал учить английский. Но сейчас я понимаю, что сделал правильный выбор. Объясню почему.

Почему английский?

Прежде всего, английский язык более распространен в мире. Куда бы вы не поехали, вы всегда сможете поговорить с людьми на английском. Немецкий язык не является мировым. Во всех странах, в которых я был, никто не говорил на немецком, но все знали английский в той или иной степени. И довольно интересно, что немцы, как правило, говорят по-английски довольно неплохо в то время, когда британцы не уделяют изучению немецкого слишком много времени в течении жизни. И когда мы были в Лондоне, немецкой речи мы не слышали вовсе.

Во-вторых, учить немецкий сложнее. Я разговаривал со многими репетиторами и все, как один, говорили: «Немецкий и английский похожи в какой-то степени, но английский проще». Действительно, эти два языка имеют общие моменты, т.к. принадлежат к одной языковой группе (Германской). Но тем не менее, учить английский проще.

Ну и третья причина учить английский заключается в том, что все работодатели требуют его. Когда я искал новую работу, я заметил, что даже немецкие компании могут взять тебя, если ты не знаешь немецкого, но говоришь на английском. Кстати говоря, я и сам-то сейчас работаю в немецкой компании. Немецкого я не знаю, но использую английский, когда надо, и проблем не испытываю. Как я уже сказал, немцы неплохо говорят на английском.

Таким образом, друзья, я советую вам выбрать английский в качестве второго языка. После того, как вы его выучите до хорошего уровня, можете начать учить немецкий. Но прежде всего, все-таки, английский язык!

А что вы думаете на эту тему?

Успехов вам и до связи!

Блог об английском языке » Английский или немецкий?

Источники: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1965850-kakoj-jazyk-slozhnee-anglijskij-ili-nemeckij.html, http://ienglish.ru/articles/common-article/kakoi-jazik-trudnee-angliskii-nemetckii, http://enjoyenglish-blog.com/free-theme/anglijskij-ili-nemeckij.html

Комментировать
0
19 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев