Английский с носителем языка: когда начинать
С какого момента лучше учить английский с носителем языка? Таким вопросом задается, пожалуй, каждый, кто нацелен добиться успеха в изучении иностранной лексики и грамматики. Однако, как показывает практика, процесс обучения с носителем отличается в зависимости от текущего уровня владения английским. Остановимся подробнее на каждом этапе.
Английский с носителем при начальном уровне
При нулевых или начальных знаниях эффективность занятий с native speaker’ом оправдана в том случае, если нужно быстро освоить разговорный минимум. Как правило, такая необходимость связана со скорым переездом в другую страну или с внезапным устройством на новую работу. Впрочем, даже самый талантливый педагог не способен разговорить с нуля до свободного уровня в течение двух-трех недель. Для полноценного освоения языка требуется существенно больше времени, и в каждом конкретном случае этот срок индивидуален.
Если же спешки в изучении языка нет, то многие специалисты рекомендуют начать обучение с русскоговорящим педагогом (как вариант – с билингвом). Это позволит всегда иметь возможность прояснить непонятные моменты на родном языке. После небольшого адаптационного периода можно переходить на занятия английским с носителем языка. Стоит понимать, что резкое погружение в языковую среду (что называется, с места в карьер) может вызвать лингвистический шок у неподготовленного человека. Поэтому прежде лучше иметь небольшой запас знаний.
Английский с носителем при среднем уровне
Человек, обладающий средним уровнем владения языка (B1-B2), имеет определенную базу теоретических и практических знаний. В таком случае начало занятий с носителем может послужить важным импульсом для прорыва. Как признаются многие студенты, впервые начавшие изучать английский с носителем языка, такие занятия меняют ход мыслей, заставляют думать как native speaker, побуждают интерес к занятиям и повышают мотивацию. Некоторые отмечают, что встреча один на один с иностранцем помогает снять языковой барьер, мешающий разговориться.
Выбор носителя при среднем уровне знаний оправдан в следующих случаях:
- если есть хорошая теоретическая база, но нужен толчок для прогресса;
- если хочется отполировать произношение и повысить беглость речи;
- если обучение с неносителями перестало приносить удовлетворение и результат.
Английский с носителем при высоком уровне
Совершенное знание грамматики, достойный словарный запас, отсутствие проблем в восприятии языка на слух, хорошие письменные навыки – всё это свидетельствует о продвинутом уровне владения языком. Казалось бы – зачем еще совершенствовать английский с носителем языка?! Однако на это есть ряд веских причин.
Во-первых, такие занятия помогут узнать оттенки языка – диалекты, сленговые выражения, особенности произношения в разных регионах. Таким образом, можно избежать проблем с пониманием местных жителей и в Шотландии, и в Техасе, и в Кейптауне.
Во-вторых, уроки английского с носителем языка при уровне Advanced позволят прояснить нюансы в области культуры, обычаев, традиций англоговорящих стран и народов. Другими словами, такой опыт позволит перейти из категории «чужой» в категорию «свой» в англоговорящей стране.
Изучение английского с native speaker имеет свои особенности в зависимости от уровня владения языком. Однако преимущества таких занятий очевидны. Практика общения с носителем дает возможность добиться стремительного прогресса – как с лингвистической, так и с социально-культурной точки зрения.
С кем лучше учить английский: с носителями языка или с русскими преподавателями?
Вы решили изучать английский язык, и сразу же возник вопрос, какого учителя лучше выбрать? Если учить с нуля и получать информацию от носителя, то первые месяцы обучения будут более напряженными, так как потребуют большой концентрации. Занятия с носителем несут большой объем информации, погружают учащихся в среду языка. Со временем первые трудности проходят, и студенты без труда понимают речь носителя; в дальнейшем им намного легче дается новый материал и общение с иностранцами. Занятия с русскоговорящими преподавателями не создают подобных трудностей в начале обучения, учащиеся всегда могут попросить пояснений на русском, но в этом заключается основной недостаток занятий с русскоговорящим преподавателем. В дальнейшем, при общении с носителями языка или в других стрессовых ситуация такие ученики часто теряются, сталкиваются с таким явлением, как «языковой барьер».
Существует несколько мифов об изучении английского:
- Английский язык можно выучить только с носителем языка.
На занятиях с русскоговорящим преподавателем можно получить обширные знания по грамматике, лексике и другим важным аспектам языка. Тем не менее, требуемый уровень владения языком (свободное общение и понимание англоязычной речи) достижим только при практике с носителями языка.
- Для изучения английского нужны индивидуальные занятия.
При индивидуальных занятиях материал усваивается быстрее, чем на групповых. К ним можно добавить посещение разговорного клуба и поездки за границу, для большей языковой практики. Но если вам не по карману индивидуальные занятия, не стоит отчаиваться, групповые занятия – это высокоэффективный способ учить английский язык, просто он требует больше времени.
- «У меня нет знаний для преодоления разговорного барьера».
Здесь проблема психологическая. Помните, что на ошибках учатся, и не бойтесь показать свои знания на людях. Для преодоления языкового барьера вам помогу занятия с носителем языка. Это прекрасный способ попрактиковать разговорный английский, чтобы в дальнейшем чувствовать себя как рыба в воде при общении с иностранцами.
- Для изучения английского достаточно лишь занятий с преподавателем.
Это не верно, для эффективного усвоения материала помимо регулярных занятий с педагогом необходимо заниматься самостоятельно и регулярно выполнять домашнее задание. Это способствует закреплению пройденного и позволяет постепенно углублять свои знания английского.
- Для идеального владения иностранным языком достаточно лишь практики в англоязычной стране.
Конечно, важно погрузиться в языковую среду и попробовать свои силы, но как было сказано выше, без личного участия невозможно добиться хорошего результата. Необходимо посещать специализированные курсы и заниматься самостоятельно. Ведь случается, что, прожив пару лет в Англии, люди так и не выучили английский язык.
Способов изучения английского существует множество. Какой выбрать? Решать только вам.
Когда начинать заниматься с носителем языка?
Нет времени? Сохрани в
Выбор преподавателя — это ответственный шаг. Если найдете именно того, кто вам нужен — заговорите легко и с удовольствием, и английский станет одним из ваших главных увлечений. Начинать ли занятия с русскоязычным преподавателем или сразу записываться к англоговорящему?
«Change your language and you change your thoughts.»
— Karl Albrecht
Пора или не пора?
Чтобы понять, какого преподавателя выбрать, ответьте сами для себя на следующие вопросы:
- Понимаете ли вы беглую английскую речь хотя бы на 70%?
- Знаете ли вы, как переспросить собеседника и уточнить информацию?
- Освоили ли вы базовую грамматику?
- Достаточно ли вашего словарного запаса для общения на повседневные темы?
- Важно ли для вас освоить хорошее произношение?
- Поймете ли вы объяснение грамматики на английском?
- Умеете ли вы перефразировать свои высказывания, если не можете подобрать нужное слово?
- Чувствуете ли вы себя уверенно при общении на английском?
- Можете ли вы догадаться о значении незнакомого слова по контексту?
Чем больше у вас положительных ответов, тем больше у вас причин заниматься с носителем языка. Дополнительными аргументами в пользу британского, американского или канадского преподавателя будут следующие:
- вы собираетесь учиться или работать за границей;
- вы работаете в международной компании и вам приходится общаться с коллегами из разных стран;
- вы планируете сдавать IELTS, TOEFL или другой похожий экзамен;
- вы предпочитаете самостоятельно организовывать свои путешествия.
Плюсы и минусы
Самое большое преимущество «native speaker’ов» — это то, что они покажут вам английский таким, каким он есть на самом деле. Никакой учебник не в состоянии передать живую речь в полной мере, поэтому мы и рекомендуем использовать аутентичные материалы для дополнительной работы. А если ваш преподаватель живет в Лондоне или Торонто, то вам даже искать ничего не нужно — весь урок вы только и делаете, что погружаетесь в языковую среду. Кроме того, вы сможете существенно улучшить свое произношение, ведь вы постоянно будете слышать истинно американские или британские интонации. Что касается расширения словарного запаса, то тут у вас вообще откроются отличные перспективы: все новые слова и выражения вы будете усваивать в контексте, да еще и сможете уточнить разницу в употреблении, стилистические нюансы и многое другое. По поводу грамматики иногда можно услышать скептические отзывы, что носителям языка якобы сложно ее объяснять, потому что для них все очевидно. Если ваш преподаватель — профессионал, то он владеет всеми современными методиками и сможет научить вас всему, что потребуется. Именно такие англоязычные учителя работают в нашей школе.
«Americans who travel abroad for the first time are often shocked to discover that, despite all the progress that has been made in the last 30 years, many foreign people still speak in foreign languages.»
— Dave Barry
Если вы начинаете с нуля, то планировать занятия английским по Skype с носителем языка вам пока что рановато. Исключением может быть преподаватель, который хорошо знает русский язык и сможет объяснять вам основы, проводя параллели между русской и английской грамматикой, но это большая редкость, сами понимаете. Как сказал гуру английской грамматики Майкл Свон в одном из интервью, если бы вы завтра начинали учить монгольский с нуля, то вы бы наверняка не хотели, чтобы вам объясняли все исключительно на монгольском. Поэтому скорее переходите на уровень Pre-Intermadiate, а еще лучше — Intermediate, чтобы чувствовать себя более уверенно при общении с носителем и чтобы ваши занятия были продуктивными. Еще один момент: если вы чувствуете неловкость в общении, не можете переступить некий психологический барьер и заговорить свободно и не смущаясь, попробуйте решить эту проблему с русским преподавателем. Важно, чтобы, начиная общение с носителем языка, вы чувствовали себя уверенно.
Перефразируя известную пословицу, скажем, что лучше один раз увидеть и услышать, чем сто раз прочитать. Попробуйте убедиться на практике, как именно выглядит общение с носителями языка. Для начала посмотрите уроки, в которых англоговорящие преподаватели объясняют различные аспекты языка, от базовой фонетики до особенностей бизнес-переписки. Если вам все понятно, значит, и на обычном Skype-уроке тоже справитесь с новой информацией.
Кроме этого, студенты нашей школы могут посещать разговорные клубы, которые ведут преподаватели-носители языка. Тут вы сможете попробовать свои силы непосредственно в общении с ними. Таким образом, вы поймете, комфортно ли вам в такой ситуации, не стесняетесь ли вы говорить, можете ли вы выразить свою мысль так, чтобы вас понял «native speaker».
«The English language is nobody’s special property. It is the property of the imagination: it is the property of the language itself.»
— Derek Walcott
Занятия с носителем — это очень ценный опыт для изучающих английский. При этом важно начать их тогда, когда вы к этому готовы, и четко определить свои цели. Вы можете выбрать просто практику устной речи или заниматься бизнес-английским. Такое приобщение к языковой среде обязательно пойдет вам на пользу и поможет развить все речевые навыки.
Источники: http://english-lexicon.com/ru/encyclopedia/s-chego-nachat/angliiskii-s-nositelem-yazyka-kogda-nachinat, http://smileenglish.ru/technique/s-kem-luchshe-uchit-anglijskij-s-nositelyami-yazyka-ili-s-russkimi-prepodavatelyami/, http://www.englishdom.com/blog/rekomendacii-vam-pora-zanimatsya-s-nositelem-esli/
